Wat Betekent RUPTUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• breuk
• ruptuur
• scheur

Voorbeelden van het gebruik van Ruptur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vermutlich eine Ruptur.
Waarschijnlijk een scheur.

Sie hat eine Ruptur der Aorta abbekommen.
Ze heeft een scheur in de aorta.

Oligurie, Anurie, und Harnwege Ruptur.
Oligurie, anurie, en urinewegen breuk.

Ohne Ruptur, ohne Blutung, ohne Schlaganfall.
Geen scheur, bloeding of beroerte.

Durch Druck auf die Ruptur des Uterus.
Druk op de scheur in de baarmoeder.

Gestörte Blutzufuhr zu den Geweben der Ruptur.
Verstoorde bloedtoevoer naar de weefsels van de breuk.

Ruptur einer Zyste kann zu tödlichen Blutungen führen.
Breuk van een cyste kan leiden tot fatale bloeden.

Wir können immer noch die Ruptur zuschließen.
We kunnen de ruptuur nog sluiten.

Ruptur der Ovarialzyste oder Torsion der Beine;
Scheuring van de cyste van de eierstokken of torsie van de benen;

Und Pascale?- Weißt du, was eine Ruptur ist?
En Pascale?- Weet jij wat een breuk is?

Ruptur der Sehne des M. biceps brachii obere Extremität.
Breuk van de pees van de biceps brachii spier bovenste ledematen.

Glücklicherweise gab es keine Ruptur der Magenwand.
Gelukkig was er geen scheur in de maag.

Ruptur der Sehne des M. biceps Regel erfordert Chirurgie.
Breuk van de pees van de biceps spier vereist in het algemeen een operatie.

Röntgen zeigte eine Ruptur der Dornfortsätze der Halswirbel.
Roentgen vertoonde een ruptuur van de processus spinosus van de cervicale wervels.

Es sollte verstanden werden: Bluthochdruck mit starkem Stress riskante Ruptur des Gefäßes.
Het moet worden begrepen: hoge bloeddruk met ernstige stress riskante scheuring van het vat.

In Gegenwart von Ruptur von Muskelfasern und Haut ist es eine offene Fraktur.
In aanwezigheid van breuk van spiervezels en huid is het een open fractuur.

Obwohl es schwierig ist zu sehen ,scheint es so, als ob der Fötus abgewandert ist durch die Ruptur nach oben in Richtung des Bauches.
Het is moeilijk te zien, maar de foetus is door de ruptuur omhoog naar de buik gegaan.

Starke Blutungen, die durch Ruptur der Interkostalgefäße hervorgerufen werden, treten ebenfalls selten auf.
Sterke bloedingen, veroorzaakt door scheuren van de intercostale bloedvaten, komen ook niet vaak voor.

Ein Krampf der Arterien mit zunehmendem Druck provoziert Thrombose oder Ruptur, was schwerwiegende Folgen nach sich zieht.
Een spasme van de slagaders met toenemende druk veroorzaakt trombose of breuk, wat ernstige gevolgen heeft.

Sekundäre Luxation- durch Ruptur oder Degeneration der ziliaren Zonulae infolge chronischer Entzündung, buphthalmia.
Secundaire luxatie- door scheuren of degeneratie van de ciliaire zonules als gevolg van chronische ontsteking, buphthalmia.

Mit einem im Grunde die gleichen, nur offene Blüten von nicht mehr als 5%. Ruptur der Knospe und gelb ist nicht mehr als 10.
Met in principe hetzelfde, alleen open bloemen van niet meer dan 5%. Breuk van bud en geel is niet meer dan 10.

Aus diesem Grund, Der Tumor kann Ruptur, was zu plötzlichen und schweren Blutungen, Zusammenbruch, und einen schnellen Tod.
Hierdoor, de tumor kan scheuren, wat leidt tot een plotselinge en ernstige bloedingen, instorten, en een snelle dood.

Kortikosteroide können die Entwicklung einer Tendonitis und in Ausnahmefällen eine Ruptur der betroffenen Sehne begünstigen.
Corticosteroïden kunnen de ontwikkeling van tendinitis en, in uitzonderlijke gevallen, ruptuur van de aangedane pees bevorderen.

Unter Berücksichtigung des Risikos einer Ruptur der dünnen Gefäße werden gerichtete Wirkungen im Darmbereich und entlang der Durchgangslinie der dünnen Arterien vermieden.
Rekening houdend met het risico van scheuring van dunne bloedvaten, vermijden ze het richten van de inslag in het darmgebied en langs de doorgangslijn van de dunne slagaders.

Wir müssen vorsichtig sein, um den Fötus schnell herauszuziehen und in solch einer Art, dass kein Druck auf auf der Ruptur entsteht, der die Blutung verschärft.
We moeten erop letten dat we de foetus er snel uithalen zonder druk te zetten op de ruptuur waardoor de bloeding zou verergeren.

Laufen Bad verbringen diese erste„Bombardierung“, und das schließt die Ruptur Verbindung, Freundschaften, weil es nicht genug Verständnis, Nur dann kann gehen gute Dinge passieren.
Running bad besteden deze eerste"bombing", en dat omvat de breuk verbinding, vriendschappen, omdat er niet genoeg inzicht, Alleen dan kan gaan goede dingen gebeuren.

Ultraschall und Magnetresonanztomographie(MRI) kann dazu beitragen, Muskelverletzungen, bicipitalis Sehnenscheidenentzündung, und Ruptur der Bizepssehne.
Echografie en magnetische resonantie beeldvorming(MRI) kan helpen bij het identificeren spierblessures, bicipital tenosynovitis, en ruptuur van de bicepspees.

Dies ist eine vollständige oder teilweise Ruptur des Knorpelgewebes, welches den Meniskus bildet.
Dit is een volledige of gedeeltelijke breuk van het kraakbeenweefsel, welke de meniscus vormt.

Rhabdomyolyse, die mit akutem Nierenversagen infolge von Myoglobinurie assoziiert sein kann, Myopathie(siehe Abschnitt 4.4) Vereinzelte Fälle von Sehnenstörungen, manchmal durch Ruptur kompliziert.
Rhabdomyolyse, welke kan samengaan met acuut nierfalen secundair aan myoglobinurie, myopathie(zie rubriek 4.4) Geïsoleerde gevallen van peesafwijkingen, soms gecompliceerd door ruptuur.

Aus physiologischer Sicht ist eine Blutung nach Ruptur des Jungfernhäutchens ein ganz normaler Vorgang, der nach einigen Tagen von selbst verschwindet und keinen medizinischen Eingriff erfordert.
Vanuit fysiologisch oogpunt is een bloeding na een ruptuur van het maagdenvlies een volledig normaal proces, dat na enkele dagen vanzelf verdwijnt en geen medische tussenkomst vereist.