Wat Betekent RUP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ultraperifere regio's
• RUP

Voorbeelden van het gebruik van Rup in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Woran denkst du, wenn du du jetzt daran denkst, Rup?
Hoe denk je er nu over, Rupe?

ASPROCAN fördert die Abdichtung der RUP bei Fruit Logistica.
ASPROCAN bevordert de afdichting van de UPR's op Fruit Logistica.

Bestätigung der vorhandenen Nachteile und Nutzbarmachung der Vorteile der RUP.
Bevestigen van bestaande problemen en benutten van de troeven van de ultraperifere regio's.

DKV ist als Geschäftspartner im Satellic Portal RUP hinterlegt nur im uneingeschränkten Satellic Konto möglich.
DKV is als handelspartner opgeslagen in de Satellic Portal RUP alleen mogelijk indien u een volledig Satellic account heeft aangemaakt.

Ein neues Leitmotiv: Erschließung und Nutzbarmachung der einzigartigen Merkmale der RUP.
Naar een nieuw paradigma: benutten van de unieke eigenschappen van de ultraperifere regio's.

Die RUP zeichnen sich durch ihre biologische Vielfalt aus und bieten mehr Arten einen Lebensraum als dies im gesamten Kontinentaleuropa der Fall ist.
Op het gebied van biodiversiteit beschikken de ultraperifere regio's over opvallend veel variëteiten, meer dan in continentaal Europa.

Der Europäischen Union abgeschafft im Dezember Dichtung RUP der Banane und Tomate.
De Europese Unie in December afgeschaft zegel RUP van de banaan en tomaat.

Im Zeitraum 2007-2013 werden für die RUP 7,8 Milliarden EUR durch die Gemeinschaftsinstrumente(EFRE, ESF, EAGFL, EFF, POSEI) bereitgestellt.
In budgettaire termen ontvangen de ultraperifere regio's in de periode 2007-2013 7,8 miljard euro aan communautaire middelen EFRO, ESF, ELFPO, EVF, POSEI.

Diese Studie soll die gesamte Europäische Union abdecken, jedoch eine spezifische Analyse für die RUP umfassen.
Deze studie zal worden uitgevoerd voor de gehele Europese Unie, maar een specifieke analyse omvatten voor de ultraperifere regio's.

Anhand der Erkenntnisse kann eine umfassende Analyse der RUP im„Meeresatlas“ erfolgen, den die Kommission 2009 veröffentlicht.
Dankzij de verworven informatie kan een uitgebreide analyse worden verricht van de ultraperifere regio's in de"maritieme atlas" die de Commissie in 2009 wil publiceren.

Daneben gibt es die Vermutung, der Ortsname beschreibe den natürlichen Verlauf der Landstraße, die von Bahrenfeld aus leicht ansteigt niederdeutsch lau rup.
Een andere verklaring verwijst naar het verloop van de weg die vanuit Bahrenfeld geleidelijk stijgt:"Lau Rup" Nederduits voor"licht bergop.

Die RUP können ansonsten auf öffentliche Dienstleistungsaufträge zurückgreifen, wobei die Kriterien des Urteils in der Rechtssache„Altmark“19 zu erfüllen sind.
De ultraperifere regio's kunnen voor dergelijke verbindingen eventueel een beroep doen op openbare dienstcontracten, daarbij de criteria in acht nemend van de jurisprudentie betreffende"Altmark"19.

Systematische Durchführung von Folgenabschätzungen sowie eine Optimierung von Synergiewirkungen und der Übereinstimmung mit den Gemeinschaftspolitiken hinsichtlich der RUP.
Systematisch uitvoeren van impactstudies en streven naar optimale synergie en samenhang van communautair beleid voor de ultraperifere regio's.

Da die Nachteile der RUP von dauerhafter Natur sind, wird dieses Konzept weiterhin angewandt; es bedarf jedoch einer Vertiefung, um den neuen Herausforderungen gerecht zu werden.
Deze benadering is vanwege het permanente karakter van de handicaps van de ultraperifere regio's nog steeds geldig, maar moet meer diepgang krijgen om een antwoord te kunnen bieden op nieuwe uitdagingen.

Im Vorfeld der Annahme neuer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften Durchführung einer eingehenden Analyse ihrer Folgen für die RUP, damit die Kohärenz gewährleistet ist.
Bij de goedkeuring van nieuwe communautaire wetgeving: versterken van de analyse van de gevolgen daarvan voor de ultraperifere regio's, teneinde te zorgen voor samenhang.

Die RUP können die Funktion einer Plattform für technologische und wissenschaftliche Zusammenarbeit in den Bereichen Überwachung und Beobachtung von Naturgefahren in ihren jeweiligen Gebieten ausfüllen.
De ultraperifere regio's kunnen de rol spelen van platform voor technologische en wetenschappelijke samenwerking door follow-up en waarneming van natuurlijke risico's in deze gebieden.

Anpassung der integrierten Meerespolitik für die Europäische Union und der verschiedenen im einschlägigen Aktionsplan festgehaltenen sektoralen Maßnahmen an die Besonderheiten der RUP.
Het geïntegreerd maritiem beleid van de Europese Unie en de verschillende sectorale maatregelen van het actieplan aanpassen aan de specifieke kenmerken van de ultraperifere regio's.

Nochmalige Bestätigung der dauerhaft vorhandenen Nachteile, mit denen die RUP konfrontiert sind und Forderung einer Stärkung der bestehenden Instrumente, mit denen diese Nachteile ausgeglichen werden sollen.
Bevestigen van het permanente karakter van bestaande handicaps waarmee de ultraperifere regio's te kampen hebben en consolideren van bestaande instrumenten om deze handicaps te compenseren.

Von Canarutex haben sie das kanarische Institut für Lebensmittelqualität gerichtet, ICCA, die Handhabung des Unterscheidungs der RUP zu verwalten, Form, für handwerkliche kanarische Cochenille.
Van Canarutex hebben zij regisseerde de Canarische Institute of Food Quality, ICCA, met de verwerking van onderscheidende ultraperifere gebieden te beheren, formulier, voor de Canarische cochenille handgemaakte.

Verlässliche, vollständige und der spezifischen Situation der RUP angepasste Daten müssen verfügbar sein, um politische Entscheidungen umsetzen und ihre Auswirkungen effektiv bewerten zu können.
Zorgen voor betrouwbare, volledige en aan de specifieke context van de ultraperifere regio's aangepaste gegevens, teneinde het overheidsbeleid doeltreffend op te stellen en ten uitvoer te leggen en het effect ervan te beoordelen.

Parallel dazu haben Mauretanien, Senegal und Kap Verde im Rahmen der nationalen Richtprogramme des 10. EEF Mittel für die Zusammenarbeit mit den RUP bereitgestellt bzw. können dies noch tun.
Parallel hiermee hebben Mauritanië, Senegal en Kaapverdië, in het kader van de nationale indicatieve programma's van het 10e EOF, financiële middelen gereserveerd voor de samenwerking met de ultraperifere regio's of zullen zij dit doen.

Vor allem in diesen Bereichen, in denen die RUP komparative Vorteile haben, kann eine echte Komplementarität zwischen den Volkswirtschaften dieser Regionen und derjenigen der AKP-Länder erreicht werden.
Vooral op deze gebieden, waarop de ultraperifere regio's over comparatieve voordelen beschikken, kan een daadwerkelijke complementariteit worden ontwikkeld tussen de economieën van deze regio's en die van de ACS-staten.

Der neue Ansatz muss zu neuen Tätigkeitsfeldern führen, die Wertschöpfung und nachhaltiges Wachstum mit sich ziehen und- auf längere Sicht- in eine erneuerte europäische Strategie zugunsten der RUP münden.
Deze nieuwe aanpak moet de aanzet geven tot nieuwe activiteiten, die een toegevoegde waarde hebben en duurzame ontwikkeling met zich brengen, en die op langere termijn tot een vernieuwde Europese strategie leiden ten gunste van de ultraperifere regio's.

Insofern ist es wichtig, Maßnahmen zu fördern, die darauf abstellen, die Fähigkeit der RUP zu stärken, die sie betreffenden Handelsströme und die Handelspolitik der EU zu verfolgen.
In deze context is het van belang maatregelen te steunen om de capaciteit van de ultraperifere regio's te versterken om zowel de handelsstromen die hen betreffen, als het handelsbeleid van de Europese Unie te volgen.

Die RUP grenzen an Gebiete, die mit Entwicklungsproblemen konfrontiert sind und mit denen die EU in verschiedenen Bereichen zusammenarbeitet: Bekämpfung der Armut, nachhaltige Entwicklung, Steuerung von Migrationsströmen und regionale Sicherung.
De ultraperifere regio's grenzen aan gebieden met ontwikkelingsproblemen waarmee de Europese Unie samenwerkt op het gebied van armoedebestrijding, duurzame ontwikkeling, beheer van migratiestromen en het veiliger maken van regio's..

Insgesamt werden rund 1 710 Mio. EUR des EFRE-Budgets investiert, um die Erreichbarkeit der RUP zu verbessern d. h. 36% der gesamten, für die RUP bestimmten Finanzmittel des EFRE-Budgets.
In totaal wordt bijna 1 710 miljoen euro van het EFRO-budget(oftewel 36% van alle EFRO-middelen voor de ultraperifere regio's) geïnvesteerd in de verbetering van de toegankelijkheid van deze regio's.

Mit dem Projekt NRJRUP sollen bewährte Praktiken und der Transfer von Know-how zwischen den RUP gefördert und eine Politik für die Entwicklung erneuerbarer Energien auf der Grundlage der Meeresressourcen definiert werden.
Het project NRJRUP is gericht op het bevorderen van de uitwisseling van goede praktijken en de overdracht van knowhow tussen ultraperifere regio's, alsmede op de vaststelling van beleid voor de ontwikkeling van hernieuwbare energie door een beroep op mariene hulpbronnen.

Durchführung einer Studie zur Abschätzung der positiven und sonstigen Folgen der Migration und der demografischen Entwicklung auf den Raum, den Arbeitsmarkt, den öffentlichen Dienst, das Bildungs‑ und das Gesundheitswesen in den RUP.
Lanceren van een studie naar de gevolgen hiervan om meer inzicht te kunnen verwerven in de- positieve en minder positieve- effecten van zowel migratie als demografische ontwikkeling op grondgebied, arbeidsmarkt, publieke diensten, onderwijs en gezondheidszorg in de ultraperifere regio's.

Einrichtung von Netzen, die sich der Forschung widmen, und Aufwertung der Rolle der RUP als ideale Beobachter der Meeresumwelt für Europa im Rahmen der neuen Strategie für die Meeresforschung und die maritime Forschung18.
Creëren van netwerken die gewijd zijn aan onderzoek en de ultraperifere regio's een rol laten spelen als geprivilegieerde waarnemingscentra voor het mariene milieu in Europa in het kader van de nieuwe strategie voor marien en maritiem onderzoek18.

Die RUP besitzen ferner zahlreiche lebende Meeresschätze, die vergleichsweise gut erhalten sind: Die verschiedenen Meeresböden sind lebende Labors der biologischen Vielfalt und ermöglichen eine Politik der nachhaltigen Entwicklung der Fischerei.
De ultraperifere regio's beschikken trouwens over een grote rijkdom aan goed bewaard gebleven visbestanden: hun zeeën zijn op bepaalde plaatsen levende laboratoria op het gebied van biodiversiteit; dit opent perspectieven voor een beleid inzake duurzame ontwikkeling van de visserij.