Wat Betekent DE SCHEURING in het Duits - Duits Vertaling

• den Spalt
• der Spaltung

Voorbeelden van het gebruik van De scheuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Open de Scheuring.
Öffne den Spalt.

Wat is er gebeurt met de Scheuring?
Was ist mit dem Spalt geschehen?

Ik ga de Scheuring openen.
Ich öffne den Spalt.

Dat is toen Diane door de scheuring vloog.
Da ist Diane durch den Spalt geflogen.

Open de scheuring en de aarde zal lijden.
Öffne den Spalt und die ganze Welt könnte leiden.

Behalve als je de scheuring opent.
Es sei denn, du öffnest den Spalt.

Ik ben het zat om zo overdonderd te zijn door de scheuring.
Ich bin's leid den Spalt zu fürchten.

Ik zie de scheuring niet.
Ich finde den Riss nicht.

Het eerste wat je hier hebt geleerd is om niet met de Scheuring te klooien.
Das erste was du lernst, wenn du dich Torchwood.

Hij is door de scheuring gekomen.
Er kam durch den Spalt.

Het eerste wat je hier hebt geleerd is om niet met de Scheuring te klooien!
Das erste was du lernst, wenn du dich Torchwood anschließt ist: Pfusche nicht am Spalt herum!

Waarom? Om de scheuring te veroorzaken?
Und den Spalt zu reizen.- Warum?

Welke visioenen hadden jou kunnen overtuigen de Scheuring te openen?
Welche Visionen, hätten dich überzeugen können, den Spalt zu öffnen?

Openen van de scheuring kan de hele stad verwoesten.
Den Spalt zu öffnen, könnte die Stadt verwüsten.

Zet iedereen in de cellen, die door de scheuring is gekomen.
Bringt diejenigen, die durch die Zeit gefallen sind, hierher zurück in die Zellen.

We gaan de Scheuring openen en terug halen wat we kwijt zijn.
Wir öffnen den Spalt und holen uns zurück, was wir verloren haben.

Ik wist dat we op de goede weg zaten, om de scheuring te openen.
Ich wusste, dass wir das Richtige getan haben, den Spalt zu öffnen.

Open nu de scheuring en de hele wereld lijdt.
Wenn du jetzt den Spalt öffnest, könnte die ganze Welt leiden.

Jerobeam was de eerste koning van het tien-stammenrijk na de scheuring van Israël.
Jerobeam war der erste König des Reiches der zehn Stämme nach der Spaltung Israels.

Dat is toen Diane door de scheuring vloog. Kijk, December de 24ste.
Dezember. Da ist Diane durch den Spalt geflogen.

Laat het terugzuigen wat er door is gevallen. De enige manier om het te herstellen, is de scheuring volledig te openen-.
Die einzige Weg, es wieder in Ordnung zu bringen, und ihn alles wieder einsaugen zulassen, was durchgefallen ist.

Blauwdruk voor de Scheuring machine.
Blaupausen von der Spalt Maschine.

Als we de Scheuring volledig openen, zullen miljoenen levens op het spel staan.
Wenn wir den Spalt vollständig öffnen, werden Millionen von Leben in Gefahr sein.

Hij weet hoe de scheuring werkt.
Er muss wissen, wie der Spalt funktioniert.

Zoon van het Grote Beest, buitengesloten voor de Tijd, vastgeketend in rots en gevangen achter de Scheuring.
Der Sohn der großen Bestie, zum Anbeginn der Zeit vertrieben, angekettet an Felsen und eingesperrt unter dem Spalt.

Bilis had gelijk, hij zei 'open de Scheuring en alles keert terug naar normaal.
Bilis hatte recht, er sagte"Öffnet den Spalt, und alles wird wieder normal.

Als ik een manier zou weten om deze gegevens op de basis terug te krijgen, ze kunnen ze samenvoegen, de scheuring openen en ons terug brengen.
Wenn ich einen Weg finden kann, diese Zahlen zurück zur Basis zu transportieren, können sie beide miteinander kombinieren, den Spalt öffnen und uns zurückholen.

Als Tosh een manier weet om de scheuring te openen, misschien kunnen we Diane terug halen.
Wenn Tosh einen Weg kennt den Spalt zu öffnen, vielleicht können wir Diane zurück holen.

Speelden binnen-en buitenlandse economische factoren… Zeg maar'slavernij'. Naast de scheuring tussen pro-en anti-abolitionisten.
Kamen wirtschaftliche Faktoren hinzu, international und… Zur Spaltung von Sklavereibefürwortern und deren Gegner.

Als Owen het klaar speelde de scheuring te openen om jou en Tosh terug te halen. kunnen we dan niet hetzelfde voor deze mensen doen?
Wenn Owen es geschafft hat, den Spalt zu öffnen, um dich und Tosh zurück zu holen, können wir das nicht auch für diese Leute tun?

Hoe "de scheuring" te gebruiken in een Nederlands zin

Door de scheuring liep het ledental sterk terug.

Het is waar, de scheuring heeft wonden geslagen.

Dat leidt tot de scheuring van het rijk.

De wanklank wordt niet opgelost, de scheuring blijft.

De scheuring van het rijk was dus voorzegd.

De scheuring van de kerk was een feit.

Daar begint de onzekerheid, de scheuring der geesten.

Groen van Prinsterer en de Scheuring van 1830.

Hij wist de scheuring met Ravenna te beëindigen.

In datzelfde jaar vond ook de scheuring plaats.

Hoe "der spaltung, den spalt" te gebruiken in een Duits zin

Seit der Spaltung wird eine hochspannende Feindschaft gepflegt.

Berlin Konzept: ‘Nach der Spaltung - die Vermischung’.

Die Überwindung der Spaltung von Gut und Böse.

Oktober 1989 wurde das Ende der Spaltung Deutschlands einläutet.

Es muss Schluss sein mit der Spaltung von Belegschaften.

Nach dem Befüllen den Spalt zunähen.

Eine Form der Spaltung findet statt.

den spalt sollte der planer selbst putzen.

Schraubendreher in den Spalt über der Klemme?

Dann verschiedene Stoffe in den Spalt bringen.