Wat Betekent DE SCHEURING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la ruptura
• el cisma
• la escisión
• la división

Voorbeelden van het gebruik van De scheuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Open de Scheuring.
Abre la ruptura.

Wat is er gebeurt met de Scheuring?
¿Qué pasó con la ruptura?

De Scheuring is aan het uitbreiden, door jou.
La ruptura se está abriendo por ti.

Hij weet hoe de scheuring werkt.
Debe saber cómo funciona la ruptura.

Van de scheuring van het koninkrijk in 997 v. G. T.
Desde la división del reino en 997 A. E. C.

Blauwdruk voor de Scheuring machine.
Los mapas para la máquina de la ruptura.

De scheuring vindt plaats enkele dagen voor het Cubaanse verkiezingsproces van start gaat.
La escisión ocurre pocos días antes de que comience el proceso electoral cubano.

Van 1513 v. G. T. tot de scheuring van het koninkrijk.
Desde 1513 B. CE a la división del reino.

Het eerste wat je hier hebt geleerd is om niet met de Scheuring te klooien.
Lo primero que aprendieron fue a no jugar con la ruptura.

De scheuring binnen de kerk moet nog gebeuren, maar ik kondig jullie aan dat deze gebeurtenis voor de deur van de mensheid staat.
Todavía falta que se cumpla el cisma en la Iglesia, pero os anuncio que este acontecimiento está a las puertas de la humanidad.

Welke visioenen hadden jou kunnen overtuigen de Scheuring te openen?
¿Qué visiones te habrán convencido para abrir la ruptura?

De scheuring in de Kerk van Mijn Zoon ontketent de andere ontbrekende gebeurtenissen en het zal de komst van de Waarschuwing en het Mirakel versnellen.
El cisma en la Iglesia de mi Hijo, desatará los demás acontecimientos que faltan y acelerará el envío del aviso y milagro.

Dit zal veroorzaakt worden door de scheuring in Mijn Kerk op Aarde.
Esto será causado por el Cisma en Mi Iglesia sobre la Tierra.

Zoon van het Grote Beest, buitengesloten voor de Tijd, vastgeketend in rots en gevangen achter de Scheuring.
Hijo de la Gran Bestia, expulsado antes que el tiempo encadenado a una roca y prisionero de la ruptura.

Bilis had gelijk, hij zei'open de Scheuring en alles keert terug naar normaal'.
Bilis tenía razón dijo que abriéramos la ruptura y todo volvería a la normalidad.

De schade die veroorzaakt wordt door “verdeeldheid in de kerk” is dikwijls veel erger dan de schijnbaar rechtvaardige context die de scheuring veroorzaakt.
El daño causado“dividiendo la iglesia” es a menudo mucho peor que el aparente contesto de rectitud que provoca la división.

In 1894 echter werd met de oprichting van de SDAP de scheuring tussen parlementairen en revolutionairen organisatorisch een feit.
En 1894, sin embargo, fue la creación de la SDAP el cisma entre los parlamentarios y los revolucionarios organizativamente un hecho.

De schade die veroorzaakt wordt door “verdeeldheid in de kerk” is dikwijls veel erger dan de schijnbaar rechtvaardige context die de scheuring veroorzaakt.
El daño causado por“dividir a la iglesia” a menudo es mucho peor que el contexto aparentemente justo para causar la división.

Lows zoektocht naar de wortels van de stamboom van zijn familie, laat zien hoe de scheuring in de Chinese gemeenschap en daarbuiten kan worden overwonnen.
Los esfuerzos de Low por buscar sus orígenes demuestran cómo se puede vencer la ruptura en la comunidad china(entre otras).

Wij staan niet neutraal in de scheuring van 1951-53- wij kiezen de kant van het Internationale Comité(IC) tegenover het Pabloïstische Internationale Secretariaat(IS).
Nosotros no nos mantenemos neutrales ante la ruptura de 1951- 1953; nos alineamos con el Comité Internacional contra el Secretariado Internacional pablista.

En de vrucht die wij verwachten van deze vernieuwing is de genezing van de scheuring in het Lichaam van Christus.
Y el fruto que esperamos de esta renovación es la sanación del cisma en el Cuerpo de Cristo.

De scheuring bleek te vroeg te zijn geweest, dat wil zeggen niet in verhouding met de objectieve toestand en met de mentaliteit der massa's en de bolsjewieken moesten zich eind 1905 weer met de mensjewieken verenigen.
La ruptura resultó prematura, es decir, no estaba a tono con la situación objetiva y la mentalidad de las masas, y a fines de 1906 los bolcheviques tuvieron que reunificarse con los mencheviques.

Ik zou deze techniek niet suggereren aan iemand die gelooft in de scheuring tussen materie en geest of die denkt dat er een gevecht is tussen de geest en het vlees.
Yo no sugeriría esta técnica a nadie que crea en el cisma entre la materia y el espíritu o que piense que hay una batalla entre el espíritu y la carne.

Dit ondergrondse complex, dat zich onder het Hawkins National Laboratory bevindt, heeft in november 1984 talloze interdimensionale wezens uitgespuwd, voordat de scheuring werd verzegeld.
Este complejo subterráneo, situado bajo el Laboratorio Nacional de Hawkins, liberó a decenas de criaturas interdimensionales en noviembre de 1984, antes de que se sellase la grieta.

De algemeen geworden scheuring van het spektakel is onlosmakelijk verbonden met de moderne staat, dat wil zeggen met de algemene vorm van de scheuring in de maatschappij, product van de deling van de maatschappelijke arbeid en orgaan van de klassenoverheersing.
La escisión generalizada del espectáculo es inseparable del Estado moderno, es decir, de la forma general de la escisión de la sociedad, producto de la división del trabajo social y órgano de la dominación de clase.

Uit het feit dat de samenstellers van het document niet eens in staat zijn zich te kunnen voorstellen dat de beide absoluut onverzoenlijke “substanties”(na de scheuring van 1903) weer nader tot elkaar kwamen en samen in één partij onderdak vinden konden.
De que los autores del documento ni siquiera pueden concebir que las dos"esencias" irreconciliables(después de la ruptura de 1903) se hayan acercado nuevamente y hayan formado juntas un solo partido.

De algemeen geworden scheuring van het spektakel is onlosmakelijk verbonden met de moderne staat, dat wil zeggen met de algemene vorm van de scheuring in de maatschappij, product van de deling van de maatschappelijke arbeid en orgaan van de klassenoverheersing.
La escisión generalizada del espectáculo es inseparable del Estado moderno, es decir, de la forma general de la escisión en la sociedad, producto de la división del trabajo social y órgano de la dominación de clases.

De 12-12 Toegangspoort helpt om meer van de waargenomen scheuring tussen het oude en het Nieuwe samen te brengen.
El Portal 12:12 ayuda a unir más el cismo percibido entre lo viejo y lo nuevo.

In dit geval kunnen de volgende symptomen het gevolg zijn van de gebruikelijke scheuring:.
En este caso, los siguientes síntomas pueden ser una consecuencia del desgarro habitual:.

Hoe "de scheuring" te gebruiken in een Nederlands zin

De scheuring in Forum voor Democratie is een feit.

De scheuring liep dwars door families, gezinnen en vriendengroepen.

De scheuring van de Reformatie was van de Heer.

Maar de scheuring gaat verder terug, en zit dieper.

De scheuring daarbij liep dwars door de gemeente heen.

Die hebben geen zin om de scheuring te vieren.

De scheuring van 1846 is in 1854 weer geheeld.

De scheuring zit in de hamstring van zijn linkerbeen.

Dan zal de scheuring worden weggeknipt of worden gehecht.

Op dit congres ontstond de scheuring tussen bolsjewieken (lett.

Hoe "la escisión, la ruptura, el cisma" te gebruiken in een Spaans zin

El diagnóstico correcto puede evitar la escisión quirúrgica.

Este escenario concretaría la ruptura del partido.

Pero el cisma todavía tenía reservado un último giro.

Nunca hagas que la ruptura amorosa http://datingranking.

El cisma nunca puede ser la voluntad de Cristo.

pero para meter el Cisma usted aprovecha.

Pero que provocó la ruptura con Clapton.

La escisión del sujeto escapa al control del yo.

Esta vez, promete, la ruptura será definitiva.

La ruptura final probablemente tomará varios años.