Voorbeelden van het gebruik van Cisma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Cisma sin Templar.
Het Untempered Schism.Los que no creen están en falso orgullo y cisma.
Esto será causado por el Cisma en Mi Iglesia sobre la Tierra.
El cisma comenzó inmediatamente después de la muerte del profeta Muhammad.
Nuestros tres grandes enemigos son la ignorancia, pobreza y el cisma interno.
Mensen vertalen ook
Fue una cisma, Su Alteza, el estado debía ser evitado a cualquier costo.
Het was een scheuring, Uwe Hoogheid, een toestand die we dienen te vermijden ten koste van alles.Nuestros tres grandes enemigos son la ignorancia, pobreza y el cisma interno.
Onze drie grootste vijanden zijn onwetendheid, armoede en innerlijke verdeeldheid.No puedo crear cisma dentro de Mi Iglesia, porque entonces estaría negándome a Mí Mismo.
Ik kan binnen Mijn Kerk geen schisma teweegbrengen, want dan zou Ik Mijzelf verloochenen.Y el fruto que esperamos de esta renovación es la sanación del cisma en el Cuerpo de Cristo.
En de vrucht die wij verwachten van deze vernieuwing is de genezing van de scheuring in het Lichaam van Christus.Y por lo visto existe un cisma real en la elite estadounidense en torno a la cuestión siria.
¿Y será que dentro de este programabien establecido se quiere crear una Energía Cisma que invada el caos-terror por todo el planeta?
En zouden ze in dit goed ingeburgerd programma een Schisma-energie willen creëren die heel de planeet overvalt met chaos en terreur?Me atrevo a decir que su"cisma" no sería como el de Lutero, sino más bien como el de Thomas Muntzer.
Volgens mij zou deze “scheiding” niet als die van Luther gaan, maar eerder zoals die van Thomas Müntzer.Una vez más, nuestra responsabilidad política consiste en proporcionar toda laasistencia posible a una Corea que resurge lentamente de su cisma histórico.
Nogmaals, het is onze politieke verantwoordelijkheid alle denkbare hulp teverlenen aan een Korea dat zich langzaam herstelt van zijn historische scheuring.
¿Está la Iglesia en peligro de tener un cisma, a no ser que la doctrina universal sea restablecida?
Is de kerk in gevaar van schisma tenzij de universele leerstellige discipline wordt hersteld?Hermanos, el cisma está cerca, los rebeldes ya están listos en el interior de la Iglesia, todo está por comenzar.
Broeders, de afscheiding staat voor de deur, de opstandelingen bevinden zich al binnen de Kerk, alles gaat nu beginnen.Estoy absolutamente en oposición a cualquier tipo de cisma formal- un cisma nunca puede ser correcto.
Ik ben absoluut tegen elke vorm van een formeel schisma- een schisma kan nooit goed zijn.Un cisma temporal no puede ser evitado pero finalmente los Reptilianos presidirán un imperio Xindi más fuerte y unificado.
Een tijdelijke scheiding is niet te voorkomen… maar uiteindelijk zullen de Reptilians over een sterker… verenigd Xindi-rijk heersen.Otro acontecimiento que perjudicó al Papado fue el"Gran Cisma", en el que había papas rivales en Roma y Avignon, Francia.
Een ander evenement dat de Papacy pijn doet, was het'Grote Schisme', waarin er rivale pausen waren in Rome en Avignon, Frankrijk.Las noticias del cisma corren por los pasillos del Vaticano y son el comentario entre los purpurados.
Het nieuws van de afscheiding gaat door de gangen van het Vaticaan en de verklaring moet worden gevonden onder degenen die in het kardinaalsrood zijn gekleed.Ser una comunión mundial es un propósito cristiano muyimportante,¿puede lograrse si los ministros de la comunión se convierten en causa de cisma?
Dice que no debe haber cisma en el cuerpo sino que los miembros deben cuidar unos de otros.
Hij zegt:'Dat er geen tweedracht in het lichaam moet zijn… 'maar de Ieden voor elkander gelijke zorg zouden dragen.El cisma en la Iglesia de mi Hijo, desatará los demás acontecimientos que faltan y acelerará el envío del aviso y milagro.
De afscheiding in de Kerk van mijn Zoon maakt andere ontbrekende gebeurtenissen los en zal het sturen van de Waarschuwing en het Wonder versnellen.En 1894, sin embargo, fue la creación de la SDAP el cisma entre los parlamentarios y los revolucionarios organizativamente un hecho.
In 1894 echter werd met de oprichting van de SDAP de scheuring tussen parlementairen en revolutionairen organisatorisch een feit.El cisma en la Iglesia de mi Hijo, desatará los demás acontecimientos que faltan y acelerará el envío del aviso y milagro.
De scheuring in de Kerk van Mijn Zoon ontketent de andere ontbrekende gebeurtenissen en het zal de komst van de Waarschuwing en het Mirakel versnellen.Mi Iglesia ha comenzado su calvario y todo terminará en el cisma; mis predilectos se están atacando unos a otros, la división ha comenzado.
Mijn Kerk is begonnen aan haar Calvarië en alles zal uitlopen op een scheuring, mijn beminden zullen elkaar aanvallen, de afscheiding is begonnen.La cisma que existe ahora desaparecerá, y la verdad moldeará creencias futuras en una aceptación común de nuevos entendimientos.
De afscheiding die nu bestaat, zal verdwijnen en de waarheid zal toekomstige overtuigingen vormgeven in een algemene acceptatie van nieuwe inzichten.Toda esta rebelión desencadenará el cisma y ya sabéis vosotros las nefastas consecuencias que esto traería al mundo católico.
Al die rebellie zal uitmonden in schisma en jullie kennen de rampzalige gevolgen die dat zal toebrengen aan de katholieke wereld.El resultado era un cisma de la iglesia por algunos non-intrusionists conducidos por el Dr. Thomas Chalmers, conocido como la Gran Interrupción de 1843.
Het resultaat was een scheuring van de kerk door een aantal van de niet-intrusionists geleid door Dr Thomas Chalmers, bekend als de Grote Verstoring van 1843.Todavía falta que se cumpla el cisma en la Iglesia, pero os anuncio que este acontecimiento está a las puertas de la humanidad.
De scheuring binnen de kerk moet nog gebeuren, maar ik kondig jullie aan dat deze gebeurtenis voor de deur van de mensheid staat.Todavía falta que se cumpla el cisma en la Iglesia, pero os anuncio que este acontecimiento está a las puertas de la humanidad.
We moeten wachten totdat de afscheiding in de Kerk een feit is, maar ik zeg jullie dat deze gebeurtenis voor de deur van de mensheid staat.
