Wat Betekent SCHISMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• cisma
• escisión
• sisma
• cismas
• schisma

Voorbeelden van het gebruik van Schisma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Grote Schisma 1054.
Del Cisma de Oriente de 1054.

(schisma) onder de Joden om deze woorden.
LBLA entre los judíos por estas palabras.

Je droomde van het schisma van de heiligen.
Soñabas con el cisma de los santos.

Maar schisma nog verre overtreffen unificaties.
Pero los cismas todavía lejos superan en número unificaciones.

Hij wil praten over mijn Orthodoxe Kerk schisma artikel.
Él quiere hablar de mi Iglesia Ortodoxa artículo cismas.

Het schisma in Mijn Kerk zal opgedeeld zijn in verschillende fasen.
El sisma en Mi Iglesia será dividido en diferentes etapas.

In de Kerk is er altijd de optie voor schisma, altijd.
En la Iglesia siempre existe la opción del cisma, siempre.

Er is nog geen formeel schisma, maar er is ketterij in de Kerk.
No hay todavía un cisma formal, pero hay herejía en la Iglesia.

Dit schisma was een ontwrichting binnen de informatieconstructie.
Esta Ruptura fue una distorsión dentro del patrón informativo.

Het is waar dat al deze veranderingen misschien zullen leiden tot schisma.
Es cierto que todos estos cambios conducirán a un cisma.

Temporale schisma voorkomt materialisatie van de Tardis.
El quiebre temporal está evitando la materialización de la TARDIS.

Onze Heer kan dat niet willen, en ik zal geen deel van welk schisma dan ook zijn.”.
Nuestro Señor no puede querer eso y yo no voy a formar parte de ningún cisma'.

Jullie kunnen het komende schisma voelen, in het binnenste van mijn Kerk heerst er verwarring;
El Cisma se siente llegar, en el interior de mi Iglesia hay confusión;

Maart- Begin van het Concilie van Pisa: Een groep kardinalen komt bijeen in een poging het Westers Schisma op te lossen.
De marzo- Se convoca el Concilio de Pisa para tratar de resolver el Cisma de Occidente.

Ik kan binnen Mijn Kerk geen schisma teweegbrengen, want dan zou Ik Mijzelf verloochenen.
Yo no puedo crear sisma dentro de Mi Iglesia, porque entonces estaría negándome a Mí Mismo.

Paus No. 203 van de Katholieke Kerk 1389-1404, was de tweede paus van de gedomineerd door het Westers Schisma periode.
Papa nº 203 de la Iglesia católica de 1389 a 1404 es el segundo papa del periodo dominado por el Cisma de Occidente.

Kinderen, de tijd van het schisma in de Kerk is bijna aangebroken en jullie moeten je nu voorbereiden.
Hijos, el momento para el cisma en la Iglesia está casi aquí y debéis prepararos ahora.

Hij begeleidde de keizer naar Italië in zijn poging om de orthodoxe en katholieke kerken te herenigen en het schisma van 1054.
Acompañó al Emperador a Italia en su intento de reunir a las iglesias ortodoxa y católica y poner fin al Cisma de 1054.

Eerlijk gezegd, kies ik in het socialistische schisma zonder enige twijfel en wroeging de heer Schulz.
Francamente, en la escisión socialista, elegiría al señor Schulz, sin ningún arrepentimiento ni remordimiento.

Avignon kende een kortstondige maar belangrijke culturele bloei, toen de paus zich daar vestigde tijdens het Westers schisma.
Aviñón tuvo un florecimiento cultural breve pero importante porque era la ubicación del papado durante el Cisma de Occidente.

Het is de eerste keer sinds het ‘Grote Schisma' in 1054 dat leiders van de twee kerken met elkaar in gesprek zijn gegaan.
Fue la primera vez desde el cisma de 1054 que los líderes de ambas religiones se encontraban.

Bezoekers kunnen genieten van de zee terwijl ze een frisse duik in het water van de stranden Schisma, Chiona, Kolokytha, Dianiskari en Alykes nemen.
El visitante puede disfrutar del mar nadando en las playas de Schisma, Chiona, Kolokytha, Dianiskari y Alykes(salinas).

Naar aanleiding van het schisma van rugby voetbal in 1895 in vereniging en competitie, Engeland heeft het kampioenschap opnieuw tot 1910.
Después de la escisión del fútbol de rugby en 1895 en la unión y la liga, Inglaterra no ganó el campeonato de nuevo hasta 1910.

Het was ook in deze Raad, dat een kardinaal waagde Sigismund te corrigeren Latin(hij het woord had opgevat schisma als vrouwelijk in plaats van onzijdig).
También estaba en este Consejo que un cardenal aventuró a corregir latín de Sigismund(había interpretado la palabra schisma como femenina, más bien que neutral).

Er is al een praktisch, maar nog niet formeel schisma in de kerk, zei de Italiaanse historicus professor Roberto de Mattei.
Ya hay un cisma de hecho, pero todavía no formalizado en la Iglesia, dijo el historiador y profesor italiano Roberto de Mattei.

Hoe walgelijker de scheet en hoe mooier de vrouw, hoe meer een schisma het is tussen de maatschappelijke verwachting en de realiteit,"zei Brad.
Cuanto más repugnante es el pedo, y más bonita es la dama, más de un cisma es entre la expectativa social y la realidad", dijo Brad.

In het bijzonder was zijn bijdrage beslissend voor het beëindigen van het schisma dat de zetel van Antiochië scheidde van die van Rome en de andere westerse Kerken.
En particular, fue decisiva su contribución para poner fin al cisma que separaba la sede de Antioquía de la de Roma y de las demás Iglesias occidentales.

Technisch gezien is het een multi-spectrum scanner… die moleculaire schisma detecteert in de 600 megavolt reeks. Maar'Superlicht' leek me makkelijker.
Técnicamente es un escáner multi-espectro, láser violeta mejorado, que detecta cismas moleculares en el rango de los 600 mega-voltios, pero pensé"Súper Luz" era más fácil de decir.

Hoe "schisma" te gebruiken in een Nederlands zin

De afsplitsing wordt het Grote Schisma genoemd.

Voor het Schisma was heel Europa Orthodox.

Stefanus I Schisma van Cyprianus over ketterdoop.

Het laatste hoofdstuk heet ‘het schisma voorbij’.

Deconstructionisme en hyperkritiek: een schisma tussen historici?

In 1054 vond het grote schisma plaats.

Een schisma is zich aan het aftekenen.

Daarmee was het parlementaire schisma een feit.

Het schisma van Photios (863) Hoofdstuk 20.

En hoe diep zit dat schisma eigenlijk?

Hoe "cisma, escisión, sisma" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora algunos ven el cisma más cercano.

Aquí llega entonces el primer cisma del macerado.

una profunda escisión entre cultura popular (rápidamente destruida.

Desde 1998, Sisma Mujer ha llegado de manera directa a más de 25.

Domingo Cisma y Christian Fernández ahí están también.

Le autorità temono che i morti causati dal sisma possano essere maggiori.

Escisión de reingeniería jurídica en las instituciones jurídicas.

Sin embargo, fracasa al impedir el cisma religioso.

Los reformistas desean provocar cisma y peleas.

debe considerarse también la escisión del movimiento.