Wat Betekent SCHISMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schisma

Voorbeelden van het gebruik van Schisma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schisma in der Kirche?
Fresco in de kerk?

Es gab ein Schisma.
Weet je wat een schisma is?

Altes Schisma und neuer Dialog.
Oude Bosch en Nieuwe Bosch..

Ich höre jetzt nur noch das Schisma.
Het schisma is alles wat ik nu hoor.

Das Schisma ist wieder lauter geworden, Henry.
Het schisma is weer luider geworden, Henry.

Sodass selbst die Glücklichen, die das Schisma wahrnehmen können.
Dus zelfs de gelukkigen die het schisma kunnen horen.

Dieses Schisma erfordert einen persönlichen Ansatz.
Dit schisma vereist persoonlijk contact.

Das Geräusch mag kommen und gehen, doch das Schisma, das währt ewig.
Maar het schisma is eeuwig. Het geluid mag dan komen en gaan.

Das Schisma, die neue Gelehrtheit, die Natur der Sakramente.
Het schisma, de nieuwe leer, de sacramenten.

Während seines Pontifikats kam das Schisma des Hippolytus zu seinem Ende.
Tijdens zijn pontificaat eindigde het schisma van Hippolytus.

Kennst du die mathematische Hypothese: dimensionales Schisma?
Weet je iets van de mathematische hypothese over dimensionale scheuren?

Kam es zu einem Schisma im Fußball von São Paulo.
In 1913 kwam het tot een splitsing in het voetbal van São Paulo.

Hören Sie, das Geräusch mag kommen und gehen, doch das Schisma, das währt ewig.
Het geluid kan komen en gaan, maar het schisma is eeuwig.

Klingt das Schisma wie ein Klingeln in den Ohren. Henry.
Henry. Voor sommige luisteraars klinkt het schisma als oorsuizingen.

Trennte das Große West-Östliche Schisma die christlichen Kirchen.
In 1054 voltrekt zich het grote schisma tussen de oosterse en de westerse kerk.

Schisma ist der Klang des Universums, das versucht, diese in Einklang zu bringen.
Schisma is het geluid van het universum dat hen tracht te verzoenen.

Das Elysium Kodi addon ist das rebranded Zen-addon, ehemals entwickelt von Schisma.
De Elysium Kodi addon is het rebranded Zen addon, voorheen ontwikkeld door Schisma.

Klingt das Schisma ähnlich wie ein Klingeln in den Ohren. Für manche Zuhörer Henry.
Henry. Voor sommige luisteraars klinkt het schisma als oorsuizingen.

Er besteht im Wesentlichen aus einer Reihe von Fallstudien zu den Kosten des Schisma.
Hij bestaat hoofdzakelijk uit een aantal onderzoeken naar de kosten van het schisma.

Versucht, sie in Einklang zu bringen. Das Schisma ist das Geräusch, das entsteht, wenn das Universum.
Schisma is het geluid van het universum dat hen tracht te verzoenen.

Aber sie sind nicht gegen König Alfonso, der für den Rat und das Ende des Schismas ist.
Ze verzetten zich niet tegen de koning…… die de Raad en het einde van het schisma steunt.

Wird das moslemische, jüdische und christliche Schisma das nächste sein, das beendet wird?
Zal de Moslim, Joodse en Christelijke scheiding de volgende zijn die beëindigd wordt?

Im Laurentianischen Schisma waren Anicier anscheinend in beiden Konfliktparteien zu finden.
Integendeel, in situaties zoals het Laurentiaanse schisma kunnen we in beide partijen Anicii vinden.

Erinnern Sie sich daran, dass im Februar 2016 die römische und russische Kirche ihr tausendjähriges Schisma beendet haben.
Bedenk dat in februari 2016, de Romeinse en Russische kerken hun duizendjarige splitsing hebben beëindigd.

Nein, Ökumene ist eine Idee, ein Streben, gegen das Schisma zwischen dem betenden Jesus Christus zu kämpfen.
Nee, oecumenisme is een idee, een streven om te vechten tegen het schisma tussen de biddende Jezus Christus.

Das erneute Mainzer Schisma hatte erhebliche negative Auswirkungen für die Territorialpolitik des Kurfürstentums.
De nieuwe schisma van Mainz had behoorlijk negatieve gevolgen voor de territoriale politiek van het keurvorstendom.

Als Gesandter des Gegenpapstes Benedikt XIII. und des Erzbischofs von Valencia, Hugo de Lupia y Bagés, bemühte er sich um die Beendigung des Schismas.
Als gezant van Benedictus XIII en als aartsbisschop van Valencia zette hij zich in voor de beëindiging van het westers schisma.

Schisma sind eigentlich nanoskalige Turbulenzen, die durch parallel abreibende Cochlea-Quantensummen verursacht werden.
Veroorzaakt cochleaire Quantum- totaliteiten die evenwijdig schuren. Volgens mij is schisma in feite turbulentie op nanoschaal.

Um Verwirrung zu vermeiden, im Namen und geben Schisma eine Pause von der Frage, das addon wurde umgetauft Elysium für die Zukunft.
Om verwarring te voorkomen, in de naam en geven een pauze van het schisma vraag, de addon werd omgedoopt Elysium voor de toekomst.

Die durch komplanare Quantentotalitäten hervorgerufen werden, die parallel zueinander schwingen. Nach meiner Beurteilung besteht das Schisma aus Turbulenzen im Nanobereich.
Veroorzaakt cochleaire quantum- totaliteiten die zich in parallel schuren. Naar mijn beste vermogen is het schisma in feite turbulentie op nanoschaal.

Hoe "schisma" te gebruiken in een Duits zin

Das erste Schisma der Kirchengeschichte war entstanden.

Ueber das abendlaendische Schisma was in Compact.

Das Schisma in 1054 war politisch geprägt.

Anlassen das Schisma führt zur schismatischen Temperament.

verworfen und das Schisma trat tatsächlich ein.

Mit dem politischen Schisma zwischen Fatah bzw.

Denn ein Schisma will eigentlich niemand riskieren.

The schism developed gradually.Das Schisma allmählich entwickelt.

Ich nehme an, sie wissen was Schisma bedeutet!

Es gibt ein kirchliches Schisma in diesem Land.

Hoe "schisma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Westers Schisma was een feit.

De politiek kan zo'n schisma niet gebruiken.

Stefanus I Schisma van Cyprianus over ketterdoop.

Enter: het schisma steden versus platteland.

Men noemt dit het schisma van Hippolytus.

Met als gevolg een schisma van broeders.

Uit een schisma ontstond de oudkatholieke kerk.

Enter: het schisma jong versus oud.

Het toont het schisma waarmee Europa zit.

En hoe diep zit dat schisma eigenlijk?