Voorbeelden van het gebruik van Schisma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weet je wat een schisma is?
Het schisma is alles wat ik nu hoor.
Ich höre jetzt nur noch das Schisma.Dan hebben we een schisma.
Dann hätten wir eine Spaltung.Het schisma is weer luider geworden, Henry.
Das Schisma ist wieder lauter geworden, Henry.Heb ik ook gehad, voor het schisma.
So eine hatte ich vor der Spaltung auch.
Mensen vertalen ook
Je droomde van het schisma van de heiligen.
Sie träumte von der Spaltung der Heiligen.VBW heeft ze getraind, voor het schisma.
Trainiert. hat sie vor der Spaltung.Dit schisma vereist persoonlijk contact.
Dieses Schisma erfordert einen persönlichen Ansatz.Heb je ketterij en schisma gepredikt?
Gesteht Ihr, ketzerisch und schismatisch gepredigt zu haben?Het schisma, de nieuwe leer, de sacramenten.
Das Schisma, die neue Gelehrtheit, die Natur der Sakramente.Je zei toch dat ik het al hoor. -Het schisma.
Schisma is nu de voorkeursbenaming.
Dus zelfs de gelukkigen die het schisma kunnen horen.
Sodass selbst die Glücklichen, die das Schisma wahrnehmen können.Maar het schisma is eeuwig. Het geluid mag dan komen en gaan.
Das Geräusch mag kommen und gehen, doch das Schisma, das währt ewig.Henry. Voor sommige luisteraars klinkt het schisma als oorsuizingen.
Klingt das Schisma wie ein Klingeln in den Ohren. Henry.Schisma is het geluid van het universum dat hen tracht te verzoenen.
Schisma ist der Klang des Universums, das versucht, diese in Einklang zu bringen.Tijdens zijn pontificaat eindigde het schisma van Hippolytus.
Während seines Pontifikats kam das Schisma des Hippolytus zu seinem Ende.De diefstal leidde tot het schisma… wat leidde tot twee huwelijks- aanzoeken en een serie branden.
Der Diebstahl führte zu Mord, der dann zur Spaltung führte.Het geluid kan komen en gaan, maar het schisma is eeuwig.
Hören Sie, das Geräusch mag kommen und gehen, doch das Schisma, das währt ewig.Schisma is het geluid van het universum dat hen tracht te verzoenen.
Versucht, sie in Einklang zu bringen. Das Schisma ist das Geräusch, das entsteht, wenn das Universum.In 1054 voltrekt zich het grote schisma tussen de oosterse en de westerse kerk.
Trennte das Große West-Östliche Schisma die christlichen Kirchen.De Elysium Kodi addon is het rebranded Zen addon,voorheen ontwikkeld door Schisma.
Das Elysium Kodi addon ist das rebranded Zen-addon,ehemals entwickelt von Schisma.Langzaam maar zeker gleed Engeland door dit schisma echter af naar de ketterij.
Doch durch das Schisma glitt England immer weiter in Hij bestaat hoofdzakelijk uit een aantal onderzoeken naar de kosten van het schisma.
Er besteht im Wesentlichen aus einer Reihe von Fallstudien zu den Kosten des Schisma.Integendeel, in situaties zoals het Laurentiaanse schisma kunnen we in beide partijen Anicii vinden.
Im Laurentianischen Schisma waren Anicier anscheinend in beiden Konfliktparteien zu finden.Ze verzetten zich niet tegen de koning…… die de Raad en het einde van het schisma steunt.
Aber sie sind nicht gegen König Alfonso, der für den Rat und das Ende des Schismas ist.De nieuwe schisma van Mainz had behoorlijk negatieve gevolgen voor de territoriale politiek van het keurvorstendom.
Das erneute Mainzer Schisma hatte erhebliche negative Auswirkungen für die Territorialpolitik des Kurfürstentums.Henry. Voor sommige luisteraars klinkt het schisma als oorsuizingen.
Klingt das Schisma ähnlich wie ein Klingeln in den Ohren. Für manche Zuhörer Henry.Als gezant van Benedictus XIII en als aartsbisschop van Valencia zette hij zich in voor de beëindiging van het westers schisma.
Als Gesandter des Gegenpapstes Benedikt XIII. und des Erzbischofs von Valencia, Hugo de Lupia y Bagés, bemühte er sich um die Beendigung des Schismas.Maar de adelaars werken voor ons. De nobele kant van het schisma heeft kraaien en reptielen.
Die andere Seite der Spaltung hat die Lastkrähen und die abgerichteten Reptilien, aber für uns tun es auch die Adler.
