Wat Betekent HET SCHISMA in het Duits - Duits Vertaling

• der Spaltung
• Schisma

Voorbeelden van het gebruik van Het schisma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En wat overblijft is… Het schisma.
Das Schisma. Und was bleibt, ist.

Het schisma is alles wat ik nu hoor.
Ich höre jetzt nur noch das Schisma.

Heb ik ook gehad, voor het schisma.
So eine hatte ich vor der Spaltung auch.

Het schisma is weer luider geworden, Henry.
Das Schisma ist wieder lauter geworden, Henry.

VBW heeft ze getraind, voor het schisma.
Trainiert. hat sie vor der Spaltung.

Je droomde van het schisma van de heiligen.
Sie träumte von der Spaltung der Heiligen.

Het schisma is nu de voorkeursnaamgeving.
Die Natur der Schisma ist derzeit die bevorzugte Nomenklatur.

We weten nog steeds niet wat het schisma inhoudt.
Wir wissen noch nicht, worum es bei der Spaltung ging.

Het schisma, de nieuwe leer, de sacramenten.
Das Schisma, die neue Gelehrtheit, die Natur der Sakramente.

Henry. Voor sommige luisteraars klinkt het schisma als oorsuizingen.
Klingt das Schisma wie ein Klingeln in den Ohren. Henry.

De diefstal leidde tot het schisma… wat leidde tot twee huwelijks- aanzoeken en een serie branden.
Der Diebstahl führte zu Mord, der dann zur Spaltung führte.

Tijdens zijn pontificaat eindigde het schisma van Hippolytus.
Während seines Pontifikats kam das Schisma des Hippolytus zu seinem Ende.

Maar het schisma is eeuwig. Het geluid mag dan komen en gaan.
Das Geräusch mag kommen und gehen, doch das Schisma, das währt ewig.

Met de dood van Victor werd het schisma niet beëindigd.
Mit dem Tod des Gegenpapstes war das Schisma allerdings nicht beendet.

Hij bestaat hoofdzakelijk uit een aantal onderzoeken naar de kosten van het schisma.
Er besteht im Wesentlichen aus einer Reihe von Fallstudien zu den Kosten des Schisma.

Dus zelfs de gelukkigen die het schisma kunnen horen.
Sodass selbst die Glücklichen, die das Schisma wahrnehmen können.

Het schisma na het concilie van Efeze(431) leidde tot het ontstaan van de nestoriaanse kerken of de Kerk van het Oosten.
Nach dem Konzil von Ephesos 431 n. Chr. kam es zu einer ersten Spaltung, nämlich der Abspaltung der Apostolischen Kirche des Ostens„Nestorianer“.

De Romeinen zijn al sinds het Schisma van Lourdes in 1573 afgescheiden.
Die römische Kirche trennte sich seit dem Schisma von Lourdes 1573 ab.

Ze verzetten zich niet tegen de koning…… die de Raad en het einde van het schisma steunt.
Aber sie sind nicht gegen König Alfonso, der für den Rat und das Ende des Schismas ist.

Om verwarring te voorkomen, in de naam en geven een pauze van het schisma vraag, de addon werd omgedoopt Elysium voor de toekomst.
Um Verwirrung zu vermeiden, im Namen und geben Schisma eine Pause von der Frage, das addon wurde umgetauft Elysium für die Zukunft.

De poging om het schisma te beëindigen door beide pausen af te zetten en een nieuwe te kiezen, leidde ertoe dat drie pausen met elkaar de strijd aangingen.
Der Versuch, das Schisma zu beenden, indem man beide Päpste absetzte und einen neuen wählte, führte dazu, dass drei Päpste miteinander konkurrierten.

Henry. Voor sommige luisteraars klinkt het schisma als oorsuizingen.
Klingt das Schisma ähnlich wie ein Klingeln in den Ohren. Für manche Zuhörer Henry.

Het schisma is nabij, bidt, bidt, opdat jullie gebed mijn trouwe gelovigen zal versterken, die het evangelie van mijn Zoon en de leer van de Kerk- zelfs voor de prijs van hun eigen leven- verdedigen.
Das Schisma ist nahe, betet, betet, damit euer Gebet meine treuen Lieblinge stärkt, die das Evangelium meines Sohnes und die Lehre der Kirche- selbst um den Preis ihres eigenen Lebens- verteidigen.

Gorev? Hij wil me spreken over mijn artikel van het schisma binnen de Orthodoxe Kerk?
Er will mit mir die Spaltung der Orthodoxen Kirche diskutieren.- Gorev?

Veroorzaakt cochleaire quantum- totaliteiten die zich in parallel schuren. Naar mijn beste vermogen is het schisma in feite turbulentie op nanoschaal.
Die durch komplanare Quantentotalitäten hervorgerufen werden, die parallel zueinander schwingen. Nach meiner Beurteilung besteht das Schisma aus Turbulenzen im Nanobereich.

Nee, oecumenisme is een idee, een streven om te vechten tegen het schisma tussen de biddende Jezus Christus.
Nein, Ökumene ist eine Idee, ein Streben, gegen das Schisma zwischen dem betenden Jesus Christus zu kämpfen.

Het eerste deel, laten we het de eerste film noemen, probeert de theologische, ecclesiologische en andere kwesties te behandelen die betrekking hebben op het Kerkelijk schisma van de vijfde eeuw en meer bepaald het Grote Kerkelijk Schisma, dat naar gewoonte gedateerd wordt op 1054. Het schisma ontvouwde zich tussen de 9e eeuw, het begin van de 13e eeuw en de tijden daarna.
Im ersten Teil, nennen wir ihn den ersten Film, sollen theologische, ekklesiologische und andere Probleme, um die es beim Schisma im 5. Jhdt ging und ganz besonders auch beim großen Schisma innerhalb er Kirche, das vereinbarungsgemäß auf das Jahr 1054 datiert wird und das sich zwischen dem 9. und frühen 13. Jahrhundert und darüber hinaus weiter entwickelt hat, behandelt werden.

Het geluid kan komen en gaan, maar het schisma is eeuwig.
Hören Sie, das Geräusch mag kommen und gehen, doch das Schisma, das währt ewig.

Maar de adelaars werken voor ons. De nobele kant van het schisma heeft kraaien en reptielen.
Die andere Seite der Spaltung hat die Lastkrähen und die abgerichteten Reptilien, aber für uns tun es auch die Adler.

Pas tegen het eind van de zevende eeuw werd er in Pavia een verzoeningssynode gehouden, die het schisma binnen de Langobardische Kerk en met Rome beëindigde.
Erst gegen Ende des 7. Jahrhunderts wurde in Pavia eine Versöhnungssynode abgehalten, die das Schisma innerhalb der langobardischen Kirche und mit Rom auflöste.

Hoe "het schisma" te gebruiken in een Nederlands zin

Enter: het schisma jong versus oud.

Enter: het schisma steden versus platteland.

Enter: het schisma elite versus plebs.

Het schisma duurde voort tot 1417.

Hiermee was het schisma een feit.

Het Concilie wilde het schisma opheffen.

Het schisma wordt echter spoedig opgelost.

Het toont het schisma waarmee Europa zit.

Het schisma in 1054 had allerlei oorzaken.

Men noemt dit het schisma van Hippolytus.

Hoe "schisma, der spaltung" te gebruiken in een Duits zin

Und tatsächlich: Das Schisma wurde nach 40 Jahren beendet.

Nach der Spaltung von Missing: münzpreis.

Die Massenproteste zeugen von der Spaltung der rumänischen Gesellschaft.

Ist alles für ein lateinamerikanisches Schisma gesetzt?

Es gibt ein kirchliches Schisma in diesem Land.

Sein Erfolg beruht auf der Spaltung der Nation.

Bei der Spaltung von Getreide, Milch usw entstehen Exorphine.

Oktober Hetze Pius-Bruderschaft Kirchenspaltung Schisma Piusbrüder St.

Bei der Spaltung des Tätowierungspigments C.I.

Der Vorwurf der Spaltung der Gesellschaft durchzog die Rede.