Wat Betekent MENINGSVERSCHIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• desacuerdo
• discusión
• disputa
• discrepancia
• divergencia
• diferencias
• disconformidad
• opiniones
• diferencia
• desacuerdos
• discusiones
• discrepancias
• divergencias

Voorbeelden van het gebruik van Meningsverschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen meningsverschil.
No hay ninguna disputa.

Ons meningsverschil had opgelost kunnen worden.
Nuestras diferencias…-… podrían resolverse.

Dat was een… meningsverschil.
Eso fue… Una discrepancia.

Dit meningsverschil moet stoppen.
Esta disconformidad debe parar.

Geen ruzie, maar er is wel een meningsverschil.
Peleado no, pero hay diferencias.

Er is wat meningsverschil over de tijdslijn.
Parece que hay cierta disputa sobre el tiempo.

Komt dat in aanmerking als creatief meningsverschil?
¿Eso califica como"diferencia creativa"?

Een klein meningsverschil tussen twee geliefden?
Pequeños desacuerdos entre los dos pajaritos?

Mijn vrouw en ik hadden gisteravond een meningsverschil.
Pues mujer y yo, tuvimos una discusión ayer por la noche.

Werd een meningsverschil over een lijkentelling.
Se tornó una disputa sobre el conteo de cadáveres.

De LAPD hoopt dat u uw meningsverschil oplost.
La policía espera que puedan arreglar sus diferencias.

Het meningsverschil dat nu ontstaan is, fungeert als een drempel.
La diferencia que ellos encarnan, finalmente, actúa como límite.

Ik weet dat jullie een meningsverschil hadden?
Escuchen. Sé que ustedes dos tuvieron sus diferencias,¿sabes?

Buiten het meningsverschil dat u met Amanda had over haar vriendje.
Además de la discusión que tuvieron con Amanda- sobre su novio.

We wonen al jarenlang samen zonder een enkel meningsverschil.
Hemos vivido juntos durante años casi sin discusiones.

Hij had een meningsverschil met de eigenaren.
Richie siguió su ruta. Tuvo una discrepancia con los dueños.

Ik begrijp dat u en uw oom gisteren een meningsverschil hadden.
Tengo entendido que usted y su tío tuvieron una discusión ayer.

Tijdens dat meningsverschil, zei hij toen iets tegen u?
Y en algún momento durante la discusión,¿él le dijo algo a usted?

Als hij en Monroe ruzie hebben over een meningsverschil of geld.
Si él y Monroe tenían algún tipo de problema o alguna discusión por dinero.

Het meningsverschil tussen de Keynesianen en de speculanten.
Las diferencias entre los Keynesianos y los especuladores financieros.

En jullie hadden geen meningsverschil over de aanpak?
Y que ustedes dos no tuvieron diferencias en cuanto a la estrategia táctica?

Gewoonlijk kussen we niet in publiek, maar we hadden een meningsverschil.
No solemos besarnos delante de la gente, pero hemos tenido una discusión.

Vaak is er echter een meningsverschil over de tuingrenzen.
Con frecuencia, sin embargo, existe una disputa sobre los límites del jardín.

Meningsverschil met de Webbs niet zozeer over de noodzaak om fabrieken.
Nuestra discusión con los Webb no es acerca de la necesidad de construir fábri-.

Maar we ontdekten ook dat onze eerdere verschillen meer inhielden dan een intellectueel meningsverschil.
Pero también descubrimos que nuestras anteriores diferencias eran algo más que una discrepancia intelectual.

We hadden een meningsverschil, ik zal je niet lastigvallen met de details.
Hasta que hubo una discrepancia. No te aburriré con los detalles.

Het meningsverschil was niet toevallig: het leidde tot de tweede revolutie.
Las divergencias no eran accidentales, sino que conducían a la segunda revolución.

Er is echter nog altijd een meningsverschil over de verplichtingen die uit de richtlijn voortvloeien.
Sin embargo, sigue habiendo discrepancias sobre las obligaciones derivadas de la directiva.

We hebben een meningsverschil over wat' het rustig aandoen' inhoudt.
Tenemos diferentes opiniones sobre lo que significa"tomarlo con calma".

We hadden een meningsverschil en sindsdien heeft hij mijn carrière vernietigd.
Tuvimos una disputa y ha estado destruyendo mi carrera desde entonces.

Hoe "meningsverschil" te gebruiken in een Nederlands zin

meningsverschil van inzicht tussen beide partners.

Onder andere een meningsverschil over vermogensbeheer.

Denk aan een meningsverschil over toeslagen.

Daar zal ons meningsverschil wel liggen.

Het meningsverschil wordt MacDouglas uiteindelijk fataal.

Dit laatste meningsverschil sleepte zich voort.

Verwar een meningsverschil niet met onaardigheid.

Daar kan geen meningsverschil over bestaan.

Hoe lost zij hun meningsverschil op?b.

Een meningsverschil Nadere informatie Even voorstellen.

Hoe "disputa, desacuerdo, discusión" te gebruiken in een Spaans zin

América Latina continúa en una disputa geopolítica.

Tras manifestar nuestro desacuerdo nos bajamos.

Parece que tuvieron una discusión violenta.

pretender ignorar esta secular disputa sería.

Ningún desacuerdo suscita esa premisa declarada.

Disputa sus primeros Juegos Paralímpicos en Londres.

Estamos totalmente en desacuerdo con ese sistema.

Cuando sostenía discusión con empresario agrícola.

"La discusión fue por una tontería?

Fue una discusión completamente aleatoria», afirmó.