Voorbeelden van het gebruik van Verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat het verschil is?
Het verschil wordt gemaakt in de mind.
Ze zijn meestal hetzelfde, maar met een klein verschil.
Son en su mayoría los mismos, pero un poco diferentes.Weet je 't verschil tussen jou en 'n os?
(P> 0,05, geen significant verschil in elke groep).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een groot verschilhet belangrijkste verschilhet grote verschilbelangrijk verschilsignificant verschileen enorm verschilander verschileen klein verschileen duidelijk verschileen aanzienlijk verschil
Meer
En er is verschil tussen handen en voeten?
¿Y existen diferencias entre manos y pies?Ziet één van jullie het verschil tussen deze foto en deze?
¿Puede alguno de ustedes notar la diferencia… entre esta foto y esta foto?Wat verschil in leeftijd is aanvaardbaar voor Russische dames?
¿Qué diferencias de edad son aceptables para las mujeres rusas?Kun jij me uitleggen wat het verschil is tussen hun en jouw computer?
¿Puedes explicarme cuál es la diferencia… entre su ordenador y el ordenador?Er is een verschil tussen praten en ondertekenen.
Is de symbiotische relatie dan het verschil tussen de Tok'ra's en de Goa'ulds?
Het enige verschil is dat hij geen injectiewonde op zijn rug heeft.
Solo que aquí es distinto, no tiene pinchazo en la espalda.De sleutel tot een goede relatie is het verschil begrijpen tussen horen en luisteren.
La clave de las relaciones es entender la diferencia… entre oír y escuchar.Ken je het verschil tussen iemand die overleeft en een kampioen?
¿Sabes la diferencia… entre un"sobreviviente"… y un"campeón" aquí?Deze bijbelpassage leert ons het verschil tussen goed voedsel en uitwerpselen.
Er is geen verschil… tussen deze en een andere wereld!
¡No hay diferencia…- entre este mundo y el otro!Je weet wel, het verschil tussen proberen en triomf?
¿Sabes la diferencia que hay entre intentarlo y triunfar?Wat is het verschil tussen een koevoet en een golfclub?
¿Y en qué se diferencia una palanca de un palo de golf?Wat is 't verschil met een leugen?
¿En qué se diferencia una promesa de campaña de una mentira?Ken je het verschil… tussen je moeder en iemand zoals ik?
¿sabes la diferencia… entre tu madre y alguien como yo?Dat is misschien 't verschil tussen een groot en een gewoon mens.
Puede que sea lo que distingue a un gran hombre de otro normal.Wat is het verschil tussen een persoonlijke VPN en een zakelijke VPN?
¿En qué se diferencia una VPN personal de una VPN empresarial?Want ik weet het verschil tussen ons en dit stomme kantoor.
Porque sé la diferencia que hay entre lo nuestro y esta estúpida oficina.Maak dit jaar het verschil met een authentiek ijspad om het even waar.
Madz, welk verschil hebben COMSCA‘s teweeggebracht in de gemeenschappen?
Je kunt het verschil uitleggen tussen een barometer en een manometer.
Explique la diferencia que hay entre un Barómetro y un manómetro.Dat is wellicht het verschil tussen mormonen en alle andere godsdiensten!
¡Esto puede ser lo que distingue a los mormones de otras religiones!De hemel kent geen verschil tussen zondagochtend en woensdagmiddag.
El cielo no distingue entre el domingo por la mañana y el miércoles por la tarde.Word verrast door het verschil een andere kleur of extra zitelement kan maken.
Te sorprenderá la diferencia que puede hacer un color o asientos extra.Accu kan verschil hebben volgens detailontwerp(aangepaste eis).
La batería puede tener diferencias de acuerdo al diseño detallado(pedido personalizado).
