Voorbeelden van het gebruik van Discrepantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je merkte een discrepantie?
¿Notaron ustedes de discrepancia?De discrepantie tussen de vraag en.
Er is geen staking, noch is er enige discrepantie van de tijd.
No hay interrupción, ni hay ninguna discrepancia de tiempo.Er is één discrepantie met deze testimonials.
Hay una discrepancia con estos testimonios.Deze discrepantie veroorzaakt stam die verantwoordelijk is voor de hoge mechanische sterkte.
Mensen vertalen ook
En Sanilles nodigt u uit om de discrepantie tussen het landschap van het gebied.
De discrepantie in de routing-nummers?
¿A parte de la discrepancia Er bestaan verschillende verklaringen voor de discrepantie tussen de werkelijke inflatie en de gevoelsinflatie.
Varias explicaciones existen para esta divergencia entre la inflación real y la inflación percibida.Deze discrepantie staat bekend als de ultravioletcatastrofe.
Esta divergencia se conoce como la catástrofe ultravioleta.Hoe leggen wij deze discrepantie uit aan de publieke opinie?
De discrepantie tussen activiteit, waarde en beloning is onopgelost gebleven. Tot nu.
Ferrari twijfelt aan discrepantie brandstofmeting in Abu Dhabi.
Ferrari no se explica la discrepancia con De discrepantie tussen de grenzen van landen en staten, een algemeen genoeg fenomeen in Azië.
El desajuste entre las fronteras de los países y los Estados, un fenómeno bastante común en Asia.Dus met psychologische problemen die de discrepantie veroorzaken tussen de feiten en ook wat er in hun hoofd overblijft.
Así que con los problemas psicológicos que causan el desajuste entre los hechos y también lo que queda en su cabeza.Een discrepantie tussen epigenetische leeftijd en chronologische leeftijd is in enkele recente studies in verband gebracht met een slechte gezondheid.
La diferencia entre la edad epigenética y la edad cronológica se ha relacionado con una mala salud en varios estudios recientes.Migratie is zeker een sleutelmaatregel om de discrepantie te verminderen, op korte termijn tenminste. Daarom vroegen we naar mobiliteit.
La migración es sin duda una medida clave para reducir la diferencia, al menos en el corto plazo, así que preguntamos acerca de la movilidad.Deze discrepantie tussen de bespreking en de verstrekte cijfers komt in andere delen van hoofdstuk 3 voor(zie tekstvak 3 voor voorbeelden).
Este desfase entre el comentario y las cifras facilitadas se observa en otras partes del capítulo 3(véanse más ejemplos en el recuadro 3).Het Cambridge Review Report constateert bij de meeste lidstaten een discrepantie tussen voorstellen voor initiatieven op de arbeidsmarkt enerzijds en hiervoor ontoereikende begrotingsmiddelen anderzijds.
El Cambridge Reviewtambién señala en la mayoría de los Estados miembros una disparidad entre propuestas de iniciativas en el mercado de trabajo y ausencia de cobertura presupuestaria.Er is een discrepantie tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet.
Hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen.Kwantiteit/ kwaliteit Discrepantie naar de bestemmingshaven tijdens transport:.
Cantidad/ calidad de discrepancia en el puerto Deze discrepantie tussen de politieke mogelijkheden zal door de toetreding van nieuwe lidstaten nog groter worden.
Esta divergencia de posibilidades de configuración política aumentará con la adhesión de nuevos Estados miembros.Het verbruik is afgenomen vanwege de discrepantie tussen de olijfolieprijs en de prijs van andere plantaardige oliën.
El consumo ha disminuido debido a la diferencia entre el precio del aceite de oliva y el de otros aceites vegetales.In geval van discrepantie tussen de Italiaanse versie van voorliggende Voorwaarden en Modaliteiten en een versie in een andere taal, zal de Italiaanse tekst altijd prevaleren.
En caso de discordancia entre la versión de los presentes Términos y Condiciones en italiano y las demás versiones lingüísticas, prevalecerá en cualquier caso la versión italiana.D de groeiende discrepantie tussen de communautaire middelen en behoeften.
D de la inadaptación creciente Ongelukkige discrepantie tussen de site en de realiteit Net als alle plaatsen zeer(te?).
Desajuste Unfortunate entre el sitio y Al igual que los lugares de realidad(demasiado?).Er is een discrepantie tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet.
Hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen. Y esto es lo que la ciencia dice.Er is een enorme discrepantie tussen wat mensen zelf doen en wat zij toelaatbaar achten.
Hay una diferencia muy grande entre lo que la gente cree admisible y lo que hacen ellos mismos en su vida privada.Op dit moment bestaat er discrepantie tussen het aantal verbrandingsmotoren en het aantal MGU-K's: drie en twee.
En este momento hay diferencia entre el número de motores de combustión interna y el número de MGU-K, tres y dos”.Er is echter altijd een discrepantie tussen wat de bedrijven hun werknemers aanbieden en wat de bedrijven willen.
Sin embargo, siempre hay un desajuste entre lo que las empresas ofrecen a sus empleados y lo que quieren estos últimos.In het geval van een discrepantie tussen deze Algemene voorwaarden en de Franse versie, heeft de Franse versie voorrang.
En caso de divergencia entre la presente versión de las Condiciones Generales y la versión francesa, prevalecerá la versión francesa.
