Wat Betekent GESCHIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• disputa
• litigio
• controversia
• conflicto
• diferencia
• contencioso
• pleito
• litigar
• disputas
• litigios
• diferencias
• controversias
• conflictos

Voorbeelden van het gebruik van Geschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geschil en de wet.
Las controversias y la ley.

Dit is een civiel geschil.
Esto es un pleito civil.

Een geschil in het gezin.
Por una disputa familiar.

Is dit een voogdij geschil?
¿Esto es una disputa de custodia?

Het geschil met Venezuela.
El diferendo con Venezuela.

Bijvoorbeeld voor het parkeren PV geschil brief(DOC).
Ejemplo para PV carta aparcamiento controversia(DOC).

Geschil tussen aandeelhouders.
Conflictos entre accionistas.

Heeft u een geschil met vanmy?
¿Tuvo conflictos con Vanessa?

Geschil rechtbank verkrachting het beleid.
Disputa Corte violación política.

Ik heb een geschil met mijn advocaat.
Tengo una querella con el abogado.

Geschil voor verschil in rom/ ram-gegevens. max.
Disputa por la diferencia de datos rom/ ram. max.

Heb je een geschil met DJS Products?
¿Has tenido algún problema con los productos de DJI?

Geschil tussen de Commissie en een culturele vereniging opgelost.
Litigio resuelto entre la Comisión y una asociación cultural.

Maar ze hebben een geschil en wij hebben regels.
Pero ellos tienen un problema, y tenemos normas.

Haar geschil is met de grote jongens, met God, met Lucifer.
Su problema es con los tíos grandes… con Dios, con Lucifer.

Dat is de aanleiding voor ons geschil aangaande de hushkits.
Ése es el origen de nuestro pleito con los hushkits.

En mijn geschil met haar was het eerste dat in mij opkwam.
Y mi discusión con ella… fue lo primero que se me ocurrió.

Die zijn van een huiselijk geschil zaak. Weet je nog?
Estas son de un caso de una disputa doméstica,¿te acuerdas?

Maximale geschil partijen rivaliteit met Sheffield Wednesday.
Disputan partidos de máxima rivalidad con el Sheffield Wednesday.

Behandel eerst maar het geschil dat we nu hebben, alsjeblieft?
Sólo maneja del conflicto que tenemos sobre la mesa,¿por favor?

Elk geschil geschiedt enkel in het kader van garanties.
Cualquier impugnación solo puede realizarse en el marco de las garantías.

Die moet de bereidheid tonen om het geschil tijdens de aanstaande onderhandelingen op te lossen.
Debe demostrar que está dispuesta a resolver el conflicto en las próximas negociaciones.

Het geschil over goed en kwaad toont ons dat ethiek een slagveld is.
Sobre el mal y el bien demuestra que la Ética es campo de litigios.

Had u een geschil met de babysitter?
¿Había tenido alguna pelea con la niñera?

En elk geschil wordt met een gevecht in de ring opgelost.
Y las normas dicen que todas las quejas se arreglan en un ring, una pelea.

Ik heb een geschil met mijn Duitse handelsagent.
Tengo problemas con el comercio alemán.

Bij een geschil zijn uitsluitend de rechtbanken van Namen bevoegd.
En caso de litigio, los únicos tribunales competentes serán los de Namur.

Uw laatste" familie geschil" bijna eindigde in een staatsgreep.
Su última"de disputas familiares" casi terminó en un golpe de Estado.

Een dergelijk geschil zou onmiddellijk worden voorgebracht bij de gerechtshoven van het superuniversum.
Una desavenencia de este tipo es inmediatamente llevada a las cortes del superuniverso.

Centraal in het geschil was recht van de werknemers om een vakbond.
El centro de la controversia era el derecho de los trabajadores a sindicalizarse.

Hoe "geschil" te gebruiken in een Nederlands zin

Een juridisch geschil kan snel ontstaan.

Het geschil tussen Clara Wichmann c.s.

Betreft geschil over nakomen van bouwvoorschriften.

Het geschil sleept sinds zes jaar.

Eindhovense rechtbank een geschil moest uitvechten.

Het geschil eindigde met een vergelijk.

een geschil over het BTW verhaal.

Lees meer Een geschil bij schade?

Partijen zien waar hun geschil zit.

Geschil tussen Impact Solutions Netherlands B.V.

Hoe "litigio, controversia, disputa" te gebruiken in een Spaans zin

Asimismo, tiene experiencia en litigio contencioso administrativo.

Hay controversia científica sobre si realmente funcionan.

Perú mantiene una disputa limítrofe sobre 35.

El extenso litigio duró casi cinco años.

Hay una disputa siempre en ese interrogante.?

Nueva comedia: controversia del Teatro espaol.

Tensión, malestar, litigio en distintos grupos de pertenencia.

Cual las caminatas suscitado controversia los.

Esto provocó un litigio con el gobernador Milán.

Hoy, 2008, esa controversia sigue abierta.