Voorbeelden van het gebruik van Disputas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disputas y altercados.
Enseñanzas y disputas en el templo.
Disputas sobre una cuenta.
Hablando de antiguas disputas, Dra. Brennan.
Disputas entre los discípulos.
Mensen vertalen ook
Una hormiga no tiene disputas con una bota.
Een mier heeft geen onenigheid met een laars.Entre ellos fueron frecuentes las disputas.
Tussen hen vonden er regelmatig twistgesprekken plaats.Tuvimos algunas disputas, pero lo conseguimos.
We hadden wat onenigheid, maar het is gelukt.El tema es que no mencionó su historia de disputas domésticas.
Disgustos familiares, disputas y dramas; temores financieros;
Familie-ruzies, vetes en drama's; financiële angsten;Los registros de quejas de los consumidores o disputas: 3 años.
Document over verwerking van klachten van klanten of -conflicten: 3 jaar.Ha habido disputas aquí que llevan ocurriendo desde hace casi un siglo.
Er lopen hier vetes die al een eeuw oud zijn.Y benditos sois si ano hubiere disputas entre vosotros.
En gezegend bent u indien er ageen woordenstrijd onder u is.No haya disputas entre nosotros dos, pues somos hermanos.
Laat er geen twist zijn tussen ons, want wij zijn broeders en zusters.Gerrold, Fontana, y otros abandonaron después de disputas con Roddenberry.
Gerrold en Fontana stopten ermee na onenigheid met Roddenberry.Arreglan sus disputas políticas con un único combate a la muerte.
Ze regelen hun politieke twisten met 'n tweegevecht tot de dood.De Ridefort, no es el lugar ni el tiempo para disputas personales.
De Ridefort, dit is niet het moment of de plaats voor persoonlijke vetes.He leído que ha habido disputas sobre la propiedad de la Pantera Rosa.
Er is onenigheid over het rechtmatige eigendom van de Roze Panter.Así que estábamos íntimamente involucrados en las disputas de nuestros vecinos;-.
No durarían mucho las disputas si el error estuviera de un solo lado.
Ruzies zouden niet lang duren als het ongelijk maar aan één kant lag.Disputas entre accionistas de una entidad cuyo nmero de accionistas es reducido.
Onenigheid tussen aandeelhouders in een entiteit met weinig aandeelhouders;El rol de Trustpilot en las disputas y en la adquisición de compañías.
Trustpilot's rol in conflicten en de overnames van bedrijven.En 1996 The Offspring firmó un contrato con Columbia después de disputas con Epitaph.
No durarían mucho las disputas si el error estuviera de un solo lado.
Twisten zou niet lang duren als het ongelijk slechts aan één zijde was.Y es que los europeos están cansados de las interminables polémicas, disputas y querellas.
De Europeanen zijn de eindeloze discussies, het geruzie en het gekibbel beu.Juego Ciudadela provocó disputas entre la élite de juego y los críticos.
Citadel spel leidde tot geschillen tussen de gaming elite en critici.Puede ser argumentativo, un rasgo especialmente demostrado en sus disputas con Hermione.
Hij kan twistziek, een eigenschap vooral getoond in zijn gekibbel met Hermelien.Lashón Hará es fuente de mucho odio, disputas e incluso derramamiento de sangre.
Lashon hara is daarom de bron van veel haat, ruzie en zelfs bloedvergieten.Una verdadera familia debe evitar no tanto las disputas como sus consecuencias.
Een echte familie moet niet zo veel ruzies vermijden als hun gevolgen.NVIDIA e Intel también han acordado cesar todas las disputas legales entre ambas empresas.
Intel en Nvidia zijn bovendien overeengekomen alle juridische conflicten tussen beide bedrijven te beëindigen.
