Voorbeelden van het gebruik van Peleas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las peleas entre los servicios.
Blake y yo teníamos nuestras peleas.
Blake en ik hadden onze strijd.El tema era peleas, así que simplemente.
¿Podemos comer tranquilamente sin peleas?
Kunnen we rustig eten zonder gekibbel?Las peleas familiares siempre lo son.
Dat is altijd bij familie vetes.
Mensen vertalen ook
¿Alguna vez has visto peleas de canguros?
Y lo expulsaron de cuatro colegios, de todos por peleas.
En hij van vier scholen geschopt, vanwege vechten.Nada serio, algunas peleas en el campus.
Más peleas acerca de la política de los que puedo recordar.
Meer strijd over politiek… dan ik me wil herinneren.Jugando, ganando, peleas como el mejor.
Cuando peleas con un oso pardo, te haces tan grande como.
Wanneer je vecht met een grizzly beer, maak 
¿Quién será el árbitro en las peleas del barrio?
Wie zal de scheids zijn bij de buurt vetes?Peleas tanto por nosotros, pero no puedes dar la batalla solo.
Je vecht zo hard voor ons, maar No lo tomes a mal, pero… peleas como una chica.
Vat dit niet verkeerd op, maar… je vecht als een meisje.No he llegado a donde estoy corriendo y escondiéndome de las peleas.
Dejémoslo,¿vale? Ya he tenido suficientes peleas con mujeres por esta noche.
Ik heb vannacht genoeg strijd met vrouwen gehad.Una cometa de peleas hindú que mi hermano me envió de New Delhi.
Een Indiase gevecht vlieger Die m'n broer me stuurde vanuit New Delhi.¿Es raro que me parezca el sonido de sus peleas reconfortante?
Is het raar dat ik het geluid van gekibbel troostend vind?Así empiezan las peleas de amantes antes de pasar a mayores.
Strijd tussen geliefden begint vaak zo, voordat het op iets anders uitdraait.Parece ser queKenpachi algunas veces contradice su propia lógica en las peleas.
Kenpachi tegenspraak soms zijn eigen logica in de strijd.Y no peleas así de duro a menos que tengas una buena maldita razón.
En je vecht zo hard niet tenzij Boy más interesados en las diversas películas de acción, carreras, peleas.
Boy meer geïnteresseerd in de diverse films actie, racen, vechten.O peleas por una idea más grande que tú, o peleas por ti mismo.
Je vecht of voor een waanzinidee… of je vecht voor jezelf.Los hermanos y hermanas tienen queser amigos, es mejor constantes peleas.
Broeders en zusters moeten vrienden zijn,het is beter om een constante gekibbel.Sus peleas fuera del cuadrilátero le costaron su título y su posición pública.
Zijn gevecht buiten de ring kostte hem zijn titel en zijn publieke status.Cada niño tiene su propio dormitorio,que dio lugar a mucho menos peleas.
Elk kind heeft een eigen slaapkamer,die heeft geleid tot aanzienlijk minder gekibbel.No peleas por dinero. Lo haces porque crees que te lo mereces.
Je vecht niet voor het geld, maar omdat El Komondor ignorará las direcciones que parecen no tener sentido,así que elige tus peleas.
De Komondor negeert opdrachten die onnodig lijken,dus kies je strijd.Las peleas matrimoniales de dos pequeños burgueses de Manhattan no me interesan ni una pizca.
Het echtelijk gekibbel van twee burgers uit Manhattan interesseert me geen zier.Juegos para dos peleas desarrollar el espíritu competitivo, el pensamiento lógico y la pasión.
