Voorbeelden van het gebruik van Luchar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luchar Peacock!
Y que solías luchar por tu país.
En dat je vroeger voor je land vocht.O luchar contra las lágrimas.
Of vocht tegen de tranen.Combatir; librar una batalla; luchar; pelear.
Yo luchar como oso.
Ik vocht als een beer.
Mensen vertalen ook
Es difícil ver a tu hijo luchar….
¿"Luchar por la democracia"?
Intentar conocerla es como luchar con un tigre.
Het is alsof je met een tijger worstelt.Vi a Sherry luchar mientras trabajaba con Nathan.
Tener que vivir siempre en guardia… Vivir y luchar.
Tuve que luchar por recuperarla.
Ik heb voor haar gevochten.Abby, tu papá era como un hurón enfurecido al luchar.
Abby, je vader was net een kwade fret als hij worstelde.Sucio, olía mal, luchar, y una rana mutante.
Vies, stinkend, strijd, en een gemuteerde kikker.Mi vida anterior, siempre era correr, buscar, luchar.
In mijn vorig leven, was ik altijd op de vlucht, zoekend, vechtend.Papá nunca tuvo que luchar en el segundo nivel.
Vader heeft voorheen nooit op het tweede niveau gevochten.Puedes luchar con dos niños en la sala de emergencias.
Binnenkort zijn die twee vechtende kinderen op de eerste hulp.Tú fuiste el primer Grimm en luchar junto a los Wesen.
Je was de eerste Grimm die samen met de Wesen vocht.La forma de luchar se había ido pasando de unos a otros durante cientos de años.
Porque un cierto Sr. Red Forman solía luchar en la secundaria.
Een zekere Red Forman worstelde vroeger op school.¿Quieres luchar contra el crimen o quieres malgastar mi puto tiempo?
Dijo que esa cosa con la que tuve que luchar toda la vida.
Hij zei dat het ding waar ik mijn hele leven mee worstelde.Tuve que luchar con mi conciencia sobre la conveniencia de contarte todo.
No tenía nada que perder, así que tuve que luchar desde el principio.
Ik had niets te verliezen dus ik heb gevochten bij de start.Me gusta la parte de luchar y ganar. No la parte del juego.
Ik hou van het winnende en vechtende gedeelte, niet het spelgedeelte.Pero el estrés sigue ahí mientras observa a su hijo luchar académicamente.
Maar de stress is er nog steeds als ze ziet hoe haar zoon academisch worstelt.Probablemente intentó escapar y luchar con sus secuestradores.
Waarschijnlijk probeerde ze te ontsnappen en vocht met haar ontvoerders.Salvo que quieras ver a un indio seminole luchar contra un caimán.
Of je wilt zien hoe 'n Seminole-indiaan met een alligator worstelt.Pero inmediatamente después vuelve a luchar por sus sueños.
La meta fue mantener separado a cada uno y luchar por la supremacía.
Het doel was iedereen afzonderlijk te houden en vechtend voor suprematie.Con peor blindaje que los barcos alemanes, los británicos preferían luchar a muy larga distancia.
De lichter bepantserde Britse schepen vochten liever van grote afstand.
