Voorbeelden van het gebruik van Disputar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se puede fundar y disputar.
Kan gesticht en bestreden worden.Disputar con un policía(India).
Contestar en materia de gusto(no disputar).
Over smaak valt(niet) te twisten.No puedes disputar un Nuevo Mensaje de Dios.
Je kunt niet redetwisten over een Nieuwe Boodschap van God.Así, ambos equipos tuvieron que disputar la prórroga.
Y disputar confiscaciones civiles es difícil en todas partes.
Realmente, no pueden disputar el Nuevo Mensaje.
Sólo trataba de decirte que las realidades biológicas son difíciles de disputar.
Ik wilde alleen maar zeggen dat biologische feiten… moeilijk aan te vechten zijn.Tienes el derecho de disputar errores en tu transacción.
Je hebt het recht om fouten in je Transactie te betwisten.Puede constituir un método eficaz para mantener o disputar la posesión.
Het kan uitgroeien tot een effectieve methode om het balbezit te betwisten of Es necesario si yo quiero disputar la Copa del Mundo de 2014 con Argentina".
Dat moet als ik in 2014 met Argentinië het WK wil spelen.".Si ya ha realizado una compra,póngase en contacto con su tarjeta de crédito banco tan pronto como sea posible y disputar los cargos.
Als u al een aankoop gedaan,zo spoedig mogelijk contact op met uw credit card bank en betwist de kosten.¿Por qué debería alguno de nosotros disputar respecto a ello hoy en día?
Waarom zou iemand van ons er thans over redetwisten?Tienes que disputar el espacio, pensar más allá de tu próximo movimiento.
No estamos dispuestos u obligados a disputar la resolución antes de cualquier.
We zijn niet gewillig of verplicht om de oplossing voor eender te betwisten.Si alguien desea disputar esta afirmación, tendrá que estar preparado para la guerra con Indonesia, dicen fuentes de la CIA.
Kosovo está autorizado por la FIFA a disputar únicamente partidos amistosos.
Tot op heden stond deFIFA Kosovo enkel toe om vriendschappelijke wedstrijden te spelen.También puedes disputar partidas en el mismo dispositivo o contra una IA"muy humana".
Je kan ook een partij spelen op hetzelfde apparaat of tegen een computer met menselijke intelligentie.Por primera vez en la historia, varios jugadores pueden disputar una pelota en el aire al mismo tiempo.
En voor de eerste keer in FIFA, kunnen meerdere spelers tegelijkertijd in de lucht strijden voor een bal.Ambos jugadores deben soltar al portador de la pelota tan pronto como sea posible,volver a estar sobre sus pies y disputar la pelota.
Beide spelers moeten de baldrager zo snel als mogelijk loslaten,terug recht op hun veten staan en het balbezit betwisten.El español tampoco pudo disputar los certámenes de Toronto y Cincinnati.
De Spanjaard kon ook de toernooien van Toronto en Cincinnati niet spelen.Si no nos lo haces notar dentro de los 90 días,aceptas que renuncias a tu derecho a disputar dichos problemas o discrepancias.
Als u ons niet binnen 90 dagen op de hoogte stelt,stemt u ermee in dat u afstand doet van uw rechten om zulke problemen of afwijkingen aan te vechten.El equipo no pudo disputar la temporada 1996, aunque el finlandés participó en tres carreras con equipos semioficiales Toyota, logrando dos podios.
Het team kon het seizoen 1996 niet spelen, maar de Fin nam deel aan drie races met semi Toyota teams, het bereiken van twee podia.Los accesos de SDC se registran en el archivo de registro de usuario ydicho archivo de registro se puede solicitar y disputar en cualquier momento.
Toegang door SDC wordt vastgelegd in het gebruikerslogbestand enhet logbestand kan op elk gewenst moment worden aangevraagd en betwist.Es habitual ver a niños y adultos disputar partidos en los jardines e instalaciones públicas.
Het is heel gewoon om kinderen envolwassenen een partijtje te zien spelen in de openbare tuinen en op de grasvelden.La presencia de Hibbert permite a los jugadores perimetrales de losPacers presionar efectivamente a los manipuladores de bolas y disputar tiros perimetrales.
Door de aanwezigheid van Hibbert kunnen de Pacers-perimeterspelerseffectief balhandlers onder druk zetten en perimeterschoten betwisten.En una entrada de actividad del sitio web que desea disputar o cambiar, haga clic en y luego haga clic en Disputar categoría.
Klik op de ingang voor de websiteactiviteit die u wilt betwisten of laten wijzigen op en vervolgens op Categorie betwisten.Si usted cree que nuestros sitios web o sistemas han recogido información incorrecta o sidesea disputar cualquier información, póngase en contacto con nosotros.
Als u van mening bent dat onze websites of systemen onjuiste informatie hebben verzameld of alsu informatie wilt betwisten, neem dan contact met ons op.Así, Daniela se encontró con la proposición de su padre de disputar la segunda mitad del CAV, proposición que aceptó con muchísima ilusión y ganas.
Zo, Daniela vond de propositie van zijn vader,tot de tweede helft van CAV spelen, stelling die hij met veel enthousiasme en verlangen geaccepteerd.Tras algunos encuentros más con Luis Castro,se tomó la decisión de disputar las dos últimas carreras del Trofeo Andaluz de minimotos Pit bike y Supermotard.
Na nog een paar ontmoetingen met Luis Castro,de beslissing om de laatste twee races betwisten Minibike Trophy Andaluz Supermotard Pit fiets en nam.
