Voorbeelden van het gebruik van Discutir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres discutir sobre eso?
Sí, bueno, no te lo voy a discutir.
No puedo discutir la ley ni quiero.
Ik zal de wet niet tegenspreken.Hay objetivos y se pueden discutir.
Er zijn doelen gesteld en men kan deze betwisten.No se puede discutir con Christine.
Je kan Christine niet tegenspreken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tiempo para discutirestadísticas discutirdiscutir las opciones
este artículo discutirádiscutir el tema
discutir los detalles
discutir temas
se discuten a continuación
para discutir temas
discutir ideas
Meer
Gebruik met bijwoorden
mucho que discutirdiscutidos anteriormente
ya hemos discutidomás discutidosse discuten aquí
muy discutidohoy discutimosampliamente discutidodiscutiremos más adelante
se discutirá más adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
queremos discutirgustaría discutirdesea discutircomenzaron a discutirnecesitamos discutirdejar de discutir
Meer
Unas palabras acerca de lo que se puede discutir con una niña.
No se puede discutir con lo que ES.
Je kunt niet redetwisten met wat is.Me temo que es algo que tenemos que discutir en privado.
No podemos discutir sobre los resultados.
We kunnen de resultaten niet betwisten.¿Podrían esperar un momento? Quiero discutir esto con Roger.
Wachten jullie even daar, ik wil dit even met Roger overleggen.Deja de discutir y dale la llave.
Hou op met tegenspreken en geef hem die kleine moersleutel.Bien, No puedo discutir con eso.
Goed, Ik kan niet tegenspreken dat….¿podemos discutir con el Papa aun cuando sea una conferencia TED?
Mag je met de paus redetwisten, zelfs op een TED-conferentie?Eso es algo que debo discutir con el Alto Consejo.
Dat moet ik overleggen met de Hoge Raad.Puede discutir con sus compañeros de viaje sobre el origen del nombre.
Je kunt ruzie maken met je reisgenoten over de oorsprong van de naam.¿Sabe usted, conjuntos siempre se puede discutir y hacer interpretaciones diferentes.
Weet je, sets kan men altijd argumenteren en maken verschillende interpretaties.No quiero discutir contigo, John, pero¿no siempre fuiste demócrata?
Ik wil je niet betwisten, John, maar stemde je niet Democratisch?Fishleg, nadie puede discutir sobre tu conocimiento de dragones.
Fishlegs, niemand kan redetwisten over uw draken kennis.No deben discutir las decisiones del árbitro.
Zij moeten de scheidsrechter zijn/haar beslissingen niet betwisten.Bueno, si quieres discutir y no entienden nada, lo es.
Nou, als je wilt argumenteren en om het even wat niet begrijpen, het is.Luego podemos discutir con ellos lo que podemos hacer por aquí".
Dan kunnen we met hen overleggen wat we hier rond kunnen doen”.Aquí sólo se puede discutir con palabras, pero no con imágenes.
Men kan hier alleen maar ruzie maken met woorden, maar niet met foto's.No quiero discutir o tratar de convencerte.
Ik wil niet redetwisten of proberen om je te overtuigen.Nadie puede discutir lo que estoy haciendo ahora.
Niemand kan betwisten wat ik nu aan het doen ben.Disculpe puede discutir conmigo. Pero no puede discutir con Dios.
Je kunt met mij argumenteren, maar niet met God.¡Nadie puede discutir con él, porque tiene un arco con flechas!
Niemand kan hem tegenspreken, want hij heeft een boog met pijlen!No se puede discutir movimientos de cientos de por ciento por día.
Je kunt geen bewegingen van honderden procent per dag betwisten.No podemos discutir con ellos, decirles que han de creer.
Wij kunnen niet redetwisten met hen, hen vertellen dat ze gelovigen zouden moeten zijn.También debe discutir con su pareja sobre cualquier embarazo no planificado si ocurre.
U moet ook met partner overleggen over eventuele ongeplande zwangerschap als dit gebeurt.N Los competidores pueden discutir verbalmente la aplicación de una regla con el delegado de la WCA.
N Deelnemers kunnen mondeling een beslissing bij de WCA Delegate betwisten.
