Voorbeelden van het gebruik van Impugnar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo puedo impugnar?
Hoe kan ik betwisten?¿Se puede impugnar la herencia?
Kan de erfenis aangevochten worden?Usted no tiene derecho a impugnar.
Je hebt het recht niet om uit te dagen.Sonríe, a impugnar la noche.
Impugnar las que concluyan en un punto.
Lettergrepen die eindigen op een punt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el reglamento impugnadoresolución impugnadael acto impugnadosentencia impugnadaimpugnar la decisión
la directiva impugnadael auto impugnadolas decisiones impugnadaslas disposiciones impugnadasmedida impugnada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Esta decisión no puede impugnarse por separado.
¿Vas a impugnar el testamento?
Como se dice más arriba, es posible impugnar primero la decisión.
Zoals hierboven aangehaald, kan de beslissing wel eerst worden betwist.Incluso podrá impugnar a un amigo a través de una red o a internet.
U kunt zelfs uitdagen een vriend via een netwerk of het internet.Desafortunadamente no hay una manera oficial de impugnar un registro.
Helaas is er geen officiële manier om een registratie aan te vechten.Sr. Brewster, no tiene sentido impugnar las palabras de estos buenos hombres.
Desafortunadamente, no existe una forma oficial de impugnar un registro.
Helaas is er geen officiële manier om een registratie aan te vechten.Utilice 9 unidades de impugnar a través de 15 misiones.
Gebruik 9 eenheden te vechten door 15 missies.La denegación se motivará por escrito y no se podrá impugnar por separado.
I- 4982 a Posibilidad de impugnar decisiones de autorización por falta de motivación.
I- 4982 a Aanvechtbaarheid van goedkeuringsbeschikkingen wegens ontoereikende motivering.Los resultados y decisiones de Lely no se podrán impugnar por ningún motivo.
Uitslagen en beslissingen van Lely kunnen niet worden aangevochten, om welke reden ook.Y aunque puedas impugnar a esos cinco testigos, seguirás teniendo que esperar un veredicto.
En zelfs als je kunt impugn deze vijf getuigen, je weg nog steeds gaat om een uitspraak.Las opciones para alguien que quiera impugnar ese sistema son limitados.
De opties voor iemand die dat systeem willen uitdagen, zijn beperkt.Impugnar la interpretación del Reglamento efectuada por la comisión competente(artículo 180).
Procesar y recibir pagos, confirmar impuestos o beneficios fiscales, impugnar el pago, determinar el derecho a recibir una línea de crédito por parte del Usuario.
Verwerking en ontvangst van betalingen, bevestiging van belasting- of belastingvoordelen, betwisting van betaling, bepaling van het recht op een kredietlimiet door de gebruiker.Entonces impugnar el uso de"Hoo" en el nombre, lo que provocó un cambio de nombre propuesto, a ZURL.
Vervolgens bezwaar tegen het gebruik van"Hoo" in de naam, wordt gevraagd een voorgestelde naamswijziging, om ZURL.Una vez que la participación de los ciudadanos, las ONG dedicadas al medio ambiente, obtener el derecho a impugnar todas las cuestiones procesales y sustantivas relativas a la Decisión.
Wanneer de deelneming betrokken is, de milieuorganisaties een recht op betwisting van alle procedurele en inhoudelijke kwesties met betrekking tot het besluit.Las víctimas podrán impugnar una decisión de no facilitar traducción o interpretación.
Het slachtoffer kan bezwaar maken tegen de beslissing geen vertolking of vertaling te verstrekken.Impugnar la exactitud de los datos personales que le conciernen dentro del tiempo necesario para que el propietario(Compañía) verifique la exactitud de estos datos;
U de juistheid van de op u betrekking hebbende persoonsgegevens betwist, gedurende een periode die ons in staat stelt om de juistheid van uw persoonsgegevens te controleren;La legislación de la Federación de RusiaSe prevé la posibilidad de impugnar los actos judiciales y las decisiones de los funcionarios, incluso después de la expiración de su atractivo.
De wetgeving van de Russische FederatieHet voorziet in de mogelijkheid beroep tegen de rechterlijke handelingen en besluiten van de ambtenaren, ook na het verstrijken van hun beroep.El Usuario puede impugnar la reclamación presentando una notificación de oposición tal y como se permite en estos procedimientos.
De Gebruiker kan een claim weerleggen door een tegenmelding in te dienen zoals toegestaan in deze procedures.El partido de la oposición, a pesar de impugnar los resultados en 20 circunscripciones, también ha aceptado el resultado de las elecciones.
Hoewel de grootste oppositiepartij de uitslagen in twintig kiesdistricten betwist, heeft zij ook de landelijke uitslag van de verkiezingen erkend.Pueden también impugnar, en su propio nombre, los actos ejecutados por su deudor en fraude de sus derechos.
Zij kunnen ook in hun eigen naam opkomen tegen de handelingen die hun schuldenaar verricht heeft met bedrieglijke benadeling van hun rechten.Decisiones automáticas: puede impugnar cualquier decisión automatizada que se tome sobre usted cuando tenga un efecto legal o similar significativo y solicitar que se reconsidere.
Automatische beslissingen: U kunt bezwaar maken tegen iedere automatische beslissing die over u is genomen wanneer dit een juridisch of soortgelijk belangrijk effect heeft en vragen om deze te herroepen.Las autoridades municipales también pueden impugnar la actividad de otras autoridades públicas si se vulneran sus derechos o si la actividad impugnada obstaculiza o perjudica el desempeño de sus funciones.
De lokale overheden ook kan opkomen tegen activiteiten van andere overheden wanneer hun rechten worden geschonden of de betwiste activiteit belemmert van de uitvoering van hun taken.
