Voorbeelden van het gebruik van Refutar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No te puedo refutar.
¿Puede refutar estos datos?
Kunt u dit weerleggen?Sólo se la puede refutar.
Je kan ze alleen ontkrachten.Deseo refutar el testamento.
¿Pueden tus sirvientes refutar eso?
Mensen vertalen ook
¿Vas a refutar todo lo que diga?
¿Y cuales de sus declaraciones puede refutar, señorita?
Welke hebt u weerlegd, juffrouw?Puedo refutar cada cosa que han dicho.
Ik kan alles wat ze brachten weerleggen.¿Cómo combinas eso con refutar milagros?
La infracción es mucho más fácil de refutar.
Inbreuken zijn veel gemakkelijker te ontkrachten.No se puede refutar la teoría.
De theorie kan niet weerlegd worden.Refutar su investigación y hacer que volviera a la línea del FBI.
Podemos nosotros refutar vuestro sistema.
Wij verwerpen jullie systeem.Las historias sensacionalistas se venden y son casi imposibles de refutar.
Sensationele verhalen verkopen goed en zijn moeilijk te bewijzen.¿Le gustaría refutar la anulación?
Por cierto, Hofstadter buen trabajo al refutar al equipo chino.
O ja, Hofstadter, mooi zoals je dat Chinese team hebt weerlegd.¿Cómo puedo refutar mentiras sancionadas por un sello oficial?
Hoe kan ik leugens weerleggen die officieel zijn goedgekeurd?Hesselboe no ha podido refutar mi evidencia.
Pero nadie puede refutar que el músculo es la calidad y de larga duración.
Maar niemand kan ontkennen dat de spier is zowel kwaliteit als op lange termijn.¿Podemos mi abogado o yo refutar lo que dicen?
Pero nadie puede refutar que el tejido muscular es de alta calidad y duradero.
Maar niemand kan weigeren dat de spiermassa is van hoge kwaliteit en duurzaam.Su objeto es su enemigo, a quien no quiere refutar sino aniquilar….
Haar object is haar vijand die zij niet weerleggen maar vernietigen wil.Primero, me gustaría refutar el artículo que escribió sobre mi sucesor.
Eerst wil ik dat artikel tegenspreken wat je over mijn opvolger hebt geschreven.La acción fue necesaria para restaurar el control y refutar esta nueva amenaza.
Actie was nodig om de controle Sin embargo nadie podría refutar que la masa muscular es de primera calidad y duradero.
Maar niemand kan ontkennen dat de spier is zowel kwaliteit als duurzaam.Estos datos serán una prueba significativa para apoyar o refutar un posible diagnóstico.
Deze informatie zal significant bewijs zijn ter ondersteuning of weerlegging van een mogelijke disgnosis.Sin embargo nadie podría refutar que el tejido muscular es de alta calidad y larga duración.
Maar niemand kan ontkennen dat de spiermassa is kwaliteit en duurzaam.Fausto dice: Estoy totalmente de refutar las cosas que su Foremost.
Necesito tiempo para probar o refutar la afirmación de Abraham.
Ik heb tijd nodig om de bewering van Abraham Sr. Devor había dicho este testigo podía refutar el testimonio de Rachel Rasmussen.
