Voorbeelden van het gebruik van Invalidar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Invalidar mecanismo del techo.
Overschrijf dak mechanisme.No se puede invalidar el voto.
Nada que un jugoso y gran arresto no pueda invalidar.
Máximo acceso, invalidar Planta 139.
Maximale toegang. Passeer Verdieping 139.Eliminar los adjuntos de un correo electrónico podría invalidar su firma.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
No sé cómo invalidar el operador manual.
El no cumplir con una sola condición puede invalidar la elección.
Config pueden invalidar esta medida de seguridad.
Config deze beveiligingsmaatregel ongedaan kunnen maken.Estas emisiones de gases pueden causar un daño permanente e invalidar su garantía.
Config pueden invalidar esta medida de seguridad.
Config deze beveiligingsmaatregelen kunnen overschrijven.Si sabemos quién es el informante, tal vez podamos invalidar la orden.
El nuevo hardware no necesita invalidar el trabajo de software que hemos creado.
Nieuwe hardware hoeft het softwarewerk dat we hebben gemaakt niet ongeldig te maken.Si no lee ycumple con los consejos del folleto de la garantía, puede invalidar la garantía.
Het niet lezen enopvolgen van het advies in het garantieboekje kan uw garantie ongeldig maken.Algunos privilegios pueden invalidar los permisos establecidos en un objeto.
Sommige bevoegdheden kunnen machtigingen overschrijven die voor een object zijn ingesteld.Dése cuenta que adjuntar un correo sin adjuntos podría invalidar su firma.
Merk op dat de ondertekening ongeldig kan zijn als u een e-mailbericht zonder de bijlagen aan een activiteit koppelt.El uso de otros cargadores puede invalidar cualquier aprobación o garantía.
Indien u andere opladers gebruikt, kunnen goedkeuringen en garanties ongeldig worden verklaard.Si no nos notifica dentro de 24 horas de cualquier discrepancia,avería o daño en el correo puede invalidar cualquier reclamación.
Gebrek aan ons te melden binnen 24 uur van enige discrepantie,fout of schade in e-mail kan aanspraken vervallen.Todos son iguales ante Dios, y el hecho debe invalidar argumentos acerca de cual Dios es el correcto.
Daarom is iedereen voor God hetzelfde, en dat feit zou argumenten moeten ontkrachten over wiens God de juiste is.Por ejemplo, el hecho de no utilizar el vuelo de ida ode no efectuar la primera etapa del viaje puede invalidar el resto del billete.
Het niet gebruiken van bijvoorbeeld de heenvlucht ofde eerste etappe van een reis kan de rest van het ticket ongeldig maken.Una reclamación se puede invalidar si realizas cambios en la reserva después de que la reclamación se haya enviado o aprobado.
Een claim kan ongeldig worden wanneer u wijzigingen aan de reservering aanbrengt nadat de claim is ingediend en goedgekeurd.No lo entiendo.¿No podemos invalidar a la hija?
Cualquier patente se puede invalidar si no se pagan las tarifas de mantenimiento, o si se descubre que no se debe permitir la patente por algún motivo.
Elk octrooi kan ongeldig worden verklaard als onderhoudskosten niet Mostrarme gérmenes no es invalidar estas historias, Bob.
La ley tiene la consecuencia de invalidar la transacción original, ya que la plataforma Blockchain en particular solo aceptará la transacción que llegue primero a su proceso de validación.
De handeling heeft als gevolg dat de oorspronkelijke transactie ongeldig wordt omdat het specifieke Blockchain-platform alleen de transactie accepteert die als eerste zijn validatieproces bereikt.Siempre incorporan errores deliberados para poder invalidar toda la historia más adelante.
Ze bouwen altijd bewustefouten in om het hele verhaal later te kunnen ontkrachten.El uso no autorizado del producto oel software puede perjudicar el rendimiento del producto e invalidar esta Garantía limitada.
Ongeoorloofd gebruik van het Product of de softwarekan de prestaties van het Product negatief beïnvloeden en kan deze Beperkte Garantie ongeldig maken.Esto significa que si quieres acceder a datos pasados, deberás invalidar los informes históricos pasados para que puedan ser procesados nuevamente desde los registros.
Dit betekent dat als u toegang wilt krijgen tot eerdere gegevens,u de oude historische rapporten moet ongeldig maken zodat ze opnieuw kunnen worden verwerkt vanuit de logs.Por lo tanto todos son iguales ante Dios,y ese hecho debería invalidar los argumentos de cuál Dios es el correcto.
Daarom is iedereen voor God hetzelfde,en dat feit zou argumenten moeten ontkrachten over wiens God de juiste is.Pero él testificó contra mi cliente, así que planeo invalidar su testimonio demostrando que mintió bajo juramento.
Maar hij getuigt tegen mijn cliënt… dus ik wil zijn getuigenis ontkrachten door te bewijzen dat hij onder ede heeft gelogen.Además, incluso en horario normal,se cobra una tasa adicional por validar, invalidar y liquidar declaraciones, así como por tramitar solicitudes de reembolso.
Bovendien worden zelfs binnen de normaleopeningstijden extra vergoedingen gevraagd voor het valideren, ongeldig maken en aanzuiveren van aangiften en het afhandelen van verzoeken om terugbetaling.
