Wat Betekent INVALIDAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongeldig
• ontkracht
• krachteloos maken

Voorbeelden van het gebruik van Invalidan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lista de las cosas que invalidan la oración.
Lijst met dingen die het gebed ongeldig maken.

Los nuevos descubrimientos o estudios a menudo conducen a cambios en las viejas teorías y, a veces, incluso las invalidan por completo.
Nieuwe ontdekkingen of studies leiden vaak tot veranderingen in oude theorieën en maken deze soms zelfs helemaal ongeldig.

SQL Server detecta los cambios que invalidan un plan de ejecución y marca el plan como no válido.
SQL Server detecteert de wijzigingen die een uitvoeringsplan ongeldig maken en markeert het als niet geldig.

Si uno de nosotros lo incumple, se invalidan todos.
Als iemand het verbreekt vervallen ze allemaal.

Estas restricciones no necesariamente invalidan la confiabilidad de la respuesta como evidencia de auditoría.
Dergelijke beperkingen doen niet noodzakelijk afbreuk aan de betrouwbaarheid van de reactie als controle-informatie.

Esto no es salto de longitud, donde un par de centímetros invalidan el salto.
Dit is geen verspringen waar twee centimeter de sprong ongeldig maakt.

También les dijo:«¡Qué bien invalidan ustedes el mandamiento de Dios, para mantener su propia tradición!»”- Marcos 7:6-9.
En hij vervolgde:'Mooi is dat, hoe u Gods geboden ongeldig maakt om uw eigen tradities overeind te houden!" -Marcus 7:6-9.

Son individuos que enseñan tradiciones hechas por el hombre que invalidan la Palabra escrita de Dios.
Zij zullen door mensen ingestelde tradities onderwijzen die Gods geschreven Woord krachteloos maken.

Estas evidencias invalidan para siempre el movimiento, que está ahora en marcha, para descartar el uso cristiano de los títulos, Dios, Señor.
Dat deze feiten voor altijd de beweging krachteloos maken dat nu in aantocht is om zich te ontdoen van het gebruik van de Christen van de titels God, Heer.

N anteriores secciones de este libro hemos relatado cómo los registros fósiles invalidan la teoría de la evolución.
N de voorafgaande hoofdstukken hebben we gezien, hoe het fossielenarchief de evolutietheorie ontkracht.

Los dos párrafos previos invalidan completamente la idea de la semana como dependiente de la órbita mensual de la Luna, y hace innecesaria cualquier otra discusión sobre el tema.
De twee voorgaande hoofdstukken maken het idee volledig ongeldig van de weken die afhankelijk zijn van de maandelijkse baan van de maan en maken enige verdere discussie van dit onderwerp onnodig.

Bahá'u'lláh confirma aquí la declaración que el Báb realiza en el Bayán árabe en el sentido de que tales cosas no invalidan la oración.
Bahá'u'lláh bevestigt hier de verklaring van de Báb in de Arabische Bayán dat zulke dingen iemands gebed niet ongeldig maken.

Cookies de sesión: la mayoría de las cookies solo son necesarias mientras dure su visita actual o su sesión en nuestro sitio web, por lo que se borran o invalidan tan pronto como haya abandonado nuestro sitio web o haya expirado su sesión(las llamadas«cookies de sesión»).
Session cookies: de meeste cookies zijn enkel nodig voor de duur van uw huidige bezoek aan de website en My Porsche of uw sessie en worden gewist of ongeldig zodra u onze website sluit of uw huidige sessie vervalt(genaamd “session cookies”).

Todos ellos tienen una libremente por todo el cuerpo, las patas traseras que son más desarrollados que sus patas delanteras y cuando se convierten en adultos invalidan sus colas.
Ze hebben allen een vrij rond lichaam, achterpoten die sterker zijn ontwikkeld dan hun voorpoten en wanneer ze volwassen zijn vervalt hun staart.

A pesar de que los estudios oficiales invalidan una amenaza global semejante y recuerdan que existen instrumentos de protección contra las fugas de carbono, la ambición climática sería contradictoria con la salida de la crisis económica y social.
Ook al ontkrachten de officiële studies de gedachte aan zo'n wereldwijd gevaar en wijzen ze op de beschermende hulpmiddelen tegen koolstoflekken die voorhanden zijn, dan nog zou een klimaatbeleid niet met het streven in overeenstemming te brengen zijn om uit de economische en sociale crisis te geraken.

E n anteriores secciones de este libro hemos relatado cómo los registros fósiles invalidan la teoría de la evolución.
De moleculaire impasse van de evolutie I n de voorafgaande hoofdstukken hebben we gezien, hoe het fossielenarchief de evolutietheorie ontkracht.

Sin embargo, todos estos factores positivos no invalidan las principales conclusiones del informe de la Comisión sobre las actuaciones que nos deben permitir mejorar el funcionamiento de la zona y con las que están de acuerdo, en su mayoría, sus Señorías, según consta en el informe del señor García-Margallo.
Deze positieve factoren doen echter niets af aan de voornaamste conclusies van het Commissieverslag over de acties die ons in staat moeten stellen om de eurozone beter te laten functioneren, en waarmee u, geachte dames en heren, het in meerderheid eens bent, zoals blijkt uit het verslag van de heer García-Margallo.

El Hombre encuentra que las decisiones previamente automáticas ahora tienen que tener en consideración parámetros adicionales que invalidan las opciones tradicionales.
De mens vindt dat vroegere automatische beslissingen nu vereisen van supplementaire parameters te overwegen die traditionele keuzes ontzenuwen.

El fin inmediato de estos procesos es comprobar la existencia o no de los hechos que, por ley natural, divina o eclesiástica, invalidan el matrimonio, a fin de que se pueda llegar a la emanación de una sentencia verdadera y justa sobre la afirmada no existencia del vínculo conyugal.
Het onmiddellijke doel van deze processen is het al of niet bestaan te onderzoeken van de feiten die vanwege de natuurlijke, goddelijke of kerkelijke wet het huwelijk zodanig ongeldig maken, dat men tot het uitspreken van een waar en rechtvaardig oordeel kan komen over het beweerde niet bestaan van de huwelijksband.

Debido a la naturaleza jerárquica de Saturno a menudo hay una tendencia, ya sea consciente no tener en cuenta el pasado como algo irrelevante o lo invalidan por completo.
Vanwege de hiërarchische aard van Saturnus is er vaak een tendens om bewust het verleden als irrelevant te negeren of volledig ongeldig te verklaren.

Pues bien, estos elementos no invalidan en absoluto la apreciación de la Comisión según la cual la mayor parte de los gastos de inversiones de la demandante relativos a la inversión y desarrollo parecen constituir inversiones productivas que no pueden, como tales, beneficiarse de ninguna excepción a la prohibición prevista en el artículo 4, letra c, del Tratado CECA.
Deze elementen nu doen op geen enkele wijze af aan het oordeel van de Commissie, dat het merendeel van verzoeksters investeringsuitgaven voor onderzoek en ontwikkeling productie-investeringen lijken te zijn, die als zodanig niet voor enige afwijking van het verbod van artikel 4, sub c, EGKS-Verdrag in aanmerking kunnen komen.

Como sea necesario para los fines de mis intereses legítimos, si tus derechos o intereses no los invalidan, como 1 proporcionar y mejorar mis servicios.
Voor zover nodig voor het doel van onze legitieme belangen, indien die legitieme belangen niet worden overschreven door jouw rechten of belangen, zoals 1 het leveren en verbeteren van onze diensten.

El acuerdo de conciliación podrá ser impugnado por las partes y por quienes pudieran sufrir perjuicio por aquél, ante el Juzgado o Tribunal competente para conocer del asunto objeto de la conciliación, mediante el ejercicio de la acción de nulidad por las causas que invalidan los contratos.
De schikking kan door partijen en door degenen aan wie zij schade zou kunnen toebrengen, voor de Juzgado of het Tribunal dat bevoegd is om kennis te nemen van de zaak waarop de schikking betrekking heeft, worden aangevochten op de gronden die overeenkomsten ongeldig maken.

Sin embargo, en algunos casos, podemos demostrar que tenemos razones legítimas y convincentes para procesar su información u obligaciones legales que invalidan sus derechos y libertades.
In sommige gevallen kunnen we echter laten zien dat we een dwingende legitieme reden hebben om uw gegevens te verwerken of wettelijke verplichtingen hebben die uw rechten en vrijheden overstijgen.

Si la base legal es el interés legítimo de Wizz Air, tendremos en cuenta minuciosamente sus intereses, así como sus derechos y libertades fundamentales, y si estos invalidan dichos intereses legítimos(prueba de equilibrio).
Als het rechtmatige belang van Wizz Air de wettelijke basis is, overwegen wij zorgvuldig uw belangen en fundamentele rechten en vrijheden, en of deze dergelijke rechtmatige belangen te niet doen(evenwichtstest).

Todas las chicas les tememos y lo malo es que, generalmente, con la llegada del verano, cuando nos gustaría disfrutar de unas vacaciones, regresan regularmente a visitarnos y, en algunos casos, nos invalidan, haciendo lo que debería ser.
Wij allemaal vrezen meisjes en het slechte is dat, meestal, met de komst van de zomer, wanneer we een beetje vakantie willen genieten, ze regelmatig terugkeren om ons te bezoeken en in sommige gevallen om ons ongeldig te maken, te maken wat zou moeten zijn onze tijd van ontspanning is een echte hel.

Cumplir una obligación legal u orden judicial o en relación con una acción judicial, como la retención de información sobre tus compras si así lo requiere una ley fiscal;- Según sea necesario para los fines de mis intereses legítimos, si tus derechos o intereses no los invalidan, como: 1 proporcionar y mejorar mis servicios.
Indien nodig om te voldoen aan een wettelijke verplichting of gerechtelijk bevel of in verband met een rechtsvordering, zoals het bewaren van informatie over jouw aankopen indien vereist door de belastingwetgeving- voor zover nodig voor het doel van mijn legitieme belangen, indien die legitieme belangen niet worden overschreven door jouw rechten of belangen, zoals 1 het leveren en verbeteren van mijn diensten.

Al final del período de publicación, en los casos en que no existan las circunstancias descritas en la disposición anterior, el Ministerio de Transporte enviará una notificación por escrito a la institución de seguros para que se encargue de los procedimientos de cancelación de la póliza, recoja el Certificado de Registro para Negocios del NVOCC. Las calificaciones, invalidan las calificaciones comerciales de NVOCC y publican los resultados en el sitio web del Ministerio de Transporte.
Aan het einde van de publicatieperiode, in gevallen waarin er geen omstandigheden zijn zoals beschreven in de vorige bepaling, zal het Ministerie van Transport een schriftelijke kennisgeving sturen naar de verzekeringsinstelling om de procedures voor annuleringen van het beleid af te handelen, het certificaat van registratie voor NVOCC's verzamelen Kwalificaties, ongeldig de zakelijke kwalificaties van de NVOCC en publiceer de resultaten op de website van het ministerie van Transport.

La garantía quedará automáticamente invalidada en estos supuestos:.
De garantie wordt automatisch ongeldig in de volgende gevallen:.

Hoe "invalidan" te gebruiken in een Spaans zin

Las normas invalidan sin tipo el propio supuesto.

Sin embargo, nuestros estudios invalidan totalmente esta posibilidad.

Los tabúes son elementos que invalidan la magia.

Dos tipos de argumentos invalidan tan peregrina afirmación.

Los errores de este tipo invalidan la medición.

Estos nombramientos, poco éticos,la invalidan para seguir gobernando.

2m/s de viento ilegal lo invalidan como marca.

Es decir: los abusos no invalidan los usos.

Las tasas de rechazo no invalidan las encuestas.

Se invalidan los códigos de los usuarios cesantes.

Hoe "ongeldig, ontkracht" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun diploma's ongeldig laten maken tenminste!

Ook had hij een ongeldig rijbewijs.

Een boetebeding kan dus ongeldig zijn.

Ongeldig INSZ: 11N, 6N-3N-2N zijn toelaten.

Het bewijsmateriaal zou hierdoor ongeldig zijn.

Tegelijk werd mijn rijbewijs ongeldig verklaard.

Instagram zelf ontkracht het dan ook.

Helmut Marko ontkracht dat gerucht nu.

Ontkracht dat maar eens, als aanklager.

Anders moeten deze stemmen ongeldig verklaren.