Voorbeelden van het gebruik van Invalidante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Error o condición invalidante C.
La familia invalidante y la sobreprotección.
Het invaliderende gezin en overbescherming.La amputación del brazo es muy invalidante.
Armamputaties leiden tot een zware handicap.Defecto hereditario invalidante y reconocible.
Cuando este proceso se cronifica, puede llegar a ser invalidante.
Wanneer dit proces chronisch wordt, kan het invaliderend worden.El dolor tan intenso a veces es invalidante y otras es como un dolor.
De pijn soms zo intens is invaliderende en de andere is als een doffe pijn en continu.Al cabo de muchos años, puede desarrollarse una artritis degenerativa invalidante.
Na een groot aantal jaren kan invaliderende degeneratieve artritis ontstaan.Nada es más invalidante de puntillas en torno a un tema que no se puede evitar.
Niets is meer invaliderend dan tenen rond een onderwerp dat gewoon niet kan worden vermeden.Uno de los mecanismos más usuales en la familia invalidante es la sobreprotección.
Een van de meest voorkomende mechanismen binnen het invaliderende gezin is overbescherming.Por lesiones invalidantes, agravación de las mismas y fallecimiento: Seis meses.
La Enfermedad de Parkinson presenta síntomas que progresan conforme pasan los años,y que pueden llegar a ser invalidantes.
De ziekte van Parkinson symptomen verloopt als de jaren verstrijken,en dat kan worden uitgeschakeld.El dolor tan intenso a veces es invalidante y otras es como un dolor sordo y continuo.
De pijn soms zo intens is invaliderende en de andere is als een doffe pijn en continu.Nuestro objetivo siempre fue reducir el número de terneros enfermos y muertos,ya que algunas enfermedades hereditarias son muy dolorosas e invalidantes.
Ons doel was altijd om het aantal zieke en dode kalveren te verlagen,zoals sommige erfelijke ziekten zijn zeer pijnlijk en invaliderende.En el caso de una familia invalidante, las pautas de conducta que se aprenden son erradas.
In het geval van het invaliderende gezin zijn de gedragspatronen die worden geleerd echter onjuist.Nuestro objetivo fue siempre para reducir el número de terneros enfermos o muertos,ya que algunas enfermedades hereditarias son muy dolorosas y invalidante.
Ons doel was altijd om het aantal zieke en dode kalveren te verlagen,zoals sommige erfelijke ziekten zijn zeer pijnlijk en invaliderende.La familia invalidante es aquella que desactiva u obstaculiza el desarrollo personal de sus integrantes.
Het invaliderende gezin is een gezin dat de persoonlijke ontwikkeling van zijn leden stopt of belemmert.Partiendo de cómo sea ese campo energético(enriquecedor o invalidante) determinará sin duda nuestro bienestar o nuestra incomodidad.
Hoe het energieveld is(verrijkend of invaliderend), zal zeker bepalen of het je welzijn of ongemak geeft.La tristeza y la tristeza son emociones normales experimentadas por personas sanas, pero si estos sentimientos son parte de un trastorno depresivo,esto puede ser muy problemático e invalidante para el paciente.
Verdriet en somberheid zijn normale emoties die worden ervaren door gezonde mensen, maar als deze gevoelens onderdeel zijn van eendepressieve stoornis kan dit zeer problematisch en invaliderend zijn voor de patiënt.Cuando una quemadura es severa puede llegar a ser invalidante, especialmente dependiendo del tamaño y la ubicación de la herida.
Wanneer een brandwond ernstig is kan het worden verlammende, met name afhankelijk van de grootte en de locatie van de wond.No obstante, a diferencia de otro tipo de fobias específicas como la fobia a las arañas o a las sangre,la escotofobia puede resultar más invalidante y deteriorante para la persona que la padece.
Echter, in tegenstelling tot andere specifieke fobieën, zoals arachnofobie of het bloed,escotofobia kan meer slopende en schadelijk zijn voor de persoon die het heeft zijn.Fas es una condición permanente e invalidante para lo cual no hay cura y, como dijimos, puede prevenir el 100% evitando el consumo de alcohol durante el embarazo.
Fas is een voorwaarde permanent en ongeldig waarvoor er geen remedie is en, zoals we al zeiden, kunt u voorkomen dat 100% volledig alcoholgebruik tijdens de zwangerschap vermijdt.Se opta por la cirugía cuando la deformidad es severa ycause un dolor invalidante o cuando no sea posible calzar el zapato diario.
Chirurgie wordt gekozen wanneer de deformatie ernstig is en invaliditeitspijn veroorzaakt of wanneer het niet mogelijk is om dagelijks schoenen te dragen.Adicionalmente, si el inmigrante falló a la citay puede acreditar una enfermedad grave o un motivo invalidante real, puede logar una moción de reapertura.
Bovendien, als de immigrant niet aan afspraak enkunnen blijken een ernstige ziekte of uitschakelen echte reden, kunt u het bereiken van een motie te heropenen.Y de todas las creencias contaminantes que podían haber incidido en lo que pudo haber sido un incipiente monoteísmo,ninguna fue tan invalidante como la creencia en la transmigración- la doctrina de la reencarnación de las almas- que provenía del Decán dravidiano.
En van alle verontreinigende geloofsovertuigingen die zich hadden kunnen vasthechten aan wat wellicht een opkomend monotheïsme was,was er geen zo afstompend als dit geloof in zielsverhuizing- de leer van de reïncarnatie van zielen- die uit de Dravidische Dekan kwam.Gran parte de estos ingredientes activos han demostrado estos efectos positivos sobre la función cognitiva que también se hantomado en consideración los posibles tratamientos para enfermedades invalidantes inteligentes tales como la enfermedad de Alzheimer, así como el deterioro mental.
Een groot deel van deze werkzame stoffen zijn dergelijke positieve voordelen op het cognitief functionerenhebben zij ook in aanmerking voor potentiële behandeling van verlammende slimme aandoeningen zoals de ziekte van Alzheimer en mentale achteruitgang genomen aangetoond.
