Voorbeelden van het gebruik van Invalidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El juego queda invalidado.
Ha invalidado el código.
Hij heeft de code overschreven.El veredicto ha sido invalidado.
Die uitspraak is herroepen.Fue invalidado hace 4 meses.
Hij is al vier maanden ongeldig.Código de lanzamiento invalidado.¡Sí!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Así(vosotros) habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.".
En gij hebt[alzo] Gods gebod krachteloos gemaakt door uw inzetting.".No, no lo haré. El veredicto ha sido invalidado.
La organización ha invalidado la sesión, posiblemente en nombre del usuario final.
De organisatie heeft de sessie ongeldig gemaakt, mogelijk namens de eindgebruiker.Dos tanques destruidos, uno dañado, invalidado.
Twee tanks verwoest, een beschadigd, buiten actie.Un juez ha invalidado el testamento de mi madre, así que podemos dejar atrás todo este drama.
Een rechter heeft mijn moeder's testament ongeldig verklaard… dus nu kunnen we eindelijk alle drama achter ons laten.Un administrador de API ha invalidado la sesión.
Een API-beheerder heeft de sessie ongeldig gemaakt.¿Acaso el hecho de que Dios borró todos nuestros pecados, incluyendolos pecados de los descendientes de Abraham, quedará invalidado?
Zal het feit dat God al onze zonden uitwiste,inclusief de zonden van Abraham's nakomelingen, ongeldig zijn?El servicio de terceros ha invalidado la sesión.
De service van derden heeft de sessie ongeldig gemaakt.Que se le deniegan las comidas procedentes del exterior y con un régimen especial y quesu certificado médico ha sido invalidado;
Overwegende dat haar externe maaltijden en speciale voeding worden geweigerd enhaar medisch verklaring ongeldig is bevonden;Al hacer esto, también habían invalidado la palabra de Dios.
Door zo te doen, hadden zij het Woord van God krachteloos gemaakt.Asimismo, Yahoo ha invalidado las preguntas y respuestas de seguridad desencriptadas para que no puedan utilizarse para acceder a las cuentas.
Daarnaast heeft Yahoo alle onversleutelde beveiligingsvragen en -antwoorden gereset, zodat deze niet kunnen worden misbruikt om toegang te verkrijgen tot getroffen accounts.Es… Glenn Friedman acaba de llamar y ha invalidado la venta.
Un interés legítimo de negocio que no sea invalidado por sus intereses de proteger la información;
Een legitiem zakelijk belang dat niet terzijde wordt gezet door belangen die u heeft om de informatie te beschermen;Utiliza un documento de viaje que haya sido declarado perdido, robado,sustraído o invalidado en el SIS;
Een reisdocument heeft gebruikt dat is geregistreerd als verloren, gestolen,verduisterd of ongeldig verklaard in SIS;Por falta de consentimiento o debido al consentimiento invalidado por un error o por coacción de uno o ambos cónyuges;
Bij het ontbreken van instemming of bij instemming die ongeldig is vanwege een dwaling of dwang bij een van beide echtgenoten;Tras su intervención,su secretaria le presentó una nota que describía los desarrollos que habían invalidado sus palabras.[6].
Na zijn toespraak gafzijn secretaresse hem een briefje waarin zij de ontwikkelingen beschreef die zijn woorden zojuist hadden ontkracht.[5].Cualquier reclamación de garantía será automáticamente invalidado si la unidad ha sido modificado o internamente manipulado de ninguna manera.
Elke garantieclaim wordt automatisch ongeldig als het apparaat op enigerlei wijze is gewijzigd of intern is geknoeid.Después de una nueva onda de sanciones de las Naciones Unidas, el 11 de marzo de 2013,Corea del Norte afirmó que había invalidado el armisticio de 1953.
Na een nieuwe golf van VN-sancties,op 11 maart 2013 Noord-Korea beweerde dat de wapenstilstand ongeldig was geworden.Ninguno de los pasajeros sabía que el gobierno cubano había invalidado retroactivamente sus permisos de aterrizaje.
Geen van de passagiers op de hoogte was dat de Cubaanse regering met terugwerkende kracht had ongeldig hun landing toelaat.Si la mayoría de los ratones en las instalaciones de investigación hubieran estado en un ambiente más fríos de lo normal,los resultados han podido haberse distorsionados y posiblemente invalidado.
Als de meeste muizen in onderzoeksfaciliteiten gehuisvest zijn in koudere dan normale omgevingen,kunnen de bevindingen vervormd en mogelijk ongeldig zijn.Y las denominaciones, por sus razonamientos intelectuales organizados, han invalidado la Palabra de Dios al pueblo.
En de denominaties hebben door hun georganiseerde intellectuele redeneringen Gods Woord krachteloos gemaakt voor de mensen.Tiempo es de actuar, Jehová, porque han invalidado tu Ley.
Declaramos el matrimonio entre Lady Lucrecia Borgia yLord giovanni Sforza… invalidado, como si jamás hubiera existido.
We verklaren het huwelijk tussen Vrouwe Lucrezia Borgia enLord Giovanni Sforza… ongeldig, alsof het nooit heeft bestaan.Si se producen cambios en el documento que usted no ha permitido,el documento quedará invalidado y se revocará el certificado.
Indien er wijzigingen aan het document worden gemaakt die u niet heeft toegestaan,raakt het document ongeldig en wordt het certificaat ingetrokken.El ruso Dimitri Vassiliev incluso llegó a superarlo con 254 metros,pero su salto fue invalidado por una caída en el aterrizaje.
De Rus Dimitri Vassiliev deed in Vikersund met 254 meter zelfs nog beter dan Kraft,maar zijn sprong werd ongeldig verklaard door een val bij de landing.
