Voorbeelden van het gebruik van Refuta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Refuta cada rumor.
Ontzenuw ieder gerucht.La Ciencia no refuta nada.
Refuta o rechaza una afirmación.
Eso no refuta mi teoría.
Dat ontkracht mijn theorie niet.Con esa sentencia Ud. lo refuta.
Probablemente Refuta una acusación falsa;
Waarschijnlijk Weerlegt valse beschuldiging;Refuta la versión de Kelly de los eventos.
Het ontzenuwt Kelly's versie van de gebeurtenissen.El registro fósil refuta la evolución.
Refuta el evolucionismo, porque Dios creó todas las cosas!
L Het weerlegt evolutionisme, omdat God alles creëerde!A partir de este libro también refuta esta afirmación.
Begin van dit boek ook weerleggen deze bewering.La Comisión refuta el fundamento de este motivo.
Porque tengo una foto de nosotros en Splash Mountain que refuta esa afirmación.
Want ik heb een foto van ons bij Splash Mountain die jouw uitspraak weerlegt.La Comisión refuta los argumentos de las demandantes.
De Commissie betwist de argumenten van verzoeksters.El Ministro de Defensa refuta todas las alegaciones.
De minister van Defensie verwerpt alle aantijgingen.Refuta al Materialismo, porque la materia tuvo un principio.
L Het weerlegt materialisme, omdat materie een begin had.Sarah Sanders no refuta que prensa es“enemigo del pueblo”.
Sarah Sanders ontkent niet dat pers vijand volk is.Refuta al Ateísmo, porque el universo fue creado por Dios.
L Het weerlegt atheïsme, omdat Muestra los errores del cristianismo y refuta las enseñanzas de su Dios.
Het laat de fouten van het christendom zien, en verwerpt de leer van Deus.La Comisión refuta las alegaciones de la República Italiana.
De Commissie betwist de standpunten van de Italiaanse Republiek.Refuta el dualismo, porque Dios estaba solo cuando Él creó el mundo.
L Het weerlegt dualisme, omdat God alleen was, toen Hij de aarde schiep.Un ejemplo es cuando refuta la exactitud de sus Datos personales.
También refuta las declaraciones de los escépticos de que es una falsificación.
Het weerlegt ook de beweringen van sceptici dat Aplaudo esta decisión adoptada por votación que refuta las polémicas inútiles sobre la viabilidad de este proyecto, que es el único de su tipo en el mundo.
Ik ben verheugd over deze stemming, dat de nutteloze discussies over de uitvoerbaarheid van deze onderneming, die wereldwijd enig in zijn soort is, ontkracht.La EUIPO refuta las alegaciones de la recurrente y considera«inoperante» el primer motivo.
Het EUIPO betwist verzoeksters argumenten en beschouwt het eerste middel als„niet ter zake dienend”.En segundo lugar, la Comisión refuta las alegaciones de Microsoft referidas a los derechos de autor.
In de tweede plaats verwerpt de Commissie de stellingen van Microsoft op auteursrechtelijk gebied.Ella refuta todos los cargos y se presentaría en cualquier fecha que usted decidiese fijar para el juicio.
Zij betwist alle kosten en zou zich presenteren op elk proefdatum u kiest te stellen.Pero tampoco refuta nada, incluyendo estos alegatos.
Maar het weerlegt ook niets, inclusief deze beschuldigingen.La Comisión refuta todas las alegaciones formuladas por Microsoft.
De Commissie verwerpt alle door Microsoft aangevoerde argumenten.Pantherwerke AG refuta la competencia internacional de los tribunales austriacos.
Pantherwerke AG betwist dat de Oostenrijkse gerechten internationaal bevoegd zijn.
