Wat Betekent CUESTIONAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in twijfel trekken
• twijfelen
• in vraag te stellen
• betwisten
• aanvechten
• te betwijfelen
• ondervragen
• te bevragen
• vragen
• ter discussie te stellen
• vraagtekens
• ter discussie stellen
• betwijfel
• vraagtekens te zetten
• te ondervragen
• aan de kaak te stellen
• uitdagen

Voorbeelden van het gebruik van Cuestionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuestionar la ciencia.
Betwist de wetenschap.

Una cosa es cuestionar tu mente.
Het is één ding om je geest te betwijfelen.

Job ha dicho repetidas veces que desea cuestionar a Dios.
Job heeft herhaaldelijk gezegd dat hij God wil ondervragen.

Podríamos cuestionar a la misma ley Megan.
We kunnen Megans wet zelf aanvechten.

¿Por qué todos tienen que cuestionar mi método?
Waarom twijfelt iedereen toch aan mijn methode?

Deberían cuestionar a la tiradora primero.
Ze moeten de schutter eerst ondervragen.

¿Quién tendría el atrevimiento de cuestionar mi autoridad?
Wie durft mijn gezag aan de kaak te stellen?

Y otra es cuestionar tus ojos y oídos.
Het is iets anders om je ogen en oren te betwijfelen.

Le dije:"Bueno, estamos tratando de cuestionar la injusticia.
Ik zei:" Wij proberen ongerechtigheid aan de kaak te stellen.

Tenemos que cuestionar al presidente y a la primera dama.
We moeten de president en de first lady ondervragen.

Ya que soy el rey, nadie puede cuestionar esa concesión.
Omdat ik koning ben, kan niemand de aanspraak betwisten.

Puede cuestionar nuestra decisión manifestando su opinión.
U kunt ons besluit aanvechten door uw standpunt kenbaar te maken.

¿Por qué necesitan cuestionar a Renee de nuevo?
Waarom moet je Renee terug ondervragen?

Algo que los dragones deberían aprender, en vez de cuestionar todo.
Daar kunnen draken wat van leren, in plaats van alles te betwijfelen.

H y yo acabamos de cuestionar a Hillary Swanson.
H en ik hebben zojuist Hillary Swanson ondervraagd.

En consecuencia, este artículo va a ser muy adecuado para usted, no cuestionarla.
Bijgevolg zal dit punt zeer noodzakelijk voor u, nooit betwijfel het.

Una que jamás vuelva a cuestionar nuestra autoridad.
Eén die niet meer twijfelt aan onze autoriteit.

Cuestionar las decisiones generadas por el proceso automatizado de toma de decisiones.
Een besluit van ons geautomatiseerde besluitvormingsproces aanvechten.

El Sr. Daniels acaba de cuestionar la coartada de Mark Strauss.
Meneer Daniels heeft naar Mark Strauss' alibi gevraagd.

Como resultado, este producto será sin duda muy apropiado para usted, nunca cuestionarlo.
Bijgevolg zal dit punt zeer noodzakelijk voor u, nooit betwijfel het.

Impulsábamos a los chicos a cuestionar todas las verdades aparentes.
Onze studenten leerden alle waarheden te betwijfelen.

Yo también actué como protector al cuestionar su decisión.
Ik handelde ook als beschermer toen ik haar keuze in twijfel trok.

Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales.
Maar het zijn de Westerse aannames die in twijfel getrokken moeten worden.

Porque el cielo no lo quiera, deberíamos cuestionar la teoría misma.
Omdat dit niet is toegestaan, moeten we de theorie zelf ter discussie stellen.

Mi trabajo no es cuestionario, y tu trabajo no es cuestionarme.
Mijn taak is hem niet te betwijfelen en jouw taak is mij niet te betwijfelen.

Así que es muy difícil cuestionar una visión del mundo.
Dus daarom is het heel moeilijk om een wereldbeeld te betwijfelen.

He tenido que cuestionar la masculinidad, cosa que creo que no pasa con la suficiente frecuencia.
Ik heb mannelijkheid moeten ondervragen. Dat gebeurt volgens mij onvoldoende.

Estuve fuera de lugar al cuestionar tu autoridad en el Despacho Oval.
Ik ging te ver toen ik je autoriteit in twijfel trok in de Oval Office.

Esto deja al lector a cuestionar la justificación de las acciones de Montresors.
Dit laat de lezer twijfelen aan de rechtvaardiging van de acties van Montresors.

Los creyentes no pueden cuestionar el dogma sin ponerse en peligro.
Gelovigen wordt niet toegestaan dogma's ter discussie te stellen zonder zichzelf in gevaar te brengen.

Hoe "cuestionar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Desde qué lugar pueden cuestionar eso?

¿Por qué tiene que cuestionar todo?

salvo cuestionar las lecturas más delirantes.

¿Quién debe cuestionar tus creencias erróneas?

Cuestionar cómo theyd enfoque alternativo se.

¿Cómo podemos cuestionar nuestras rutinas cotidianas?

sin cuestionar los valores que imprimen.

Cuestionar las hasta ahora "verdades absolutas".

Cualquier individuo interesado debe cuestionar esto.

Perdona, Loly, por cuestionar tus erupciones.

Hoe "twijfelen, in vraag te stellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel mensen vinden twijfelen maar lastig.

Twijfelen dat interventies zal profiteren van.

Je durft zaken in vraag te stellen en denkt mee na.

Niet twijfelen maar maak het mee.

Ging twijfelen aan mezelf, werd onzeker.

Twijfelen dat toxoplasma infecties van gegevens.

Door constant alles in vraag te stellen hou je jezelf scherp.

Zij twijfelen aan hun goede bedoelingen.

Durf ook vanzelfsprekende zaken in vraag te stellen en te onderzoeken.

Beide professoren zijn geneigd in vraag te stellen of hiervan sprake is.