Voorbeelden van het gebruik van Dudar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me gusta mucho dudar.
Ceja de dudar y cree.
De qué debería dudar?
Waarover moet ik twijfelen?Me hizo dudar de mi fe.
Ik twijfel nu 'n beetje aan m'n geloof.Trata, no se puede dudar!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cómo puedes dudar en su poder?
Sin dudar ni cuestionar su destino.
Gracias por no dudar de nosotros.
Le dio miedo y la hizo dudar.
Ze had de schrik te pakken en ze twijfelde.Perdón por dudar de ti, hermano.
Sorry dat ik aan je twijfelde, broeder.No podían, como el resto del mundo, dudar.
Tenías razón en dudar de mi capacidad como padre.
Y todas las veces que estuviste enojada conmigo por dudar de él.
Je werd boos dat ik aan hem twijfelde.Sí, y me está haciendo dudar de mi propio talento.
Ja, en ik twijfel erdoor aan m'n genialiteit.Debe haber algo que te retiene, que te hace dudar.
Er moet iets zijn wat je tegenhoudt waardoor je twijfelt.Lo único que haces es dudar de lo que todos piensan.
Je twijfelt de hele dag aan wat mensen denken.No se debe dudar de que los primeros defectos de construcción serán muy pronto.
Je moet er niet aan twijfelen dat de eerste constructiefouten zeer binnenkort zal zijn.El peor de ellos: dudar de mí.
Het ergste van allemaal. Twijfelen aan mij.Nadie debe dudar de que es un destinatario de ese amor.
Niemand mag er aan twijfelen dat hij het voorwerp van die liefde is.No hay por qué avergonzarse, dudar o tener miedo.
Que uno no puede dudar la existencia de su propia consciencia.
Je kan niet twijfelen aan het bestaan van je eigen bewustzijn.Ingerir puede ser muy doloroso, lo que lo hace dudar de comer cualquier cosa.
Te hacen dudar de ti misma y acostarte en pleno día.
Ze zorgen dat je aan jezelf gaat twijfelen en s'middags weer in je bed Sería natural para las personas dudar de la imparcialidad del proceso.
Het zou vanzelfsprekend zijn dat men aan de eerlijkheid van het proces twijfelt.Los pensamientos podrían regresar y tú podrías dudar del perdón de Dios;
Gedachten kunnen terugkeren en het is mogelijk dat je twijfelt aan Gods vergeving;Bien, nadie podría dudar del amor de ese hombre por su país.
Nu, niemand kon twijfelen aan de liefde van die man voor zijn land.Después de estos datos no deben dudar de la eficacia de la crema presentado.
Na een dergelijke gegevens mogen niet twijfelen aan de effectiviteit van de gepresenteerde crème.Además es lícito dudar que refleje el pensamiento real de los padres sinodales.
Men mag ook betwijfelen of het werkelijk het denken van de synodevaders weerspiegelt.Lentamente, pero sin dudar, surgió un hermoso reloj.
Lentamente, pero sin dudar, surgió un hermoso reloj.
Langzaam maar zeker kwam er een prachtig horloge tot stand.
