Voorbeelden van het gebruik van Contestar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me va a contestar.
Favor de contestar todas las preguntas.
Tendré que contestar.
Dispuesto a contestar cualquier pregunta.
Om vragen te beantwoorden.Lo siento, debo contestar.
Sorry, ik moet deze aannemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
contestar el teléfono
contestar preguntas
contestar la pregunta
jesús contestócontestar a las preguntas
para contestar preguntas
contestar llamadas
preguntas contestadascontesta al teléfono
contestar una pregunta
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Tengo que contestar ahora mismo?
Moet ik dat nu zeggen?Perdón. Tengo que contestar.
Sorry, ik moet deze aannemen.Nunca voy a contestar tus preguntas.
Ik ga jouw vragen nooit beantwoorden.Lo siento tengo que contestar.
Sorry dat ik je het moest vragen.Mierda, tengo que contestar.¿Necesitas algo? No?
Tendrás que disculparme. Tengo que contestar.
Je moet me excuseren, ik moet deze aannemen.Voy a contestar sí, me mantengo al margen.
Ik ga ja zeggen. Ik blijf op de achtergrond.No quiero presionar. Si prefieres no contestar.
Ik bedoel, het heeft niet… als jij het niet wilt zeggen.Si. Usted debe contestar, porque ella es tu novia.
Je moet opnemen, want ze is je vriendin.Es de la escuela de mi hija, tengo que contestar.
Het is de school van mijn dochter, ik moet deze opnemen.Tiene que contestar antes de que vaya al buzón de voz.
Ze moet opnemen voordat ie op voicemail gaat.Mi cliente ha accedido a admitir la posesión y contestar alguna pregunta.
Pero, debo contestar que no. Y le daré mis razones.
Maar ik moet nee zeggen, en ik zal zeggen waarom.Mi pregunta también es del tipo que se puede contestar con un sí o un no.
Mijn vraag kon ook met ja of nee beantwoord worden.Bueno, no le gusta contestar al teléfono antes de una emisión.
La política de seguridad debe contener directrices sobre contestar ambas preguntas.
Uw security beleid moet richtlijnen voor het beantwoorden van beide vragen bevatten.No voy a contestar respecto a si va a morir antes de que llegues aquí.
Ik ga niet zeggen of ze dood gaat voordat je hier bent.Entiendo que no quiere contestar estas preguntas.
Ik begrijp heel goed dat u deze vragen niet wilt beantwoorden.Esta pregunta no puede contestarse exhaustivamente haciendo referencia tan sólo a un pasaje.
De vraag kan niet uitvoerig beantwoord worden door slechts te verwijzen naar één Schriftgedeelte.Alguien te llama en Skype pero no puedes contestar o estás desconectado.
Iemand belt u op Skype, maar u kunt niet opnemen of u bent offline.Lo siento mucho. Tengo que contestar.- Es mi socio de China.
Sorry, ik moet opnemen, het is mijn partner uit China.¿Por qué no dices que no puedes contestar porque estás viviendo tu vida?
Je kunt niet opnemen omdat je bezig bent met je eigen leven?El teléfono está sonando, tienes que contestar antes que vaya al buzón de voz.
Je moet de telefoon opnemen voordat de voicemail het overneemt.Lo que veo es a una maestra que trataba de contestar una pregunta lo mejor que podía.
Ik zie een docent die de vragen van leerlingen goed beantwoordt.Preguntas que solo puede contestar un esquizofrénico o un genio.
