Voorbeelden van het gebruik van Rechazar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y le volvieron a rechazar?
Debe rechazarse esta objeción.
Así que has decidido rechazar la auditoría.
Dus je hebt de controle afgewezen.Tu sexy madre me hizo una oferta que no pude rechazar.
Me acababan de rechazar un artículo.
M'n artikel was net afgewezen.
Mensen vertalen ook
Le hice a un jeque enAbu Dhabi una oferta que no pudo rechazar.
Een sjeik in Abu Dhabi kon mijn aanbod niet afslaan.Hiciste algo por mi al rechazar"Brothers McMullen".
Saint barts con Lucas era una oferta que ella no podía rechazar.
Saint Barts met Lucas was een aanbod dat ze niet kon afslaan.El Presidente acaba de rechazar cada una de mis propuestas.
De President heeft al mijn voorstellen afgewezen.Introduzca los nombres de dominio que se pueden permitir o rechazar.
Deberías rechazar una oferta diciendo simplemente"No, gracias".
Je moet een aanbod afslaan door gewoon te zeggen:"Nee, dank je.".
¿Quién fue el primer actor en rechazar un Oscar?
Imaginen rechazar la oportunidad de trabajar con una leyenda del espectáculo.
Stel je voor, de kans afslaan om met een legende te werken.Gracias, Lon, pero voy a tener que rechazar tu oferta.
Bedankt, Lon, maar ik moet je aanbod afslaan.Europa, por el contrario, debe rechazar cualquier plan que no cumpla con este estándar.
Eilis se dio cuenta de que no podía rechazar la oferta.
Eilis besefte dat ze het aanbod niet kon afslaan.Nadie más escuchó a Peter rechazar la búsqueda del laboratorio criminalístico.
Niemand anders heeft gehoord dat Peter het lab onderzoek afwees.Por eso el afeitado tiene que en seguida con indignación rechazar.
Daarom moet scheren onmiddellijk met verontwaardiging worden afgewezen.El sentido de humor le permite rechazar la mayoría de los ataques.
Door een gevoel voor humor kan ze bijna alle aanvallen afslaan.Podrá rechazarse o eliminarse Contenido de Usuario por las siguientes causas:.
Gebruikersinhoud kan omwille van de volgende redenen afgewezen of verwijderd worden:.La filosofía de Nietzsche me hizo rechazar toda religión.
Con Greenpeace rechazar una entrevista Tenía que encontrar otra manera de obtener respuestas.
Greenpeace weigerde een interview, dus ik moest op een andere manier antwoord krijgen.Feuerbach no fue el primero en rechazar al Cristianismo y a Dios.
Feuerbach was niet de eerste die het christendom en God verwierp.La devolución impositiva procesada se puede aceptar o rechazar por el IRS.
De verwerkte belastingaangifte kan worden goedgekeurd of geweigerd door de IRS.El tribunal administrativo actuó correctamente al rechazar su petición de estatuto de refugiada.
Het Administratief Hof verwierp je aanspraak op asyl.Hace un año el Parlamento Europeo votó decididamente a favor de rechazar las patentes de software.
Vorig jaar verwierp het Europees parlement definitief de patenten op software.Es posible que no pueda contestar o rechazar una llamada entrante.
Een inkomende oproep kan mogelijk niet worden beantwoord of geweigerd.Aquí los empleados autorizados pueden aprobar o rechazar las declaraciones enviadas.
Hier kunnen bevoegde medewerkers de ingediende declaraties goedkeuren of afkeuren.Los trabajadores han decidido mayoritariamente rechazar la última propuesta de la gerencia.
Een meerderheid van de werknemers verwierp het jongste voorstel van de directie.Creo que solamente por esta formulación se debería rechazar la totalidad del documento.
Ik vind dat alleen al wegens die uitspraak het gehele voorstel moet worden afgewezen.
