Voorbeelden van het gebruik van Afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afgewezen gebruikers.
U bent beiden afgewezen.
Ambos están denegados.Die werd afgewezen door de rechter.
Overschrijven afgewezen.
Sobreescritura declinada.Een lijst van afgewezen gezondheidsclaims en de redenen voor de afwijzing.
Mensen vertalen ook
Die aanklachten zijn afgewezen.
Esos cargos son desestimados.De burgemeester heeft mijn verzoek afgewezen om exotische dieren op mijn eigendom te houden.
Waarom is mijn betaling afgewezen?
De financiering om het centrum open te houden is afgewezen.
El fondo para mantener el centro abierto ha sido denegado.Wij bieden een volledige terugbetaling voor eventuele afgewezen aanvragen.
Nosotros ofrecemos un rembolso total para cualesquier solicitudes denegadas.In die omstandigheden dient het derde middel te worden afgewezen.
Het leven van de speler is afgewezen….
La vida del jugador ha declinado….Mijn advocaat zei dat de zaak tegen mijn kamp werd afgewezen.
Mi abogado me dijo que mi caso contra mi campamento fue desestimado.De aanvragen worden natuurlijk afgewezen.
Las solicitudes serán denegadas, por supuesto.Waarom heb je de aanvraag van Tom en Wanda afgewezen?
¿Por qué has denegado la petición de Tom y Wanda?Wat kunt u doen nu het hoger beroep is afgewezen?
¿Qué puede hacer ahora que han denegado el recurso federal?Hieruit volgt dat het tweede middel moet worden afgewezen.
De lo que precede se desprende que el segundo motivo debe ser desestimado.De Raad heeft de verantwoordelijkheid voor het milieu afgewezen.
El Consejo ha declinado su responsabilidad para con el medio ambiente.Volgens het nationale recht wordt het daarom geacht te zijn afgewezen.
Conforme al Derecho nacional, se entiende que la ha desestimado.Jouw verzoek van de Devereaux zaak te worden afgehaald, is afgewezen.
Uit het voorgaande volgt, dat het derde middel moet worden afgewezen.
De cuanto precede resulta que el tercer motivo debe ser desestimado.En Miss Jacinto's werkvisum is al voor de derde keer afgewezen.
Y el permiso de trabajo de la señorita Jacinto ha sido denegado por tercera vez.Met uitzondering van zaken die als kennelijk ongegrond zijn afgewezen.
Con la excepción de asuntos desestimados por ser manifiestamente infundados.Liefde die puur is kan een grote pijn creeren wanneerdeze liefde wordt afgewezen.
Hieruit volgt dat het derde middel evenmin gegrond is en moet worden afgewezen.
En consecuencia,el tercer motivo tampoco está fundado y debe ser desestimado.Ik ontdekte net dat mijn aanvraag voor een huwelijks-vergunning is afgewezen.
Me acabo de enterar de que mi solicitud de permiso de matrimonio ha sido denegada.De trainingsbibliotheek beschikt slechts over twee machtigingen: Beheren en Afgewezen.
La biblioteca de formación sólo dispone de dos permisos: Gestionar y Denegado.Het tegen dit besluit ingediende bezwaar werd op 13 augustus 2015 afgewezen.
Artikel 3 Behandeling van bezwaren inzake in eerste instantie afgewezen verzoeken.
Artículo 3 Tratamiento de los recursos correspondientes a solicitudes denegadas en primera instancia.Sarnoff Persoonlijk offert uit te kopen Farnsworth voor $ 100.000 doel Farnsworth Afgewezen.
Sarnoff ofreció personalmente comprar hacia fuera Farnsworth para $100.000, pero Farnsworth declinó.
