Voorbeelden van het gebruik van Weigering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze'weigering' is mogelijk.
De muzikant gaf geen commentaar op zijn weigering.
El músico no hizo comentarios sobre su negativa.Weigering van een reisautorisatie.
Motivering van de weigering tot toegang'.
Weigering tarief lager dan 0.6%.
Índice de rechazo inferior al 0,6%.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Reden van de weigering of aanhouding.
Weigering van visumaanvraag of visumafgifte.
Inaceptacio'n a tra'mite o denegacio'n.Procedure voor verlening of weigering van een vergunning.
Procedimiento para conceder o denegar la autorización.De weigering was uiteindelijk een zegen.
Al final, aquellos rechazos fueron una bendición.Neem een moment om de gevolgen van je weigering te overwegen.
Tómese un instante para considerar las consecuencias de su negativa.Bij weigering van een Bestelling aanvaardt OUI.
Dit is mijn straf… voor de weigering om mijn kinderen op te offeren.
Esta es mi castigo… por negarse a renunciar Weigering zal leiden tot de afkeur van de Führer.
Rehusarse conllevaría a la desaprobación del Führer.Vrede is meer dan een weigering om wapenen te dragen tegen elkaar.
La paz es mas que rehusar usar armas en contra de otros.Weigering om een strafzaak te openen: kan het worden aangevochten?
Negarse a abrir un caso criminal:¿puede ser impugnado?Je haat me voor de weigering. Maar op een dag doe je dat niet.
Sé que me odias por rechazarte, pero un día dejarás de hacerlo.Weigering van een reisautorisatie overeenkomstig artikel 37.
Denegar una autorización de viaje de conformidad con el artículo 37.Hoe te reageren op de weigering van onze partner bij de bevalling zijn?
Cómo reaccionar ante la negativa de nuestro compañero. asistir al parto?Weigering om te eten, en diarree kunnen symptomen van infektsionke.
La negativa a comer, y Aard van het verstrekken van gegevens en de gevolgen van weigering om te antwoorden.
Naturaleza de proporcionar datos y consecuencias de negarse a responder.Een dergelijke weigering moet naar behoren worden gemotiveerd.
De voedselneofobie en de nee-fase kunnen niet elke weigering om te eten verklaren.
La fase del no y la neofobia alimentaria no explican todos los rechazos alimentarios.Zijn weigering er over te praten, is een teken van PTSD.
Vraagt om toestemming of weigering voor de toegang van de technicus tot alle functies.
Permite o deniega el acceso del técnico a todas las funcionalidades.De weigering om halt te houden op bevel van de politie.
Se rehusó a detener el vehículo cuando la policía Dus uw weigering om te betalen, kost u een gelijk aantal voertuigen.
Así que su falta de pago le costará la misma cantidad de vehículos.De weigering om geprezen te worden is de wens om twee keer geprezen te worden.
Als een weigering regel overeenkomt met de cliënt, wordt de verbinding verbroken.
Si una regla de negación concuerda con el cliente, se abandona la conexión.Deze weigering is alleen aanvaardbaar als er een steekhoudende commerciële verklaring voor is.
Solo es aceptable una denegación si se basa en sólidos motivos comerciales.De weigering of ontoereikende uitvoering van het verzoek om informatie moet worden gemotiveerd SEC.
La negativa o insuficiente cumplimiento de la solicitud de información debe justificarse SEC.
