Voorbeelden van het gebruik van Weigerung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Weigerung wäre unklug.
Seien Sie bereit, die Weigerung zu hören.
Eine Weigerung wäre unklug.
Weigeren zou onverstandig zijn.Schließlich wird dich ein Fan trotz deiner Weigerung bitten.
Immers, een fan zal je vragen, ondanks je weigering.Weigerung den Kurs zu ändern.
Weigering van koers te veranderen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ihre öffentliche Weigerung ist ein Skandal.
Je openbare weigering is een schandaal.Weigerung, von etwas abzuweichen.
Weigering van koers te veranderen.Ich sehe Eure Weigerung als Beleidigung an.
Ik neem je weigering als een belediging.Weigerung bedeutet noch mehr Schuld.
Weigeren betekent nog schuldiger.Gründe für diese Weigerung wenn möglich.
Redenen voor deze weigering indien mogelijk.Ihre Weigerung war wohl zu erwarten.
Vollständige oder teilweise Weigerung, Salz zu verwenden;
Volledige of gedeeltelijke weigering om zout te gebruiken;Seine Weigerung, weiter zu schreiben.
In letzter Zeit haben wir nämlich festgestellt, dass sich immer offenkundiger und immer besorgniserregender ein Widerspruch auftut, dem sich offenbar nur wenige Regierungen entziehen können: der Widerspruch zwischen den bereits getroffenen mutigen Entscheidungen- für die gemeinsame Währung, die gemeinsame Verteidigungspolitik oderdie historische große Erweiterung der Union- und der Weigerung, die institutionellen Konsequenzen daraus zu ziehen.
De laatste tijd hebben we namelijk steeds duidelijker een verontrustende tegenstelling zien opkomen, waar maar enkele regeringen zich aan onttrekken: de tegenstelling tussen de moed achter al genomen besluiten te blijven staan, bijvoorbeeld de gemeenschappelijke munt, de gemeenschappelijke defensie,de historische uitbreiding van de Unie, en de onwil om daaruit de institutionele conclusies te trekken.Weigerung, mitzuspielen, sehr interessant.
Ich sehe Eure Weigerung als Beleidigung an.
Weigerung, Informationen zugänglich zu machen.
Toegang tot informatie weigeren;Ich sehe Eure Weigerung als Beleidigung an.
Ik beschouw uw weigering als een belediging.Weigerung der Kommission, Verzugszinsen zu zahlen.
Weigering van Commissie achterstandsrente te betalen.Unangemessene Weigerung, sich um eine Stelle zu bewerben;
Onredelijke weigering om een baan aan te vragen;D Weigerung, Initiativen des Vertragspartners stattzugeben.
Ihre ständige Weigerung kann Ihren Neffen das Leben kosten!
Uw aanhoudende weigering kan uw neef zijn leven kosten!Die Weigerung der türkischen Regierung, den armenischen Völkermord anzuerkennen.
De weigering van de Turkse regering om de Armeense massamoord te erkennen.Ihre Weigerung, mit mir zu reden.
Je weigering om met me te praten is vervelend onvolwassen.Eine Weigerung wird als Hochverrat angesehen.
Weigering wordt beschouwd als verraad.Eine Weigerung wird als Hochverrat angesehen.
Weigering zal worden beschouwd als verraad.Die Weigerung, mit dem Sowjetregime zu kooperieren.
Weigering om mee te werken aan het Sovjetregime.Ihre Weigerung zwingt ihn, Gewalt anzuwenden.
Uw weigering verplicht hem tot het gebruiken van geweld.Deine Weigerung, das Schlachten von Tieren zu billigen.
Je overtuiging, je protest, tegen het slachten van dieren.Es war die Weigerung einiger Schaltung in einem der Geräte.
Het was de weigering van sommige circuit in een van de apparaten.
