Wat Betekent VERWEIGERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weigering
• weigeren
• ontkenning
• ontzegging
• weigeringen
• geweigerd
• miskenning

Voorbeelden van het gebruik van Verweigerung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also ist es Verweigerung,?
Dus het is ontkenning?

Nur Verweigerung wird dich ersticken.
Alleen ontkenning verstikt je.

Grund für die Verweigerung.
Reden voor weigering.

Verweigerung des Zugangs zu Informationen.
Toegang tot informatie weigeren.

Die Ökonomie in der Verweigerung.
De economie in ontkenning.

Artikel 18- Verweigerung der Einfuhr.
Artikel 18- Weigering van invoer.

Es geht hier nicht um Verweigerung.
Dit gaat niet over weigering.

Verweigerung von Salz bei Bluthochdruck.
Weigering van zout bij hypertensie.

Unsere einzige Waffe ist unsere Verweigerung.
Ons enige wapen is onze weigering.

Verweigerung von Alkohol und Zigaretten;
Weigering van alcohol en sigaretten;

Ab sofort die Verweigerung von Überstunden.
Een onmiddellijk weigering op alle overuren.

Verweigerung der Umregistrierung und Auslegung.
Weigering van overdracht en uitlegging.

Wenn die Lügen, die Verweigerung, das Ego weg sind.
Wanneer de leugens, ontkenning… ego is verdwenen.

Ihre Verweigerung von allem, was sie nicht verstehen.
Hun ontkenning van alles wat ze niet begrijpen.

Die Partner wählen sich je nach Art der Verweigerung.
Partners kiezen elkaar op basis van het type ontkenning.

Also diese Verweigerung ist Adams Entscheidung.
Deze weigering is Adams beslissing.

Dazu gehören wird mehr verschwiegen oder Verweigerung zu sprechen.
Dat omvat wordt meer geheimzinnig of weigeren te praten.

Verweigerung der Nahrung bis zum Verhungern.
Twee, weigering van voedsel tot op het punt van de hongerdood.

Schmerzhafte Verstopfung, nervöse Erregung, Verweigerung von Scans.
Pijnlijke constipatie, nerveuze opwinding, weigeren van scans.

Verweigerung der Entlastung für das Haushaltsjahr 1982.
Weigering van de kwijting voor het begrotingsjaar 1982.

Vorzugeben, dass du nicht trübselig bist, ist Verweigerung.
Doen alsof je je niet slecht voelt is geen verandering. Het is ontkenning.

Verweigerung des Zugangs zu Strecken in die Gemeinschaft.
De toegang tot vliegroutes naar de Gemeenschap weigeren;

Kontrolle wird durch Gewährung oder Verweigerung eines Sichtvermerks bestätigt.
Deze controle wordt bekrachtigd door het toekennen of weigeren van een visum.

Verweigerung der Genehmigung, die Ware auf den Markt zu bringen.
Vergunning voor het op de markt brengen geweigerd.

A- Zum ersten Klagegrund: Verweigerung der Einsichtnahme in entlastende Unterlagen.
A- Het eerste middel, inzake weigering van toegang tot ontlastende stukken.

Verweigerung des Zugangs zum Mahnschreiben vom 20. Dezember 2001.
Weigering van toegang tot de aanmaningsbrief van 20 december 2001.

Heute ist so ein Beispiel von Verweigerung der gleichen Rechte in der deutschen Presse nachzulesen.
Vandaag schrijft de Duitse pers over een voorbeeld van de ontzegging van gelijke rechten.

Verweigerung der Anerkennung von Zuchtverbänden und Zuchtunternehmen.
Weigering van erkenning van stamboekverenigingen en fokkerijen.

Diese Kontrolle wird durch Gewährung oder Verweigerung eines Sichtvermerks der internen Kontrolle bestätigt.
Deze controle wordt bekrachtigd door het toekennen of weigeren van een visum van interne controle.

Verweigerung einer einzigen Satz des Korans ist ein Akt der Untreue.
Ontkenning van een enkele zin van de Koran is een daad van ontrouw.