Voorbeelden van het gebruik van Absage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Absage.
Een afzegging.Absage ist keine Option.
Oder die Absage.
Eine Absage hätte unhöflich gewirkt.
Afwijzing leek onbeschoft.Wieder eine Absage.
Weer een nee.Die Absage fiel aus deiner Tasche.
De afwijzingsbrief viel uit je jas.Es gab eine Absage.
Absage an die Teilnehmer schicken.
Annulering verzenden naar deelnemers.Das ist eine Absage.
Dit is een afwijzingsbrief.Er wird eine Absage nicht akzeptieren.
Je weet dat hij geen nee accepteert.Wir haben eine Absage.
We hebben een annulering.Garantien und Absage von Buchungen.
Waarborgen en annulering van reserveringen.Nein, wenn ich jetzt absage.
Es ist nur eine Absage. Doch, natürlich.
Natuurlijk wel. Het is maar een afzegging….Entschuldigen Sie, eine Absage.
Sorry, een annulering.Wenn ich es absage… werden wir zusammen sein?
Als ik het afzeg… zullen wij dan samen zijn?Das ist deine erste Absage.
Het is je eerste afwijzing.Wenn ich den Termin absage, kostet das Geld und ich will mir nicht.
Als ik de ontwerper afzeg, kost me dat geld.Woher weißt du, ob es Absage ist?
Hoe weet je dat het een nee is?Es gab eine Absage, deshalb dachte ich, ich komme gleich zu Ihnen.
Er was een annulering, dus kwam ik naar hier.Bringst du mich um, wenn ich absage?
Vermoord je me als ik vanavond afzeg?Das ist keine Absage an die sogenannte sanfte Medizin.
Dat is geen afwijzing van de zogenaamde zachte geneeskunde.Mensch, willst du wirklich, dass ich absage?
God, wil je echt dat ik afzeg?Die Absage, die sie geschrieben hat, ist wirklich nett.
Dat is een aardige afwijzingsbrief die ze heeft geschreven.Einstellung oder Versand der Absage.
Aanstelling of verzenden van de afwijzing.Der Elternbeirat hat der Absage der Klassenfahrt zugestimmt.
Jullie ouders hebben de annulering van de reis goedgekeurd.Wie schlimm wäre es deiner Meinung nach, wenn ich absage?
Hoe erg is het als ik afzeg?Wenn ich in letzter Minute absage, gibt mir Peter nie wieder einen Gig.
Als ik op het laatste moment afzeg, belt Peter me nooit meer.Julie, hör zu, tut mir leid, dassich so spät absage.
Julie, sorry datik zo laat afzeg.Mit einer Absage hab ich gerechnet, aber nicht.
Met een afwijzing heb ik rekening gehouden, maar niet met zo'n goede rechtvaardiging.
