Voorbeelden van het gebruik van Afstoting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afstoting in 20 seconden.
Elektrostatische afstoting.
La repulsión electroestática.Afstoting over 1 minuut.
Separación dentro de 1 minuto.Ja, en zonder enige cellulaire afstoting.
Sí, y sin ningún rechazo celular.Afstoting in 30 seconden.
Separación dentro de 30 segundos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hetzelfde is waar voor afstoting.
Afstoting in… 2 minuten en 15 seconden.
Separación dentro de 2 minutos y 15 segundos.Het draait om aantrekking en afstoting, zie je?
Utiliza Snelle afstoting na de bevalling, koorts, of plotseling gewicht.
Neemt geen vocht opgt; uitstekende water- en vuil afstoting.
En ook aantrekking en afstoting werken vanuit die basis.
Y Levering Installatie, configuratie en migratie Veilige afstoting.
Oerlikon-Buhrle/Toolex Alpha(afstoting van activa naar aanleiding van de concentratie).
Deze kracht omvat de twee grote krachten van aantrekking en afstoting.
Esta fuerza incluye las dos grandes fuerzas Het berekenen van hoeveel krachten de aantrekking of afstoting van twee of meer deeltjes kan zijn.
Afstoting van het vet en onregelmatigheden kunnen optreden. Prijzen schaamlipvergroting.
Se puede producir el rechazo de Deze seborroe kan op zichzelf ook de normale afstoting van huidcellen verstoren.
Esta seborrea puede interferir también con el desprendimiento cutáneo normal.De afstoting moet in elk geval uiterlijk op 31 december 1997 volledig haar beslag hebben gekregen.".
En cualquier caso, la cesión deberá estar totalmente concluida el 31 de diciembre de 1997 a más tardar.».Bereikt een zekere dikte, door elektrostatische afstoting Rol, zal verder niet.
Alcanza un cierto espesor, debido a la repulsión electrostática de roles, no seguirá.Als het alcoholgehalte is groter dan 0,5‰, dan is er een probleem te beginnen,zoals boetes en mogelijk zelfs afstoting.
Si el nivel de alcohol es mayor que 0,5‰, entonces no es un problema para comenzar,tales como multas y posiblemente incluso desinversión.De oplossing is uitgebreide afstoting van patriarchaat en blanke koloniale suprematie.
Er geen toekomstige economische voordelen van het gebruik of de afstoting worden verwacht.
Cuando no se espera ningún beneficio económico futuro de su uso o enajenación.Ainslie is een belangrijk merk in de Benelux: de afstoting ervan zal de twijfels over deze markt eveneens uit de weg ruimen.
Ainslie es una marca importante en el Benelux y su cesión también eliminará las dudas sobre este mercado.De afstoting van Berliner Bank bleef echter tot in de laatste fase van het onderzoek een voorwerp van discussie tussen de Commissie en de Duitse overheid.
La venta de Berliner Bank, no obstante, fue objeto de desacuerdo entre la Comisión y las autoridades alemanas hasta la fase nal de la investigación.Selecte derden in verband met verkoop, overdracht of afstoting van ons bedrijf.
Terceros seleccionados en relación con cualquier venta, transferencia o eliminación de nuestro negocio.En oplossen op de dure overname en afstoting, op elke titel, van roerende of onroerende activa en het verkrijgen van leningen;
Resolver sobre la costosa adquisición y enajenación, por cualquier título, de bienes muebles o inmuebles activos y la obtención de préstamos;Herstructureringsplannen brengen gewoonlijk een vermindering of afstoting van de betrokken activiteiten mee.
Normalmente, los planes de reestructuración implican una reducción o el abandono de las actividades pertinentes.In verband met een zakelijke transactie, zoals afstoting, fusie, consolidatie of verkoop van activa, of in het onwaarschijnlijke geval van faillissement.
En relación con una transacción corporativa, como una desinversión, fusión, consolidación o venta de activos, o en el improbable caso de quiebra.Groene obligaties in de particuliere sector zijn in opkomst, en de proces van afstoting van fossiele brandstoffen is begonnen.
Bonos verdes del sector privado están en aumento, y la Proceso de desinversión de combustibles fósiles. ha comenzado.Herstructureringsplannen brengen gewoonlijk een vermindering of afstoting van de betrokken activiteiten met zich.
Normalmente, los planes de reestructuración implican reducciones o el abandono de las actividades afectadas.
