Wat Betekent WAS AFGEWEZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue rechazada
• había sido rechazada
• ha sido denegado
• fue desestimada
• fue rechazado
• había sido rechazado
• haber sido rechazado

Voorbeelden van het gebruik van Was afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat was afgewezen.
Y fue negado.

Iets in onze verzekering… was afgewezen.
Algo sobre nuestro seguro que ha sido denegado.

De dader was afgewezen op een schietclub.
El asesino fue rechazado antes en un club de tiro.

Maar toch voelde het alsof ik was afgewezen.
Pero incluso así, siempre te sientes rechazada.

Ik was afgewezen, maar nog steeds verliefd.
Me habían rechazado, pero todavía amaba mi trabajo.

De mijne was afgewezen.
La mía fue rechazada.

Zijn verzoek om invrijheidstelling was afgewezen.
Su petición de libertad fue rechazada.

Ik was afgewezen, maar was nog steeds verliefd.
Yo había sido rechazado, pero seguía enamorado.

Iemand die was afgewezen.
Alguien que fue rechazado.

Deze jongen zag eruit alsof hij 100 keer was afgewezen.
Este niño parecía haber sido rechazado 100 veces.

Mijn aanspraak was afgewezen door de luchtvaartmaatschappij.
Mi reclamación de compensación fue rechazada por la aerolínea.

Of de lang verloren dochter, die net was afgewezen?
O la hija perdida de tiempo atrás, qué fue rechazada.

Het onderzoek van Ketchum was afgewezen door andere wetenschappelijke tijdschriften.
El estudio de Ketchum había sido rechazado por otras revistas científicas.

Deze jongen zag eruit alsof hij 100 keer was afgewezen.
Este chico parecía como si hubiera sido rechazado 100 veces.

Nu het verzoek was afgewezen, voelde het als een grote blunder.
Ahora que la petición había sido denegada, se sentía como si le hubiera cometido una equivocación mayor.

Autorisatie voor de vereiste extensie '%1' was afgewezen.
Se denegó la autorización para la extensión necesaria« %1».

Juist, als je… Rory's aanvraag was afgewezen… om redenen van onvoldoende gevoel voor verantwoordelijkheid.
Correcto, si quiere… la solicitud de Rory para un asistente personal fue rechazada… por los motivos de responsabilidad insuficiente.

We ontdekten dat haar laatste beroep was afgewezen.
Nos enteramos después de su desaparición que su apelación final había fracasado.

Valve meldde dat de Steam Link-app was afgewezen door Apple en effectief een einde maakte aan de mogelijkheid om de app op iOS-apparaten te gebruiken.
Valve informó que la aplicación Steam Link fue rechazada por Apple y de hecho puso fin a la capacidad de tener la aplicación en dispositivos con iOS.

Nikki's moeder kwam niet, en Frances' haar verzoek was afgewezen.
La mamá de Nikki nunca vino, y rechazaron la apelación de Frances.

Halverwege de ochtend waarschuwde ons een jongen die was afgewezen: “Ze vragen naar de naam van de eerste secretaris van de Communistische Partij, afdeling Havana”.
A media mañana una joven que había sido rechazada nos advirtió“están preguntando el nombre del primer secretario del Partido Comunista en Ciudad de La Habana”.

Zei dat de pigment fabriek belde, dat me aanvraag was afgewezen.
Dijo que la fábrica de pigmentación llamo y me pedido fue rechazado.

Maar de video was afgewezen.
Pero el video fue excluido.

Hoewel er vooruitgang was geboekt in de Farm Bill, moest een voorgestelde wijziging pilot-testen omvatten medisch op maat gemaakte maaltijden was afgewezen.
Si bien hubo avances en la Ley Agrícola, una enmienda propuesta para incluir pruebas piloto para comidas médicamente adaptadas fue rechazada.

Die aanklacht was afgewezen.
Esos cargos fueron desestimados.

Een opnameformulier is niet ondertekend, we hebben alleen delen ervan ontvangen of er staat een opnamedatum op die al was afgewezen.
El formulario de retirada recibido no tiene firma manuscrita, solo hemos recibido una parte del formulario o el formulario indica una fecha de retirada que ya fue rechazada.

Een familie heeft de school aangeklaagd nadat hun zoon was afgewezen bij Dartmouth.
Una familia ha demandado a la escuela… después de que su hijo fuera rechazado de Darmouth.

En nu, op een dag schudde het de hele wereld toen de Zoon van God officieel was afgewezen en gekruisigd.
Y, ahora, un día eso sacudió a todo el mundo, cuando el Hijo de Dios fue rechazado oficialmente y crucificado.

Nu BellSouth is onlangs gekocht door AT&T en het leek alsof de mail was afgewezen omdat de mailserver proberen[…].
Ahora BellSouth ha sido comprada recientemente por AT&T y parecía como si el correo fue rechazado debido a que el servidor de correo tratando[…].

De motie van de Poolse ombudsman over wraking van de twee onrechtmatig benoemde rechters in deze zaak was afgewezen door het Constitutioneel Hof.
La moción del Defensor del Pueblo polaco sobre la recusación de esos dos jueces para ese asunto había sido rechazada por el Tribunal Constitucional.

Hoe "was afgewezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit was de reden waarom hij ooit was afgewezen door jeugdclubs.

De kans dat het verzoek was afgewezen was wel heel groot.

De aanvraag was afgewezen en de man moest het land uit.

Ik had jammerlijk gefaald en was afgewezen op mijn diepste eigenheid.

Nadat dit witte fietsenplan was afgewezen ontwikkelde Schimmelpennink een collectief motorvoertuig.

op die post unaniem was afgewezen door de Commissie voor Benoemingen.

Toen ik was afgewezen voor expeditie onderwijs was ik oprecht verdrietig.

Een juriste, bijvoorbeeld, die was afgewezen voor een aanstelling als rechter.

De bedreiger was een student die destijds was afgewezen voor een studie.

Nadat zij was afgewezen voor dit televisieprogramma, veranderde verdachte volgens [vriendin verdachte].

Hoe "había sido rechazada, fue rechazada, ha sido denegado" te gebruiken in een Spaans zin

La acción había sido rechazada previamente por el ministro en visita Juan Muñoz.

Fue rechazada de plano por los sindicatos.

Así, la patentabilidad de Enola ya había sido rechazada cuatro veces.

Ya había sido rechazada la propuesta en 1938, 1962 y 1970.

Cómo puedo detectar si el pago ha sido denegado si las firmas me coinciden?

Si su reclamo ha sido denegado injustamente, le recomendamos buscar asesoramiento legal.

000, que había sido rechazada de plano.

Esta solicitud fue rechazada por Oyarbide.

Si, fue rechazada también por Beyoncé.

Esta invitación fue rechazada alegando motivos internos.