Voorbeelden van het gebruik van Declinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos declinado.
La vida del jugador ha declinado….
He declinado su oferta.
Peor aún, ha declinado.
El Consejo ha declinado su responsabilidad para con el medio ambiente.
De Raad heeft de verantwoordelijkheid voor het milieu afgewezen.
Mensen vertalen ook
¿Ha mejorado o declinado?
Más recientemente que ha declinado 12 años siete meses y está ahora“vienen con más fuerza”.
Meer onlangs dat heeft geweigerd 12 jaar zeven maanden en is nu “naar beneden harder”.Espero que hayas declinado.
Ik hoop dat je het hebt afgeslagen.Si los honorarios que consultaban han declinado, los honorarios de intervención han aumentado considerablemente.
Todo el amigo te solicita He declinado.
Alle vrienden vragen je heb geweigerd.¿por qué ha declinado la violencia?
Le diré a mi oficina que han declinado.
Ik vertel op kantoor wel dat jullie geweigerd hebben.¿Por qué fue declinado mi pago?
Waarom is mijn betaling afgewezen?Y estando ya junto a Jebús, el día había declinado mucho;
Als zij nu bij Jebus waren, zo was de dag zeer gedaald;Mi pago fue declinado¿Por qué?
Mijn betaling wordt geweigerd, waarom?Si hubiera conocido las obligaciones, podría haber declinado la oferta.
Als Pero su cultura ha declinado en las últimas décadas….
Maar de cultuur is de laatste decennia afgenomen….Esto era particularmente popular durante la década de 1960 y 1970,pero ha declinado desde entonces.
Dit was vooral populair tijdens de jaren 1960 en 1970,maar is sindsdien gedaald.Si ha declinado una invitación a una reunión delegada, lleve a cabo una de las acciones siguientes.
Als u een gemachtigde uitnodiging voor een vergadering hebt afgewezen, voert u een van de volgende acties uit.Encuentra el mítico VW Beetle declinado en muchos colores.
Y ellos le instaron, diciendo: Quédate con nosotros, porque está atardeciendo,y el día ya ha declinado.
En zij dwongen Hem, zeggende: Blijf met ons; want het is bij den avond,en de dag is gedaald.Bueno, entonces es bueno que haya declinado la invitación.
Het is een goede zaak dat ze de uitnodiging afgewezen heeft.Pero ellos le insistieron diciendo:--Quédate con nosotros, porque es tarde,y el día ya ha declinado.
En zij drongen er bij Hem op aan en zeiden: Blijf bij ons,want het is tegen de avond en de dag is gedaald.Kemper ha sido franco sobre los asesinatos, y ha declinado las oportunidades de libertad condicional.
Kemper is openhartig over de moorden geweest en heeft kansen voor voorwaardelijke vrijlating geweigerd.Actualmente, el contrabando ha declinado, pero tiene lugar y parece competir con con una ruta de contrabando de Algeria.
Momenteel is de smokkel is afgenomen, maar het leeft nog concurreren met een smokkel stroom uit Algerije.En el Pacífico, donde tomé esta fotografía, sus números han declinado un 90 por ciento en los últimos 15 años.
In de grote oceaan, waar ik deze foto genomen heb, zijn de aantallen afgenomen met ongeveer 90% in de afgelopen 15 jaar.Las recetas de opioides han declinado- de 21.7 millones en 2016 a 21.3 millones en 2017- y algunos pueden elogiar este descenso.
Voorschriften van opioïden zijn afgenomen- van 21.7 miljoen in 2016 tot 21.3 miljoen in 2017- en sommigen prijzen deze achteruitgang.Desafortunadamente, todos estos informes han declinado nombrar nombres, pero la mayoría de la información sugiere que las unidades que vienen directamente de China son los culpables.
Helaas hebben deze rapporten allemaal geweigerd namen te noemen, maar de meeste informatie suggereert dat eenheden rechtstreeks uit China de boosdoeners zijn.Los burócratas de la UE han declinado precisar la posición- en el ámbito jurídico- si Escocia se separara del Reino Unido, arguyendo que no hay precedente.
EU-bureaucraten hebben geweigerd precies te omschrijven wat de wettelijke positie van Schotland is na afscheiding van het Verenigd Koninkrijk, onder het voorwendsel dat hiervoor geen precedent bestaat.
