Voorbeelden van het gebruik van Geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is dit verbeterd of geweigerd?
Geweigerd aan boord- Transavia.
Uw kaart wordt geweigerd.
Esta tarjeta fue rehusada. Es nueva.Geweigerd aan inferieure led-verlichting.
Mijn betaling wordt geweigerd, waarom?
Mi pago fue declinado¿Por qué?
Mensen vertalen ook
Geweigerd: Weigert deze actie op dit niveau en deze groep.
Alle vrienden vragen je heb geweigerd.
Todo el amigo te solicita He declinado.Wat denkt ge ervan dat Macduff heeft geweigerd… onze algemene uitnodiging te aanvaarden.
Me han dicho que Macduff rehusó nuestra invitación.Het spijt me, maar uw aanvraag wordt geweigerd.
Kan ik zonder de voucher een compensatieticket voor geweigerd instappen claimen?
Het is óf Niet toegestaan(de standaard), Toegestaan óf Geweigerd.
No Permitido(valor predeterminado), Permitido o Denegado.Het zijn orders voor de overdracht van Garcia, zeven keer geweigerd door jou.
De opties voor iedere waarde zijn Overgenomen, Toegestaan, of Geweigerd.
Las opciones para cada valor son: Heredado, Permitido o Denegado.Gebruik creditcardnummer 4000000000000002 om de melding kaart geweigerd te genereren.
Usa el número de tarjeta decrédito 4000000000000002 para generar un mensaje de tarjeta declinada.Hij bood om te werken voor Graham gratis, maar Graham geweigerd.
Él se ofreció para trabajar gratis, pero Graham rehusó.Zainab vertelde dat je asielaanvraag was geweigerd.
En met u dikke voeten, maar u motie is geweigerd.
Y con sus tobillos… pero su moción es denegada.Artikel bestaat niet of de machtiging is geweigerd.
El artículo no existe o el permiso ha sido denegado.Wat te doen als uw ESTA aanvraag is geweigerd?
¿Qué hacer, si es que su solicitud ESTA ha sido denegada?Meneer, het spijt me, maar uw creditcard is geweigerd.
De aanklacht verliep goed, de borgtocht is geweigerd.
La lectura de los cargos salió bien, y a Sirko le fue denegada la fianza.Ik kan zeggen dat de clubeigenaren jullie bod hebben geweigerd.
Te puedo decir los dueños de los clubes han rechazado su oferta.Geretourneerde producten zonder RMA nummer worden geweigerd.
Kinderen beschouwd als ‘moeilijk' kan de toegang worden geweigerd.
Los niños considerados como“difíciles” podría ser denegado el acceso.Hoe kan ik mijn identiteit bewijzen nadat mijn foto's zijn geweigerd?
¿Cómo compruebo mi identidad después de que mis fotos fueron denegadas?Retouren zonder een geldig goedkeuringsnummer worden geweigerd.
Cualquier devolución sin un número de autorización de devolución válido será rechazada.Er kan een wettelijke of regelgevende reden zijn waarom toegang wordt geweigerd;
Podría haber razones legales o normativas por las que el acceso está denegado.Zodra u een minimale kredietgeschiedenis heeft,kan het programma worden geweigerd.
Una vez que tenga un historial de crédito mínimo,el programa puede ser denegado.Zonder een geverifieerd RMA-verzoek zal het geretourneerde pakket worden geweigerd.
Sin una solicitud de devolución verificada, los paquetes devueltos serán rechazados.Foods in een verpakking die onveilig lijkt ofverontreinigd kan de toegang worden geweigerd.
Los alimentos en envases que parecen inseguros ocontaminados pueden ser rechazados.
