Wat Betekent HEBBEN GEWEIGERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• se han negado
• han rechazado
• rechazaron
• rehusaron
• han denegado
• se haya negado
• hemos rechazado
• rechazan
• se ha negado
• se hayan negado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van hun hebben geweigerd.
De ellos se rehusaron.

De microbom in Harkness' nek moet hebben geweigerd.
La micro bomba del cuello de Harkness tuvo que haber fallado.

Dat we hebben geweigerd.
Nosotros hemos rechazado.

Ja, die net formeel hun ledenlijst hebben geweigerd.
Si, quienes acaban de negarse a darnos su lista de miembros.

Wij hebben geweigerd de producten te leveren;
Nos hemos negado a entregar los productos;

Ik kan zeggen dat de clubeigenaren jullie bod hebben geweigerd.
Te puedo decir los dueños de los clubes han rechazado su oferta.

Ze hebben geweigerd zich op de hoogte te stellen van diens ware aard.
Se han negado a informarse sobre su verdadera naturaleza.

Geheimen van degenen die voor altijd hebben geweigerd lief te hebben..
Secretos de los que se negaron siempre a lo dulce.

Zij hebben geweigerd om zich op de hoogte te stellen van de ware aard ervan.
Ellos han rehusado informarse a sí mismos acerca de su verdadera naturaleza.

Personeelsleden van luchtvaartmaatschappij Air France hebben geweigerd vluchten naar Mexico te maken.
Empleados de Air France se niegan a volar a México.

Wij hebben geweigerd om compromissen te sluiten met onderzoek, ontwikkeling en productie.
Nos hemos negado a comprometerse con la investigación, desarrollo y producción.

En dan, zullen enkel degenen overblijven, die Mijn Hand van Barmhartigheid hebben geweigerd.
Serán solo aquellos que me odian los que rechazarán Mi Mano de Misericordia.

De New York autoriteiten hebben geweigerd toestemming aanuitbreiding van de aanlegsteiger.
Las autoridades de Nueva York han denegado el permiso para ampliar el muelle de amarre.

De Franse afgevaardigden van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten hebben geweigerd zich achter deze gang van zaken te scharen.
Los diputados franceses del Grupo Europa de las Naciones han rechazado conceder su voto afirmativo a este planteamiento.

Sommige bedrijven hebben geweigerd om te reageren op specifieke vragen over hun testpraktijken.
Algunas empresas se han negado a responder preguntas específicas acerca de sus prácticas de testeos.

Met bitterheid stel ik vast dat de twee grote fracties iedere verwijzing naar de optie van militaire druk in de gemeenschappelijke resolutie hebben geweigerd.
Compruebo con amargura que los dos grandes Grupos se han negado a hacer referencia alguna a la opción de presión militar en la resolución general.

Verschillende zeer-vervuilende landen hebben geweigerd om het Kyoto Protocol te ratificeren.
Varios países altamente contaminantes se han negado a ratificar el Protocolo de Kioto.

De advocaten van Granda en Rodriguez hebben geweigerd om te reageren op de zaken van hun klanten.
Los abogados de Granda y Rodríguez rehusaron comentar sobre las acusaciones contra sus clientes.

Door Turkije gesteunde terroristische groeperingen hebben geweigerd het staakt-het-vuren te respecteren en verschillende aanvallen op burgers uitgevoerd….
Los grupos terroristas apoyados por Turquía rechazaron respetar el alto el fuego y llevaron a cabo varios ataques contra los civiles.

De Christen-democraten en de rechtse partijen in het Parlement hebben geweigerd een resolutie op te stellen en duidelijk gemaakt dat ze ook stokje zullen stenen voor een enquêtecommissie.
Los demócratacristianos y la derecha de la Asamblea han rechazado la resolución y han dejado clara su intención de rechazar también la creación de una comisión de investigación.

Ze hebben me geweigerd.
Ellos me rechazaron.

Drie advocaten hebben inmiddels geweigerd hem te verdedigen.
Tres abogados ya rechazaron su defensa.

Jullie hebben dit geweigerd in Maybelle.
Al parecer, vosotros chicos rehusasteis hacerla en Maybelle.

Hoe hebben ze geweigerd?
¿Cómo que se negaron?

Veel boekwinkels werden aangevallen en velen hebben zelfs geweigerd om het boek te verkopen.
Numerosas librerías fueron atacadas, y muchas se negaron incluso a vender el libro.

De rechters hebben 't geweigerd.
Los jueces se negaron.

Wie hebben ze geweigerd te gehoorzamen?
¿A quién se negaron a obedecer?

Twee van hen hebben allicht geweigerd en zijn nu dood.
Dos de ellos, obviamente, se negaron y ahora están muertos.

Een verpleegster en ik moesten helpen maar dat hebben we geweigerd.
Yo y una enfermera fueron obligados a ir con ellos, pero nos negamos a ayudar.

Hoe "hebben geweigerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet tegen mensen die hebben geweigerd koning te worden.

Welke instanties hebben geweigerd 50 gestrande kinderen te helpen?

Zowel Google als Apple hebben geweigerd om te reageren.

Qwest zou hebben geweigerd de gegevens beschikbaar te stellen.

Verweerders zouden hebben geweigerd om verantwoording af te leggen.

Beide bedrijven hebben geweigerd te reageren op de geruchten.

Zij hebben geweigerd na een beraad van tien minuten.

Deze autoriteiten hebben geweigerd een laissez-passer af te geven.

Die zou hebben geweigerd meerdere bewoners in te schrijven.

Wintour zou echter hebben geweigerd om in te grijpen.

Hoe "se han negado, han rechazado, rechazaron" te gebruiken in een Spaans zin

No son niñeras y se han negado a seguir escoltándolo".

Todos los señalados han rechazado los señalamientos.

, medios todos los cuales rechazaron publicarlo.

Hay siete regiones que se han negado a implantarlo.

Ambas editoriales se han negado a realizar ningún comentario.

Otros eurodiputados rechazaron las declaraciones de Korwin-Mikke.

Los kurdos rechazaron todas esas propuestas.

Han rechazado las ofertas de varias multinacionales.

Desde Sepi han rechazado realizar comentarios.

Centrales sindicales dominicanas rechazaron disposición salarialhttp://prensa-latina.