Voorbeelden van het gebruik van Rehusaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los otros capitanes se rehusaron.
Los jóvenes rehusaron atender la huerta.
El murió y la luna y las estrellas rehusaron dar su luz.
Y rehusaron trabajar en las minas de uranio.
Sabían lo que era la ley de Dios, pero rehusaron obedecerla.
Mensen vertalen ook
Tercamente rehusaron prestar atención o recibir mi disciplina.
Koppig weigerden zij er aandacht aan te besteden.Volvieron de la cautividad en Babilonia, rehusaron que los samaritanos.
Terug kwamen uit de Babylonische ballingschap, wilden deze Samaritanen.Rehusaron volver a la plantación hasta que su amo fuera arrestado.
Ze weigerden te werken totdat hun meester gearresteerd was.Tanto Jerusalén como Judá rehusaron creer que él les podía destruir.
Encontraron a la colonia dirigida por Heleno y Andrómaca, pero rehusaron permanecer ahí.
Ze vinden de kolonie geleid door Helenus en Andromache, maar af te blijven.(Miqueas 6:8) Pero rehusaron dar de vuelta lo que Dios pedía.
(Micha 6:8) Zij weigerden echter terug te geven wat God vroeg.Endurecieron sus caras más que la piedra y rehusaron volver.
Las autoridades rehusaron comentar sobre esta decisión tan polémica.
Lokale autoriteiten weigeren commentaar over deze controversiële beslissing.
La República de Austria y la República de Georgia,a las que las autoridades búlgaras lo habían solicitado, rehusaron admitir al Sr. Kadzoev.
De Republiek Oostenrijk en Georgië, waaraan deBulgaarse autoriteiten dit hadden gevraagd, hebben geweigerd om Kadzoev op te vangen.Los prisioneros rehusaron las órdenes… y mis guardias tuvieron que usar la fuerza por ti.
Ze weigerden bevelen en men moest geweld gebruiken. Door u.Descartaron todo lo que sabían que era la Verdad, porque rehusaron aceptar que mi Hijo, Jesucristo, era el Mesías.
Zij legden al hun kennis van de Waarheid terzijde, omdat ze weigerden te aanvaarden dat mijn Zoon, Jezus Christus, de Messias was.Rehusaron porque no poseían los materiales requeridos-esto es, un cuerpo astral-, pues eran Arûpa.
Van sommigen wordt gezegd dat zij hebben geweigerd omdat zij de vereiste bouwstoffen niet in zich hadden- d. w. z.Los abogados de Granda y Rodríguez rehusaron comentar sobre las acusaciones contra sus clientes.
Ambas rehusaron pagar las cantidades que Carlos V les imponía en concepto de multa y evitar ser ocupadas por tropas imperiales.
Beide steden weigerde om de boetes die Charles had opgelegd om de bezetting te voorkomen door keizerlijke troepen te betalen.Ellos rechazaron la palabra de Dios y Su ley(6:19) y rehusaron ser avergonzados, o aun sonrojarse, por toda su impiedad(6:19).
Ze verwierp Gods woorden en Zijn wet(6:19) en weigerde zich te beschamen, of zelfs maar te blozen, voor al haar kwaadaardigheid(6:15).Rehusaron reconocer que los Tiempos de los Gentiles habían terminado y que el reino mesiánico de Dios había sido establecido en los cielos.
Zij weigerden te erkennen dat de tijden der heidenen waren geëindigd en dat Gods Messiaanse koninkrijk in de hemel was opgericht.Catorce electores de Misisipi y Alabama rehusaron apoyar a Kennedy debido a su apoyo al movimiento de derechos civiles;
Veertien kiezers uit Mississippi en Alabama weigerde om Kennedy te steunen vanwege zijn steun aan de burgerrechtenbeweging;Rehusaron librar el Buen Combate porque no sabían qué hacer con la propia felicidad; estaban demasiado aferrados a las cosas del mundo.
Ze weigeren de goede strijd te strijden omdat Moisés comenzó su mensaje de despedida a Israel recordándoles como sus padres rehusaron obedecer las palabras de Dios para entrar en la tierra prometida.
Mozes begon zijn afscheidsrede voor Israël met een herinnering aan de weigering van hun ouders om Gods woord te gehoorzamen om het Beloofde Land binnen te gaan.Se dice que algunos rehusaron porque no poseían los materiales requeridos-esto es, un cuerpo astral-, pues eran Arûpa.
Van sommigen wordt gezegd dat zij hebben geweigerd omdat zij de vereiste bouwstoffen niet in zich hadden- d. w. z. een astraal lichaam- want zij waren arupa.La alianza nuevamentepidió ayuda a los iroqueses de Nueva York, pero estos rehusaron perdiendo la poca influencia que les quedaba entre las tribus de Ohio.
De Westelijke alliantievroeg de Iroquois van New York om hulp, maar toen deze weigerden verloren zij alles wat er nog over was van invloed op de Ohio stammen.Arthur Lee y el Amor rehusaron la invitación, pero la Revista Mojo más tarde describió la confusión interior dentro del grupo que causó su ausencia en el festival de Woodstock.
Arthur Lee en Liefde daalde de uitnodiging, maar Mojo Magazine beschreven later innerlijke onrust binnen de band die hun afwezigheid op het Woodstock festival veroorzaakt.Se han vuelto a las maldades de sus antepasados, los cuales rehusaron escuchar mis palabras, y se fueron tras dioses ajenos para servirles;
Zij zijn wedergekeerd tot de ongerechtigheden hunner voorvaderen, die Mijn woorden geweigerd hebben te horen; en zij Un gran porcentaje de pacientes rehusaron ser asignados al azar y el estudio se suspendió sin lograr alcanzar las metas fijadas para el número de participantes.
Een groot percentage van de patiënten daalde tot willekeurig toegewezen, en de studie werd beëindigd zonder dat het naderen van de gestelde doelen opbouw.
