Wat Betekent WEIGERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se negaron
• rechazaron
• rehusaron
• declinaron
• recusaban
• se negaban
• se negó
• rehusaban
• se niegan
• rechazaban
• rechazó
• rechazan
• rehusó
• rehusado

Voorbeelden van het gebruik van Weigerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als kippen weigerden te leggen.
Si las gallinas se niegan a poner.

Weigerden om voor deze film geïnterviewd te worden.
Declinaron ser entrevistados en esta película.

Maar de soldaten weigerden te gehoorzamen.
Los soldados se niegan a obedecer.

Zij weigerden de dingen van de wereld.
Ellos rechazan las cosas del mundo.

Fu ontdekte… Ze weigerden te helpen.
Fu dése cuenta Ellos se niegan a ayudar.

We weigerden en hebben de autoriteiten gewaarschuwd.
Nos rehusamos y avisamos a los encargados de recogerlos.

Tien van de negentien die weigerden te getuigen.
De los 19 que se negaron a testificar.

Degenen die weigerden vluchtten naar de heuvels van de Alpujarras.
Los que rechazaron huyeron a las colinas del Alpujarras.

De Atla-Ra werden gevraagd hulp te bieden, maar de meesten weigerden.
Los Atla-Ra fueron llamados al socorro, la mayoría rechazaron.

TikTok en Specialized weigerden commentaar te geven.
TikTok y Specialized declinaron hacer comentarios.

Kant A. Wij zijn een gemeenschap van oude robots die een upgrade weigerden.
Cara A."Somos una comunidad de robots" que rechazamos actualizarnos.

Maar jullie weigerden… allemaal, een man die amnestie weigert, waarom?
Todos vosotros. Rechazasteis ser indultados.¿Por qué?

Ze harden in de'beschaving', en vervolgens weigerden en stierven.
Se endurecieron en"civilización", y posteriormente declinaron y murieron.

Bishop weigerden om ons alle informatie tot u aankwam.
El señor Bishop rehusó darnos cualquier información antes de que llegaras.

De meeste hulporganisaties weigerden deze code te ondertekenen.
La mayoría de las organizaciones rechazan firmar este código.

Ik hoorde dat generaal Joe Shelby en een paar mannen de overgave weigerden.
He oído que el General Joe Shelby y algunos hombres se niegan a rendirse.

Het biedt ook functies die weigerden de telefoon op te nemen.
También proporciona funciones rechazadas para contestar el teléfono.

Weigerden om rondgeduwd te worden door je emoties als je naar deze tatoeage kijkt.
Se negó a dejarse llevar por sus emociones cuando mira este tatuaje.

En er zijn er ook die weigerden hun verwoeste huizen te verlaten.
Y también están las que se niegan a abandonar sus casas destruidas.

De Atla-Ra werden gevraagd hulp te bieden, maar de meesten weigerden.
A los Atla-Ra se les pidió que apoyaran la corrección, pero la mayoría se negó.

Ruim zeventig gedetineerden weigerden naar hun cellen terug te….
Más de un centenar de reclusos se niegan a regresar a sus celdas en….

Mensen die weigerden gedoopt te worden zeiden feitelijk dat zij niet echt geloofden.
Aquellos que rehusaban ser bautizados estaban diciendo que ellos realmente no habían creído.

Ik heb$ 8.000 bij mij verzameld en weigerden mij een e-mail te sturen.
Recaudaron€ 4000 de mí y se niegan a enviarme un correo electrónico.

Aanvankelijk weigerden studenten vers voedsel te weigeren, zegt Martins.
Inicialmente los estudiantes rechazaban la comida fresca dice Martins.

We ontwierpen een netwerk-sensor en kinderen kwamen opdagen en weigerden te vertrekken.
Diseñamos un sensor de redes, y los niños aparecían y rehusaban irse del laboratorio.

Daniels vrienden weigerden en werden daarop in een brandende oven geworpen.
Los amigos de Daniel se niegan y son echados a un horno encendido.

Andere tegenstand kwam van gewetensbezwaarden -sommige socialist, sommige religieuze-die weigerden te vechten.
Otra oposición vino de pacifistas- algún socialista, unos religiosos- quien rechazó luchar.

Zijn vertegenwoordigers weigerden commentaar te geven op de aankondiging van Renault.
Sus representantes declinaron comentar sobre el anuncio de Renault.

Zij die toen de nationale voorkeur weigerden, eisen vandaag de corporatistische voorkeur.
Ellos, que rechazaban la preferencia nacional piden hoy la preferencia corporativista.

En als de elementalen weigerden te gehoorzamen, zou hun dood volgen als straf.
Y si los elementales se negaran a obedecer, como castigo vendría su muerte.

Hoe "weigerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide banken weigerden dit bericht te bevestigen.

Vorige maand weigerden de twee dat nog.

Echter verzekeraars weigerden dit over te nemen.

Vooreerst weigerden zij hunne vertegenwoordigers te volmachtigen.

Axel Springer en TNT weigerden donderdag commentaar.

Reguliere basisscholen weigerden mij toe te laten.

Rebellen weigerden echter die toegang te verschaffen.

Alleen weigerden de autoriteiten hem een inreisvisum.

Na afloop weigerden alle betrokkenen enig commentaar.

Leeslampjes weigerden dienst, contacten bijgebogen door dealer.

Hoe "se negaron, rehusaron, rechazaron" te gebruiken in een Spaans zin

Pero los yihadistas se negaron a liberar Leah.

"Los doctores locales se rehusaron a hacerla", dice.

Time Warner Cable y Charter rehusaron realizar comentarios.

Las autoridades rusas rechazaron las acusaciones.

Sharp, INCJ y Foxconn rehusaron realizar comentarios.

) Las advertencias celestiales les fueron dirigidas, pero rehusaron escuchar.

polonia, rehusaron discusiones energía atómica incluyeran cuestión desarme.

los insubordinados que rehusaron seguir los mandatos militares.

Indicó que ambos se negaron a declarar (fs.

Rehusaron esta universalidad para exaltar lo momentáneo, lo particular.