Wat Betekent RECHAZAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwerpen
• afwijzen
• weigeren
• afkeuren
• worden afgewezen
• mijden
• verwierpen
• afwezen
• schuwen
• verwerpt
• weigert
• afwijst
• afgewezen
• weigerden
• verworpen
• wordt afgewezen
• afwijzend

Voorbeelden van het gebruik van Rechazan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rechazan la sangre.
Het bloed afwijst.

En ocasiones rechazan los alimentos.
Weigert soms zelfs voedsel.

Rechazan propuesta verde.
Groen voorstel afgewezen.

Algo que ustedes, como pueblo, rechazan.
Dat is iets, dat u als volk afwijst.

Ellos rechazan las cosas del mundo.
Zij weigerden de dingen van de wereld.

Esto es algo que ustedes, como pueblo, rechazan.
Dat is iets, dat u als volk afwijst.

Rechazan propuesta de paz de Austria.
Oostenrijks vredesvoorstel afgewezen →.

Incluso indios rechazan sus propios productos.
Zelfs Indianen schuwen hun eigen producten.

Rechazan música de la cultura del mundo moderno.
Aangezien je de kultuur van de Moderne Wereld afwijst.

Sin embargo, otros expertos rechazan estos argumentos.
Maar andere deskundigen verwierpen deze argumenten.

Que rechazan las costumbres occidentales.
Het afkeuren van westerse gewoontes.

Solo soy cruel con aquellos a quienes los clientes rechazan.
Maar twee ervan waren afgewezen door de cliënt.

Te rechazan una solicitud de financiación.
Je verzoek om financiering wordt afgewezen.

Así es como los ricos y las denominaciones rechazan Ese Regalo.
Dus de rijken en de denominaties verwierpen deze Gave.

¿Te rechazan todas las empresas de la ciudad?
Jij wordt afgewezen door alle financiers?

CAPÍTULO 48 Realiza milagros, pero lo rechazan en Nazaret.
HOOFDSTUK 48 Ondanks wonderen afgewezen, zelfs in Nazareth.

Y si lo rechazan, mi único recurso es demandar.
Als je weigert, is mijn enige toevlucht te dagvaarden.

La guirnalda de la Torá es la Cabalá, que todos rechazan.
De lauwerkrans van de Thora is Kabbalah, door iedereen verworpen.

Rechazan a profesora por su"naturaleza alcohólica irlandesa".
Sollicitant afgewezen om'alcoholistische natuur' Ieren.

La oposición hondureña rechazan la victoria de Hernández.
Oppositie Honduras weigert overwinning van Hernández te aanvaarden.

Rechazan ustedes por tanto retirar la enmienda y modificarla.
U weigert dus het amendement in te trekken en het te wijzigen.

La mayoría de las organizaciones rechazan firmar este código.
De meeste hulporganisaties weigerden deze code te ondertekenen.

Rechazan NUEVE maneras diferentes, todo en el lapso de UN minuto.
Afgekeurd NEGEN verschillende manieren al in de tijdspanne van ÉÉN minuut.

Primero deshacen dos referéndums que rechazan la Constitución.
Eerst negeren ze twee referenda waarin de grondwet wordt afgewezen.

Es algo que rechazan con razón la Comisión de Agricultura y el ponente Tillich.
Dat is terecht door de landbouwcommissie en rapporteur Tillich afgewezen.

Muchas personas trabajan en la construcción y rechazan a Dios al hacerlo.
Vele mensen werken aan de bouw en daarmede God verwerpende.

Si los coordinadores rechazan por unanimidad al candidato: carta de rechazo;
Indien de coördinatoren een kandidaat unaniem afkeuren- schriftelijke afkeuring;

Estados Unidos se ha unido a un pequeño grupo de países que rechazan el futuro».
Amerika hoort nu bij een handvol landen dat de toekomst afwijst.

Los países de Europa los rechazan o les cobran una fortuna por aceptarlos.
Elk Europees land weigert ze of laat ze binnen onder luid protest.

Son muy específicos y se rechazan si no codifican para el aminoácido deseado.
Zij zijn zeer specifiek en verworpen als zij niet voor het gewenste aminozuur coderen.

Hoe "rechazan" te gebruiken in een Spaans zin

Otros, más prudentes, rechazan estos extremos.

Pero algunos conservadores rechazan ese criterio.

Quienes rechazan eso van contra corriente.

Desde Las Kellys rechazan estas prácticas.

rechazan sin excepción toda verdad absoluta.

pero simplemente hablando rechazan toda subalternación.

Rechazan toda ambición mundanal, todo egoísmo.

Pero los trabajadores rechazan ese fundamento.

Tía María: Alcaldes electos rechazan S/.

Nos rechazan porque nos tienen miedo».

Hoe "afwijzen, weigeren, verwerpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Disclaimer betekent letterlijk: afwijzen van verantwoordelijkheid.

Afwijzen van inbreng door leden klassenraad.

Bij afwijzen wordt het verzoek verwijderd.

Afwijzen wordt gezien als uiterst onbeleefd.

Dit mag hij niet weigeren ivm.

Afwijzen van berichten, markeren als opgelost.

Weigeren stylingproducten met siliconen, oliën, alcoholcomponenten.

Bevrijding komt door verwerpen van hierarchie.

Vandaar het afwijzen van dit gedachtengoed.

Weigeren zij, dan worden zij mishandeld.