Que es ОТВЕРГАЮТ en Español

• rechazan
• rechazo
• niegan
• repudian
• descartan
• han desmentido
• refutando
• rechaza
• rechazando
• rechazar
• negaron

Ejemplos de uso de Отвергают en Ruso y sus traducciones al Español

Murphy дитя отвергают Вас?
¿El idiota ése Murphy te rechazó?

Но присяжные не отвергают.
Pero los jurados no las rechazan.

Тебя все равно отвергают, понятно?
Aun así te pueden rechazar,¿vale?

Она должна чувствовать, что ее отвергают.
Se tiene que sentir rechazado.

Не так часто отвергают мои приглашения.
No es frecuente que me rechacen una invitación.

Алвин! Hас все только и знают, что отвергают.
Alvin, hemos tenido un rechazo después del otro.

Я привык, что отвергают мои идеи, но не меня.
Estoy acostummbrado a que rechacen mis ideas, no a mí.

Я не привык к тому, что меня отвергают. Дважды.
No estoy acostumbrado a que me rechacen dos veces.

Воистину, те, которые отвергают Наши аяты, не скроются от Нас.
Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.

Его клетки отвергают синтетическое направление, которое он создал.
Sus células están rechazando el vector sintético que creó.

Все эти произведения искусства отвергают, игнорируют, не признают.
Todos los trabajos artísticos son rechazados, ignorados.

Ты и твоя жена, Я начинаю себя чувствовать, как будто меня отвергают.
Entre tú y tu mujer, estoy empezando a sentirme rechazado.

Я не могу войти, пока они отвергают свою судьбу но ты можешь.
No puedo entrar mientras renieguen su propio destino pero tú puedes.

Нерассудительны также и те, которые отвергают знамения Божии.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.

Однако они попрежнему отвергают итоги всенародного опроса.
Sin embargo, continuaban rechazando los resultados de la Consulta Popular.

Таким же образом отвращаются те, которые отвергают знамения Аллаха.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.

Эту меру отвергают также десятки резолюций Генеральной Ассамблеи.
En numerosas resoluciones de la Asamblea General también se rechaza la medida.

Так удалились[ с пути истины] те, которые отвергают знамения Аллаха.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.

Все 12 человек отвергают обвинения и утверждают, что эти обвинения были сфабрикованы.
Las 12 personas negaron las acusaciones declarando que eran falsas.

Так вот, в ваем случае, трансплантированные волосы отвергают ваше тело.
Bien, en ese caso, su pelo transplantado esta rechazando su cuerpo.

Они упорствуют в оккупации арабской земли и отвергают решения международного сообщества.
Insisten en ocupar territorios árabes y rechazar la legalidad internacional.

Куба активно поддерживает эту цель, тогда как Соединенные Штаты ее отвергают.
Cuba respalda activamente este objetivo, el cual ha sido rechazado por los Estados Unidos.

Эфиопия и армия сопротивления" Раханвейн" отвергают эти обвинения.
Tanto Etiopía como el Ejército de Resistencia Rahanwein han negado estas afirmaciones.

Иногда студенты бунтуют или отвергают некоторые элементы программы обучения.
En alguna ocasión, algún alumno puede rebelarse o rechazar ciertos elementos del programa.

Некоторые старшие ливанские должностные лица отвергают израильские утверждения.
Algunos altos funcionarios del Líbano han negado las acusaciones de Israel.

Боснийские сербы по-прежнему отвергают мирный план, предложенный Контактной группой.
Los serbios de Bosnia siguen rechazando el Plan de paz propuesto por el Grupo de Contacto.

Кроме того, гаитяне со всей решительностью отвергают произвол и авторитаризм.
Además, la población haitiana ha rechazado claramente la arbitrariedad y el autoritarismo.

Сорок два автора данного проекта резолюции категорически отвергают это утверждение.
Los 42 patrocinadores del proyecto de resolución rechazaron categóricamente ese planteamiento.

Однако транснациональные предприятия отвергают эти заявления и пытаются улучшить свой имидж.
Las empresas transnacionales desmienten esas denuncias y tratan de mejorar su imagen de marca.

МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства в принципе отвергают односторонние и экстерриториальные меры.
El MERCOSUR y los Estados asociados rechazamos por principio las medidas unilaterales y extraterritoriales.