Que es ОТВЕРГНУТЬ en Español

• rechazar
• refutar
• a que rechace
• negar
• descartar
• rechazo
• rechacen
• rechazaran
• rechaza

Ejemplos de uso de Отвергнуть en Ruso y sus traducciones al Español

Отвергнуть романтизм.
Rechazo el romanticismo.

Принять или отвергнуть ее.
Luego la aceptan o rechazan.

Так кто же может Вас отвергнуть?
La misma persona que lo rechazaría.

Отвергнуть мое тело с твоей стороны было.
Pero que te repulsara tanto mi cuerpo.

Никого не могли отвергнуть.
Nadie podría ser rechazado.

Как он осмелился отвергнуть наше предложение?
¿Cómo se atreve a rechazar nuestra oferta?

Клянусь, я не позволю отвергнуть меня.
Juro que no dejaré que me ignoren.

Его тело может его полностью отвергнуть.
Su cuerpo podría rechazarlo por completo.

Я имею право отвергнуть то, что мне не нравится!
¡Tengo derecho a rechazar lo que me desagrada!

Наставник, чьи советы не так легко отвергнуть.
Y uno cuyo consejo no es fácilmente descartado.

Ее необходимо отвергнуть, а не занимать умиротворительную позицию.
El terrorismo debe ser rechazado, no apaciguado.

Если он тебя не приглашает, то ты не можешь его отвергнуть.
Porque si no te invita, no es rechazado.

Я решила отвергнуть мирскую жизнь и уйти в монастырь Пор- Рояль.
He decidido renunciar al mundo y retirarme al convento de Port Royal.

Он дал тебе повод думать, что может отвергнуть тебя?
¿Te ha dado motivos para creer que te rechazaría?

Ты не можешь отвергнуть предназначение, которое Вселенная возложила на тебя.
No puedes negar… el propósito que te concedió el universo.

Поэтому данный вариант надо решительно отвергнуть.
Por consiguiente, hay que rechazar enérgicamente esa variante.

Талибан не мог отвергнуть приглашение провести переговоры в Мекке.
Los talibanes no podían despreciar una invitación a negociar en la Meca.

В связи с этим это утверждение не соответствует истине и его следует отвергнуть.
En consecuencia, la acusación no es cierta y debe rechazarse.

Мы не можем отвергнуть воинов Христа в час нужды.
No nos atrevemos a rechazar a los guerreros de Cristo en nuestra hora de necesidad.

Эти акты надлежит считать юридически недействительными и отвергнуть их.
Tales actos deben considerarse nulos y sin validez, y deben ser rechazados.

Мне просто… Нужно было… Отвергнуть обыденность, побороть ожидания.
Yo solo… tenía que… rechazar lo común, luchar contra las expectativas.

Мы должны отвергнуть столетние традиции Джаффа и следовать методам Таури?
¿Debemos de abandonar siglos de tradición Jaffa y seguir las costumbres de los Tauri?

Как в таком случае Эритрея могла бы отвергнуть предложение, которое никогда не было сделано?
¿cómo podría Eritrea haber rechazado una propuesta que nunca se formuló?

Необходимо отвергнуть покушения и внесудебные казни как средства достижения мира.
Los asesinatos y las ejecuciones extrajudiciales deben rechazarse como fórmula para lograr la paz.

Следует осудить и категорически отвергнуть одиозную практику" этнической чистки".
La práctica ignominiosa de la depuración étnica debe ser condenada y rechazada categóricamente.

Терроризм является отвратительным преступлением, которое необходимо полностью отвергнуть.
El terrorismo es un delito despreciable que debe ser rechazado en su totalidad.

Латвия затратила много сил и средств, чтобы отвергнуть эти безосновательные обвинения.
Letonia ha dedicado grandes esfuerzos y recursos a refutar esas alegaciones sin fundamento.

Необходимо решительно отвергнуть эти действия, и их следует незамедлительно прекратить.
Es preciso que estas medidas reciban un enérgico rechazo y que se les ponga fin de inmediato.

И вот все эти допущения, латентные и имплицитные, следует подвергнуть деконструкции и отвергнуть.
Todas esas suposiciones latentes e implícitas deben ser deconstruidas y rechazadas.

Международное сообщество должно одинаково осудить и отвергнуть все формы насилия.
Todas las formas de violencia deben ser igualmente condenadas y rechazadas por la comunidad internacional.