Que es ОТКЛОНИТЬ en Español

• rechazar
• desestimar
• denegar
• declinar
• descartar
• se rechace
• rechazara
• desestime
• rechacen
• rechazando
• desestimara
• denegó
• denegada

Ejemplos de uso de Отклонить en Ruso y sus traducciones al Español

Отклонить XXX.
Descartar XXX.

Заявку отклонить".
Propuesta rechazada".

Отклонить изменения.
Descartar cambios.

И мы должны отклонить снова, м-р Каннинг.
Y debemos omitirlo de nuevo, Sr. Canning.

Отклонить изменения.
Descartar los cambios.

Мы просим отклонить этот иск, ваша честь.
Solicitamos que esta demanda sea desestimada, señoría.

Отклонить"," отклонить".
Rechazado"."Rechazado".

Как Еврей Мне придется отклонить это предложение.
Como judía, voy a tener que declinar esa oferta.

Отклонить изменения и загрузить старую версию@ info.
Descartar cambios y volver a cargar@info.

Полагаем возможным отклонить настоящую рекомендацию.
Es muy posible que rechacemos esta recomendación.

Он предлагает делегациям отклонить поправку.
El orador insta a las delegaciones a que rechacen la enmienda.

Отклонить жалобу или апелляцию;
Desestimar el recurso de reconsideración o el recurso de alzada;

Д-р Вебер сказал, что он решил отклонить ваше предложение.
El Dr. Webber dice que elige declinar tu proposición.

( i) представил образец почерка.( Удовлетворить)( Отклонить).
I Proporcione muestras de su letra.(Otorgada)(Denegada).

Ваша честь, умоляю вас отклонить эту бестактную просьбу.
Señoría, le… le ruego que deniegue esta petición insultante.

Ее нельзя отклонить, и если он не придет, будет неудобно.
No puede ser rechazado y será incómodo si no se presenta.

Очевидно, нам пришлось отклонить твою заявку на повышение.
Obviamente, tuvimos que retirar su solicitud para la promocion.

Отклонить все другие требования, выдвинутые Республикой Джибути.
Desestime las demás pretensiones formuladas por la República de Djibouti.

Жители деревни просили суд отклонить эти претензии.
Los aldeanos solicitaron a la Corte que desestimara esas reivindicaciones.

И решение отклонить сделку было принято незамедлительно и единогласно.
Y la decisión para declinar el trato se hizo instantáneamente y unánimemente.

Мистер Спектер, вы просите отклонить контракт без слушания.
Sr. Specter, me está pidiendo que desestime este contrato sin un juicio.

Если бы они собирались отклонить твою кандидатуру, они, вероятно, не послали бы такой роман.
Si te fueran a rechazar no te habrían enviado una novela.

Соответственно, она просила Суд отклонить просьбу Никарагуа.
En consecuencia, solicitó a la Corte que rechazara la solicitud de Nicaragua.

Государство может отклонить просьбу о помощи, полностью или частично, если:.
Todo Estado podrá denegar una solicitud de asistencia, total o parcialmente, si:.

Звоню сказать" спасибо, но я вынуждена отклонить ваше предложение о работе".
Me gustaria dar las gracias, pero tengo que declinar tu oferta.

Оно просит отклонить настоящее сообщение по вышеупомянутой причине.
El Estado parte pide que se desestime la presente comunicación por las razones mencionadas.

Аргентина также просит Трибунал отклонить все позиции, заявленные Ганой.
Asimismo, la Argentina solicita al Tribunal que desestime todas las pretensiones de Ghana.

Бирма была вынуждена отклонить предложение о вступлении в члены в 1967 году.
En 1967 Birmania se vio obligada a declinar la invitación a participar como miembro.

Государство- участник просит Комитет отклонить утверждение о нарушении статьи 26.
El Estado Parte solicita al Comité que rechace las alegaciones de violación del artículo 26.

Судья может отклонить любое показание, в отношении которого существуют сомнения подобного рода.
El juez puede descartar cualquier declaración sobre la que exista alguna duda en este sentido.