Que es ОПРОВЕРГНУТЬ en Español

• refutar
• negar
• desmentir
• rebatir
• rechazar
• contradecir
• impugnar
• desvirtuar
• desacreditar
• desmienta
• refutado
• refute
• niega

Ejemplos de uso de Опровергнуть en Ruso y sus traducciones al Español

Мы можем опровергнуть Рэда.
Podemos contradecir a Red.

Если ты не захочешь это опровергнуть.
A no ser que lo desmientas.

Вы не можете опровергнуть факты.
Usted no puede desmentir los hechos.

Их еще надо доказать или опровергнуть.
Tendrá que ser probada o refutada.

Она собиралась опровергнуть алиби Брета.
Ella iba a contradecir la coartada de Brett.

Не уверен, что я мог бы тут опровергнуть.
No estoy seguro de qué rebatiría, de todas formas.

Мы использовали это, чтобы опровергнуть ложные признания.
Lo utilizamos para desacreditar las falsas confesiones.

Есть миллионы вещей которые мы не можем опровергнуть!
Hay un millón de cosas que no podemos desmentir.

Только эти трое могут опровергнуть запись.
Solo ellos tres pueden contradecir la grabación.

Даже семейный адвокат не может этого опровергнуть.
Ni siquiera el abogado de la familia puede rechazar eso.

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть свою личность.
No confirmo ni niego mi identidad.

Если я смогу опровергнуть его показания, дело развалится.
Si puedo desacreditar su testimonio el caso se cae a pedazos.

Ней не должно быть ничего, что нельз€ подтвердить или опровергнуть.
Debe contener nada que no puede ser confirmado o negado.

Его адвокат хочет опровергнуть твои показания до суда.
Su abogada está intentando invalidar tu testimonio antes del juicio.

Это мой бухгалтер, которую вы принудили опровергнуть мое алиби?
¿Mi contable que usted coaccionó para contradecir mi coartada?

Мы должны найти способ опровергнуть показания Шейфера.
Tenemos que encontrar la forma de desacreditar el testimonio de Schaefer.

В естественной философии ничего никогда нельзя доказать, только опровергнуть.
En la filosofía natural nada puede ser demostrado, sólo refutado.

Г-н Юй Мэнцзя просит подтвердить или опровергнуть эти утверждения.
Solicita que se confirmen o que se desmientan esas acusaciones.

Государство не смогло опровергнуть утверждения г-жи Клавихо.
El Estado no pudo desvirtuar lo afirmado por la Sra. Clavijo.

Единственный, кто может подтвердить или опровергнуть детали, это сам Талбот.
El único que puede confirmar o negar los detalles es el mismo Talbot.

Мне кажется невероятным, что вы верите во что-то, что так просто опровергнуть.
Es absurdo pensar que puedas creer en algo tan fácilmente refutado.

Конгрессмен пообещал опровергнуть обвинения и пробыть весь свой срок.
El Congresista se comprometió a desmentir las alegaciones y cumplir totalmente su mandato.

Правительство не в состоянии ни подтвердить, ни опровергнуть эти данные.
El Gobierno no está en condiciones de refrendar ni de rechazar esos datos.

В мире огромное число вещей типа небесного чайничка, которые мы не можем опровергнуть.
Hay infinidad de cosas, como teteras celestiales, que no podemos desmentir.

Сенегальской делегации предлагается опровергнуть или подтвердить эти утверждения.
Se invita a la delegación senegalesa a que desmienta o confirme estas afirmaciones.

Государство- участник не представило никакой информации, которая могла бы опровергнуть эти факты.
El Estado parte no ha facilitado ninguna información capaz de contradecir estos hechos.

Если не будешь об этом говорить, она не смогут опровергнуть твои записи или прежние заявления.
Si no hablas, no podrán contradecir tus notas o declaraciones anteriores.

Остающийся предположительный район является предметом обследования с целью подтвердить или опровергнуть существование мин.
Las zonas sospechosas restantes están siendo controladas para confirmar o desmentir la presencia de minas.

Эта радикальная идея помогла опровергнуть давнюю модель атомов как неделимых объектов.
La idea era radical y ayudó a refutar el antiguo modelo de átomos como objetos indivisibles.

Я не усматриваю никаких конституционных оснований для того, чтобы опровергнуть это политическое решение.
No puedo encontrar ningún fundamento constitucional para impugnar esa decisión de orden político.