Que es УЧАСТНИК НЕ ОПРОВЕРГЛО en Español

• parte no ha refutado
• parte no ha impugnado
• parte no ha rebatido
• parte no ha negado
• parte no ha rechazado
• parte no había refutado
• parte no ha contradicho
• parte no ha desmentido

Ejemplos de uso de Участник не опровергло en Ruso y sus traducciones al Español

Государство- участник не опровергло это утверждение.
El Estado parte no ha rebatido esta alegación.

Комитет отмечает, что государство- участник не опровергло это утверждение.
El Comité observa que el Estado parte no ha refutado esta acusación.

Государство- участник не опровергло эту информацию.
El Estado parte no ha impugnado esta información.

Комитет отмечает, что государство- участник не опровергло эти утверждения.
El Comité observa que el Estado parte no ha refutado esas alegaciones.

Государство- участник не опровергло эти утверждения.
El Estado parte no ha rebatido estas afirmaciones.

Комитет отмечает, что государство- участник не опровергло данное утверждение.
El Comité observa que el Estado parte no ha rebatido este argumento.

Государство- участник не опровергло это утверждение.
El Estado parte no se negó el contenido de esa denuncia.

Комитет отмечает, что государство- участник не опровергло этих утверждений.
El Comité observa que el Estado parte no ha refutado estas alegaciones.

Государство- участник не опровергло эти конкретные утверждения.
El Estado Parte no ha rebatido esas alegaciones.

Наконец, автор констатирует, что государство- участник не опровергло ее заявления.
Por último, el autor observa que el Estado parte no ha refutado sus acusaciones.

Государство- участник не опровергло ни один из этих фактов.
El Estado parte no ha impugnado ninguna de estas afirmaciones.

В своем представлении Комитету государство- участник не опровергло эти утверждения.
En la comunicación presentada al Comité, el Estado parte no rebate esas alegaciones.

Государство- участник не опровергло эти конкретные утверждения.
El Estado parte no ha impugnado estas denuncias específicas.

Наконец, авторы констатируют, что государство- участник не опровергло выдвинутые ими утверждения.
Por último, los autores constatan que el Estado parte no ha rechazado los argumentos que han expuesto.

Государство- участник не опровергло обстоятельства данного аспекта его жалобы.
El Estado parte no ha negado los detalles de este aspecto de la denuncia.

Комитет отметил, что государство- участник не опровергло наличия вмешательства в данном случае.
El Comité observó que el Estado parte no había rebatido la alegación de injerencia en el presente caso.

Государство- участник не опровергло это утверждение и лишь заявило, что в ходе судебных заседаний не было допущено никаких процессуальных ошибок.
El Estado Parte no refutó esta alegación y se limitó a afirmar que el juicio no había adolecido de ningún defecto de forma.

Комитет отмечает, что государство- участник не опровергло этих обвинений, а лишь указало, что приговоры были опубликованы.
El Comité nota que el Estado Parte no ha refutado estas alegaciones sino que ha meramente indicado que se publicaron los fallos.

Государство- участник не опровергло этого утверждения, но лишь подтвердило, что его допросы производились с участием адвоката защиты.
El Estado Parte no ha refutado esta alegación, y se ha limitado a afirmar que el Sr. Siragev fue interrogado en presencia del abogado de la defensa.

Комитет отмечает, что государство- участник не опровергло этих обвинений, а лишь указало, что приговоры были опубликованы.
El Comité nota que el Estado Parte no ha refutado estas alegaciones sino que ha meramente indicado que los fallos fueron hechos públicos.

Государство- участник не опровергло это утверждение и лишь заявило, что в ходе судебных заседаний не было допущено никаких процессуальных ошибок.
El Estado Parte no ha refutado esta alegación y se ha limitado a afirmar que el juicio no adoleció de ningún defecto de forma.

Комитет отмечает, что государство- участник не опровергло это утверждение и не представило каких-либо оснований для такого отсутствия.
El Comité observa que el Estado Parte no ha rechazado esa alegación ni ha expuesto las razones de esa ausencia.

Что касается претензий автора по статье 9, то Комитет отмечает, что государство- участник не опровергло утверждения автора по существу дела.
En cuanto a la reclamación del autor basada en el artículo 9, el Comité observa que el Estado Parte no ha refutado las afirmaciones del autor en cuanto a los hechos.

Вместе с тем государство- участник не опровергло утверждение автора о том, что ему пришлось уплатить указанный штраф.
No obstante, el Estado Parte no ha refutado la afirmación del autor de que tuvo que pagar la multa en cuestión.

В данном случае он посчитал, что утверждения были достаточным образом обоснованы, поскольку государство- участник не опровергло их путем представления удовлетворительных доказательств и разъяснений.
En el presente caso, consideró que las alegaciones estaban suficientemente fundadas puesto que el Estado Parte no las había refutado aportando pruebas y explicaciones satisfactorias.

Во-первых, государство- участник не опровергло утверждение автора о том, что после направления им жалобы омбудсмену он подвергся угрозам со стороны тюремных надзирателей.
En primer lugar, no se ha refutado la denuncia del autor de que fue amenazado por los funcionarios de prisiones cuando intentó presentar una denuncia al defensor del pueblo.

Государство- участник не опровергло это утверждение и пообещало расследовать его, однако не представило Комитету какие-либо выводы, полученные в результате такого расследования.
El Estado parte no ha refutado esta denuncia y ha prometido investigarla, pero no ha transmitido al Comité las conclusiones que haya extraído de su investigación.

Комитет отмечает, что государство- участник не опровергло наличия причинно-следственной связи между условиями содержания под стражей г-на Ланцова и роковым ухудшением состояния его здоровья.
El Comité observa que el Estado Parte no ha refutado la relación causal entre las condiciones de detención del Sr. Lantsov y el deterioro fatal de su salud.

Комитет отмечает, что государство- участник не опровергло и не подтвердило это утверждение авторов, но указывает, что 12 из них были казнены всего лишь через несколько дней после вынесения приговора.
El Comité advierte que el Estado Parte no ha refutado ni confirmado la denuncia de los autores de las comunicaciones, pero observa que 12 de ellos fueron ejecutados sólo unos días después de ser declarados culpables.