Que es ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ en Español

• desacreditar
• desprestigiar
• descalificar
• comprometer

Ejemplos de uso de Дискредитировать en Ruso y sus traducciones al Español

Зачем им вас дискредитировать.
¿Por qué lo desacreditan?

Дискредитировать? Борьбой за Ганновер?
¿Desacreditaros luchar por Hanover?

Нет, если его дискредитировать.
No si el video está desacreditado.

Шаг 1. Дискредитировать свидетелей.
Paso uno, desacreditar a los testigos.

Ты его пытаешься вылечить или дискредитировать?
¿Intentas curarle o desacreditarle?

Мы должны дискредитировать Арафата.
Tenemos que desacreditar a Arafat.

Надо дискредитировать его перед сирийцами.
La idea es desacreditarlo ante los servicios sirios.

Шаг первый… дискредитировать свидетеля.
Paso uno: desacreditar al testigo.

Я думаю, что это люди которые хотят дискредитировать обоих кандидатов.
Creo que hay gente que quiere dañar ambos candidatos.

Я должен только дискредитировать его или идти до конца?
Solo tendré que dañarlo o tengo que ir a por todas?

Комитет не исказил истины и не пытался дискредитировать Израиль.
No distorsionó la verdad ni trató de desacreditar a Israel.

Я постараюсь убедить его дискредитировать Шейфера в суде.
Intentaré convencerle de que desacredite a Schaefer en el estrado.

Мы что собираемся продолжать пытаться дискредитировать человека?
¿Vamos a seguir intentando desacreditar a ese hombre?

Какой-то способ дискредитировать психиатра штата доктора Рода Хивера.
Encuentres una manera de desprestigiar al psiquiatra, el Dr. Rodeheaver.

Если мы поймем, кто информатор, мы сможем дискредитировать ордер.
Si sabemos quién es el informante, tal vez podamos invalidar la orden.

Теперь он помогает адвокатам дискредитировать полицию ЛА в суде.
Ahora él ayuda a los abogados defensores desacreditan el LAPD en la corte.

Обвинение не хочет дискредитировать этого человека, но факт- есть факт.
La fiscalía no quiere deshonrar a este hombre. Pero los hechos son los hechos.

Он сказал, что у него есть информация, которая может дискредитировать Опру Онфри.
Dice que le tiene información de adentro que podría desprestigiar a Oprah Winfrey.

Вернон попросил тебя дискредитировать меня, и ты нашел идеальный отчет.
Vernon te pidió que me desacreditaras, y tú localizas el informe perfecto.

Вам нужно дискредитировать его, чтобы он не смог помешать моему оправданию?
Lo necesitas desacreditado, para que no pueda bloquear mi exoneración,¿verdad?

Спровоцировать их, сломить их, дискредитировать Блума, но не подрывать его.
Para provocarlos, dividirlos, desacreditar a Bloom, no para detonar esto.

Главное сейчас- не дискредитировать то, что она сказала, а дискредитировать ее.
Lo importante no es desacreditar lo que ha dicho sino desacreditarla a ella misma.

Что у нас разное мнение о технологиях, Гарольд, но так меня дискредитировать… Просто подло.
Sé que tenemos discrepancias en tecnología, Harold, pero hacer esto para descalificarme… es despreciable.

По его мнению, это может дискредитировать Ангилью на международном уровне.
En su opinión, esa acusación podía desprestigiar a Anguila a nivel internacional.

Сники Пита дискредитировать коллег и что Эддисон не одобряет подобного поведения.
Sneaky Pete para desacreditar a un colega, Y que Addison no tolerará este tipo de comportamientos.

Те, кто выступал за ликвидацию старой Комиссии по правам человека, сейчас пытаются дискредитировать Совет, поскольку им не удалось заставить его служить своим интересам.
Aquellos que provocaron la desaparición de la antigua Comisión de Derechos Humanos ahora tratan de descalificar al Consejo porque no han podido doblegarlo en función de sus intereses.

Мне не нравиться дискредитировать человека, который имеет право хотеть узнать правду.
No me gusta que me hayan pedido que desacredite a un hombre que tenía todo el derecho a querer la verdad.

Дискредитировать Организацию Объединенных Наций или наши государства своим недостойным поведением или невыполнением своих обязанностей или злоупотреблением своим положением как миротворцев.
Desacreditaremos a las Naciones Unidas ni a nuestros países con actos personales reprochables, el incumplimiento de nuestros deberes o el abuso de nuestra condición de personal de mantenimiento de la paz;

Эти группы преследуют цель дискредитировать освободительную борьбу, которую ведет население в условиях иностранной оккупации с целью добиться возможности свободно определять свою судьбу.
El objetivo de esos grupos es desacreditar la lucha de liberación que lleva a cabo la población sometida a ocupación extranjera para determinar libremente su destino.

Кто стремится дискредитировать Суд, вступают в союз с невежеством относительно элементарных концепций в попытках бросить на независимость Суда тень сомнения.
Voces interesadas en desprestigiar a la Corte se unen a la ignorancia de conceptos fundamentales para intentar poner en duda su independencia.