Voorbeelden van het gebruik van Que rechazan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que rechazan las costumbres occidentales.
No soy uno de esos hombres que odian a las mujeres… o que rechazan el feminismo.
Ik ben geen man Los médicos que rechazan como“en la cabeza” de sus quejas Los pacientes también pueden empeorar los síntomas.”.
Artsen die afkeuren als “in het hoofd” van hun klachtenpatiënten, kunnen de symptomen ook verergeren.”.¿Y qué puede decirse de los Estados miembros que rechazan respaldar el informe Goldstone?
Los médicos que rechazan estar“en la cabeza” de sus pacientes con quejas también pueden empeorar los síntomas.”.
Artsen die afkeuren als “in het hoofd” van hun klachtenpatiënten, kunnen de symptomen ook verergeren.”.¿Significa esto que los no creyentes están mintiendo cuando dicen que rechazan a Dios?
Los médicos que rechazan las quejas de sus pacientes como‘todo en la cabeza' también pueden empeorar los síntomas”.
Artsen die afkeuren als “in het hoofd” van hun klachtenpatiënten, kunnen de symptomen ook verergeren.”.Por supuesto emfrentamos fuertesbarreras, en las formas"establecidas" de poder estructurado. Que rechazan cambiar.
We gaan natuurlijk zwarebarrières tegemoet in de vorm van gevestigde machtsstructuren die weigeren te veranderen.La medidas tomadas contra aquellos que rechazan someterse son bastante conocidas y han sido probadas y ensayadas numerosas veces.
De genomen maatregelen tegen degenen die weigeren zich te onderwerpen zijn bekend, uitgeprobeerd en vele malen getest.Ellos giran y creen en teorías de conspiración sobre los grupos que rechazan, por fantásticos que sean.
Si eres de los que rechazan el verde, quizás hayas descubierto nuevos motivos para rodearte más de ese color.
Als u een van degenen die de groene afwijzen, kunt u nieuwe redenen hebben gevonden om zelf meer van Pero eso también significa que la distancia entre vosotros y los que rechazan contemplarla se está haciendo cada vez mayor.
Het betekent echter ook dat de kloof tussen jullie en degenen die weigeren na te denken groter wordt.Sin embargo, para las mujeres que rechazan o no se adhieren a la ART, pueden existir barreras similares a la administración del iNVP.
Voor vrouwen die weigeren of zich niet houden aan ART, kunnen er echter soortgelijke belemmeringen zijn voor de administratie van iNVP.Sufro con mi Hijo cuando Él contempla a los pecadores, que rechazan el Amor que tiene por ellos.
Ik lijd met Mijn Zoon mee wanneer Hij naar Para los que rechazan creer esto,¿Qué vais a hacer cuando encuentre que todos vuestros sacrificios, rezos en nombre de otros Santos han sido en vano?
Voor degenen die weigeren om dit te geloven, wat zullen jullie doen wanneer jullie ontdekken dat al jullie offers, gebeden in de naam van andere Heiligen voor niets zijn geweest?Esta herramienta se puedeutilizar para reparar archivos AVI grandes que rechazan a jugar debido a los daños corrupción/ archivo.
Deze tool kanworden repareren grote avi bestand die weigeren om te spelen als gevolg van corruptie/ bestand schade te herstellen.Aquellos que rechazan aceptar a YAHU'SHUA como su Señor y Salvador, el Mesías de toda la humanidad no va a ser juzgado por YAHU'SHUA sino en lugar se pararán ante Moisés que abrirá el Libro de Sentencia sin misericordia.
Zij die weigeren om YAHUSHUA als hun Heer en Heiland te aanvaarden, de MESSIAS van alle mensheid, zullen niet beoordeeld worden door YAHUSHUA maar in plaats daarvan vóór Mozes bevinden La única excepción es el grupo de los no trabajadores, los que rechazan tomar parte en la nueva producción por motivos contrarrevolucionarios.
De enige uitzondering is de groep van niet-werkers &endash; diegenen die weigeren deel te nemen aan de nieuwe productie om contra-revolutionaire redenen.Limpiar la política no será fácil,y puede ser necesaria una completa limpieza de los que rechazan dejar los viejos métodos.
Het zuiveren van de politiek zal niet gemakkelijk zijn eneen volledige sanering van diegenen die weigeren de oude manier van doen los te laten zal waarschijnlijk nodig zijn.Hay grandes grupos en la sociedad afgana que rechazan lo que llaman valores occidentales, que en mi opinión son esencialmente democráticos.
Er zijn grote groepen in de Afghaanse samenleving die zich verzetten tegen wat zij noemen westerse waarden, in mijn ogen cruciaal democratische waarden.Simplemente realmente siento que tengo para publicar mis resultados después de leer algunos comentarios de personas que rechazan el producto sin siquiera intentarlo.
Ik voel me alleen dat ik mijn resultaten na het lezen van sommige opmerkingen van mensen die negeren het product zonder zelfs maar te proberen het te publiceren.Sin embargo, debido a las actitudes cambiantes de los consumidores que rechazan el enfoque farmacéutico como la única respuesta a la sanación, eso parece estar cambiando.
Echter, als gevolg Simplemente realmente siento que tengo para publicar mis resultados después de leer algunos comentarios de personas que rechazan el producto sin siquiera intentarlo.
Ik voel me alleen dat ik mijn resultaten moeten kunnenplaatsen na het controleren van een aantal opmerkingen van mensen die negeren het product zonder zelfs maar te proberen het.Existen muchas personas ignorantes que rechazan el estudio de la Cabalá, pero si me escucharan, el mal y la desgracia dejarían de ocurrir en nuestro mundo, porque el hombre depende solo de sus esfuerzos en estudiar la Cabalá.
Er zijn veel onwetende mensen die weigeren Kabbalah te studeren, maar als zij naar mij zouden luisteren, zou onze wereld door geen kwaad en ongeluk meer worden getroffen, omdat de mens enkel afhankelijk is van zijn inspanningen in de studie van Kabbalah.Simplemente realmente siento que debopublicar mis resultados después de leer algunos comentarios de personas que rechazan la fórmula sin siquiera intentarlo.
Ik alleen echt het gevoel datik mijn resultaten na het lezen van enkele opmerkingen door personen die zijn afwijzing van de formule, zonder zelfs maar te proberen het zou moeten publiceren.Denunciamos la actitud de los Estados nacionales así como de las instituciones europeas que rechazan cualquier medida coercitiva en contra de los grupos industriales que despiden mientras Alstom, por ejemplo, se enriqueció gracias a los pedidos estatales.
Wij laken de houding van de lidstaten en de Europese instellingen, die weigeren dwingende maatregelen te treffen tegen de industriële consortia Usted encontrará que muchos médicos cada vez más se están educando más en el tema,pero todavía hay los que rechazan prestar a la materia atención que merece.
U zult vinden vele Hay libertarianos, particularmente los economistas de la escuela de Chicago, que rechazan la libertad y los derechos individuales como principios morales, y en su lugar intentan llegar a conclusiones de política pública sopesando presuntos costes y beneficios sociales.
Er zijn inderdaad libertariërs, met name economen van de Chicago-school, die weigeren te geloven dat vrijheid en individuele rechten morele principes zijn, en in plaats daarvan proberen publiek beleid te vergoeilijken door vermeende sociale kosten en baten mee te laten wegen.Hay realmente libertarios, particularmente los economistas de la Escuela de Chicago, que rechazan creer que la libertad y los derechos individuales sean principios morales y por el contrario tratan de llegar a una política pública comparando supuestos costes y beneficios sociales.
Er zijn inderdaad libertariërs, met name economen van de Chicago-school, die weigeren te geloven dat vrijheid en individuele rechten morele principes zijn, en in plaats daarvan proberen publiek beleid te vergoelijken door vermeende sociale kosten en baten mee te laten wegen.
