Wat Betekent QUE RECHAZARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die weigerden

Voorbeelden van het gebruik van Que rechazaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por que rechazaron a Jesús?
Waarom zouden ze Jezus verwerpen?

Cabe destacar que no fue la única oferta que rechazaron.
Dit is niet het enige aanbod dat ze hebben afgewezen.

Los que rechazaron huyeron a las colinas del Alpujarras.
Degenen die weigerden vluchtten naar de heuvels van de Alpujarras.

Eso es exactamente sobre las mismas bases que rechazaron a Jesús.
Dat is precies op dezelfde basis waarop zij Jezus weigerden.

Hubo fans que rechazaron eso y dijeron:"Eso es gay.".
Sommige fans verwierpen het en zeiden dat 't nichterig was.

No estés tan seguro.¿ Qué hiciste con los dos que rechazaron tu oferta?
Of wel. Wat heb je gedaan met die twee die weigerden?

¿Se refieren a la oferta que rechazaron? Debe de encantarle el sistema de jurados.
Je bedoelt het aanbod dat je hebt afgewezen? Je moet het jury-systeem geweldig vinden.

El año pasado esto quedó reflejado en la evolución de la verdadera democracia y de los políticos, que rechazaron utilizar el nacionalismo como única fórmula política.
Het afgelopen jaar stond het in het teken van de opmars van de echte democratie en van politici die weigeren exclusief nationalisme als politiek voertuig te gebruiken.

Los niños egipcios que rechazaron renunciar a la Fe Cristiana, asesinados por musulmanes.
Egyptische kinderen die weigerden om hun Christelijk geloof te verzaken, werden vermoord door moslims.

Por ello, el jurado no pudo escuchar toda la verdad ni el testimonio de los distribuidores de Young Living que rechazaron abandonar Young Living a pesar de las peticiones.
Hierdoor was de jury niet in staat de hele waarheid en de verklaringen van distributeurs van Young Living die geweigerd hebben Young Living te verlaten, te horen.

Los judíos ricos de Medina, que rechazaron convertir al Islam a pesar de su aceptación de un solo dios, eran una blanco particular.
De rijke Joden van Medina, die weigerden om te zetten in de islam, ondanks de aanvaarding van een enkele God, waren een bepaald doel.

Perdí más de$ 270,000 USD con el corredor de opciones binarias que rechazó mi solicitud de retiro, me puse en contacto con su servicio al cliente que rechazaron.
Ik verloor meer dan$ 270,000 USD aan binaire optiemakelaar die mijn opnameverzoek weigerde, ik nam contact op met hun klantenondersteuning die zij weigerden.

El Papa canonizará 800 mártires que rechazaron convertirse al Islam.
Paus verklaart 800 martelaren heilig die weigerden zich tot de islam te bekeren.

El presidente Gustavo Díaz Ordaz concedió una subvención de la tierra a la ciudad de Venustiano Carranza en 1967, pero esa tierra estaba siendo usada ya por rancheros del ganado que rechazaron irse.
President Gustavo Diaz Ordaz bekroond met een land te verlenen aan de stad van Venustiano Carranza in 1967, maar dat het land werd al gebruikt door vee-boeren die weigerden te vertrekken.

Originalmente, vosotros erais Seres plenamente conscientes que rechazaron permitir que los oscuros controlaran los edictos de la antigua Atlántida.
Oorspronkelijk waren jullie volledig bewuste Wezens die weigerden het duister de edicten van het oude Atlantis te laten controleren.

Vueltos amos de la isla, los caballeros de Malta dirigieron una fantástica defensa de la isla contra la flota de invasión otomana en 1565, que rechazaron después de meses de lucha encarnizada;
Gemaakt meesters van het eiland, leidden de ridders van Malta een fantastische defensie van het eiland tegen de vloot van osmanische invasie in 1565, dat zij na maanden van hardnekkige strijd terugdreven;

Seis muertos, cuatro de ellos ancianos que rechazaron dejar un edificio vulnerable, y un par de personas que no siguieron el aviso de bloqueo.
Zes doden- vier ouderen die weigerden een kwetsbaar gebouw te verlaten, en een paar mensen die geen gehoor gaven aan de lockdown waarschuwing.

Éste es una referencia al Juramento Acorazado, que quitó el voto de personas blancas que rechazaron jurar que no habían llevado armas contra la Unión.
Dit laatste is een verwijzing naar de Ironclad eed, die de stemming van de witte personen die weigerden te zweren dat zij niet hadden gedragen wapens tegen de Unie gestript.

Comparen esta situación con la de Noruega e Islandia, que rechazaron unirse a la UE: sus poblaciones de peces siguen siendo abundantes y sus industrias pesqueras florecen porque las cuidan y prohíben los descartes.
Vergelijk dat eens met Noorwegen en IJsland, landen die weigerden tot de EU toe te treden: hun visbestanden blijven ruimschoots op peil omdat zij die zelf beheren en het teruggooien van vis verbieden.

Neill se ofendió tanto ante las dificultades a las que se enfrentaba su hermana para encontrar marido que decidió ahorcar a los 19 hombres que rechazaron la oportunidad de casarse con ella… aquí mismo, en la finca del castillo que lleva su nombre.
Neill het zich zo aantrok dat zijn zuster geen echtgenoot kon vinden dat hij 19 mannen liet ophangen die weigerden met haar te trouwen- precies hier, op de plaats van het kasteel dat naar hem is vernoemd.

Sin embargo, Miguel y sus ángeles o Jehová Tzabaoth(la"Hueste"), que rechazaron crear, análogamente a los siete hijos de Brahma, nacidos de la mente y desapegados, porque aspiran encarnarse como seres humanos para llegar a ser superiores a los dioses, luchan contra el Dragón, lo conquistan y el niño de materia nace.
Maar Michaël en zijn engelen, of Jehovah-Sabaoth(de ‘menigte'), die weigerden om te scheppen, evenals de zeven begeerteloze, uit het denkvermogen geboren zonen van Brahma, omdat ze ernaar streven als mensen te incarneren om hoger te worden dan de goden, strijden tegen de draak, overwinnen hem, en het kind van de stof wordt geboren.

A pesar de que el gobierno de Tsipras llamó a la movilización por el referéndum del 5 de julio de 2015, finalmente no respetó la voluntad popular del 61,5% de los griegos, que rechazaron la obediencia a las exigencias de los acreedores y a sus propuestas.
En toen de regering van Tsipras opriep tot mobilisatie door middel van het referendum van 5 juli 2015, werd de volkswil van de 61,5% van de Grieken die weigerden de eisen van de schuldeisers te aanvaarden, niet gerespecteerd.

Sólo fue salvado por el apoyo de los obispos, que rechazaron coronar a Louis el rey alemán, y por la fidelidad de Welfs, que se relacionaron con su madre, Judith.
Hij werd gered alleen door de steun van de bisschoppen, die weigerden tot kruin Lodewijk de Duitse koning, en door de trouw van de Welfen, die verband hielden met zijn moeder, Judith.

Pensamos en los intelectuales, escritores, periodistas, hombres de ciencia o de arte, miembros de las fuerzas del orden, pero también en los miles de padres y madres de familia, humildes anónimos, que rechazaron obedecer las órdenes de los grupos armados.
We denken aan intellectuelen, journalisten, wetenschappers, kunstenaars, handhavers van de openbare orde, maar ook duizenden vaders en moeders, eenvoudige anonieme burgers, die geweigerd hebben te gehoorzamen aan de bevelen van gewapende groepen.

El“Dagen” estaba entre los 14 periódicos diarios locales(de un total de 42) que rechazaron mi anuncio de este sitio web cuando lo presente por primera vez(en Sueco) en el verano del 2006.
Dagen”, een van de veertien dagbladen was(op een totaal van 42) die weigerden mijn advertentie te plaatsen voor deze website, toen ik die in de zomer van 2006 voor het eerst(in het Zweeds) introduceerde.

Pensamos en los intelectuales, escritores, periodistas, hombres de ciencia o de arte, miembros de las fuerzas del orden, pero también en los miles de padres y madres de familia, humildes anónimos, que rechazaron obedecer las órdenes de los grupos armados.
Wij denken aan de intellectuelen, schrijvers, journalisten, wetenschappers en kunstenaars, leden van de ordekrachten, maar ook aan de duizenden familievaders en- moeders, nederige naamlozen, die geweigerd hebben te gehoorzamen van de gewapende groepen.

Según cuentan, O'Neill se ofendió tanto ante las dificultades a las que se enfrentaba su hermana para encontrar marido que decidió ahorcar a los 19 hombres que rechazaron la oportunidad de casarse con ella… aquí mismo, en la finca del castillo que lleva su nombre.
Het verhaal gaat dat O'Neill het zich zo aantrok dat zijn zuster geen echtgenoot kon vinden dat hij 19 mannen liet ophangen die weigerden met haar te trouwen- precies hier, op de plaats van het kasteel dat naar hem is vernoemd.

Tasa de respuesta": un valor cuyo denominador corresponde al número de unidades de muestreo para las que se enviaron cuestionarios a los operadores seleccionados y cuyo numerador corresponde al número de unidades de muestreo para las que se enviaron cuestionarios menos el número de unidades que rechazaron participar en la encuesta y el número de unidades de las que no se recibió ninguna información.
Respons": een waarde waarvan de noemer overeenkomt met het aantal steekproefeenheden waarvoor vragenlijsten naar de geselecteerde ondernemers zijn gestuurd, en waarvan de teller overeenkomt met het aantal steekproefeenheden waarvoor vragenlijsten zijn verstuurd verminderd met het aantal eenheden dat geweigerd heeft aan de enquête deel te nemen en met het aantal eenheden waarvoor geen informatie werd ontvangen;

Los países que rechacen participar podrán perder fondos comunitarios.
Landen die weigeren, kunnen EU-middelen verliezen.

Migrantes que rechacen integrarse.
Buitenlanders die weigeren te integreren.

Hoe "que rechazaron" te gebruiken in een Spaans zin

Hubo personas, sobre todo mujeres, que rechazaron la invitación.

Como los hombres que rechazaron la invitación de Dios.

Quizás los que rechazaron nuestro proyecto también lo imaginaban.

¡Estamos agradecidos a los votantes que rechazaron este desastre!

↑ «El niño al que rechazaron por una radiografía».

Argumento que rechazaron frontalmente los grupos de la oposición.

Así será para todos aquellos que rechazaron a Cristo.

Y es que, hay actores que rechazaron papeles famosos.

Estos son 6 directores de cine que rechazaron series.

Los sujetos que rechazaron participar en el estudio (0.

Hoe "die weigerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar die weigerden dat om diverse redenen.

Degenen die weigerden zich te bekeren, misten het.

Degenen die weigerden zijn afgeslacht, zegt Amnesty.

Maar die weigerden deze maatregel te treffen.

Elf krakers die weigerden te vertrekken, werden aangehouden.

Maar er zijn rebellen, die weigerden te ruilen.

Zij waren het die weigerden om te participeren.

Die weigerden dat met een beroep op hun bankgeheim.

Die weigerden echter tot uitbetaling over te gaan.

Vier mensen die weigerden te vertrekken, zijn opgepakt.